ғаилә ағзалары oor Russies

ғаилә ағзалары

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

домочадцы

[ домоча́дцы ]

naamwoord

voorbeelde

Митингта шулай уҡ ҡала етәкселеге вәкилдәре, беренсе спикерҙың ғаилә ағзалары һәм элекке хеҙмәттәштәре ҡатнашты.
В митинге также приняли участие представители руководства города, члены семьи и бывшие сослуживцы Михаила Зайцева.

Туған булыуҙан тыш, ҙур ғаилә ағзалары бергә йәшәү һәм уртаҡ хужалыҡ алып барыу менән бәйле булғандар.
Члены большой семьи были помимо родственных уз связаны совм. проживанием и общим ведением хозяйства.

Ойоштороусыларҙың әйтеүенсә, 2,5 меңләп кеше. Акцияла ҡатнашыусыларҙың күбеһе – «Газпром нефтехим Салауат» предприятиеһы ветерандары һәм хеҙмәткәрҙәре, уларҙың ғаилә ағзалары.
По словам организаторов, порядка 2,5 тысяч человек. Большинство из участников акции — работники и ветераны предприятия «Газпром нефтехим Салават» и члены их семей.

Йылайыр районында 130 һуғыш ветераны һәм уларҙың ғаилә ағзалары торлаҡ сертификаттары алды
В Зилаирском районе 130 ветеранов войны и членов их семей получили жилищные сертификаты

Ҡайһы берҙәрендә административ вазифаларҙы байтаҡ йылдар балалар спортында уңышлы бизнес алып барған ғаилә ағзалары биләй.
В некоторых из них административные должности монополизировали семейные кланы, много лет успешно делающие бизнес на детском спорте.

Тағы ер убылып йорттоң төшөп китеүе ихтимал тип борсола ғаилә ағзалары.
Члены семьи обеспокоены тем, что земля может обрушиться и упасть дом.

«Башинформ» яҙғанса, Башҡортостандан махсус хәрби операцияла ҡатнашыусылар һәм уларҙың ғаилә ағзалары транспорт һалымын түләмәйәсәк.
Ранее «Башинформ» писал, что участники СВО из Башкирии и члены их семей не будут платить транспортный налог.

Тәү сиратта, был Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары, хәрби хеҙмәткәрҙәр, уларҙың ғаилә ағзалары, оборона-сәнәғәт комплексы хеҙмәткәрҙәре.
Это, прежде всего, ветераны Великой Отечественной войны, военнослужащие, члены их семей, те, кто работает в оборонно-промышленном комплексе.

Башҡортостандан махсус операцияла һәләк булған ирекмәндәрҙең ғаилә ағзалары 2 миллион һум күләмендәге төбәк түләүҙәрен алырға мөмкин.
Члены семей погибших в спецоперации добровольцев из Башкирии смогут получить региональные выплаты в 2 млн рублей.

Күргәҙмәне асыу тантанаһына республика Хөкүмәте, йәмәғәт ойошмалары, һуғыш ветерандары һәм Ватанды һаҡлап һәләк булған яугирҙарҙың ғаилә ағзалары саҡырылған.
На церемонию открытия приглашены представители Правительства республики, общественных организаций, ветераны войны и члены семей погибших защитников Отечества.

Ата-әсәләр һәм башҡа ғаилә ағзалары быға әҙер булырға тейеш.
Новоиспеченные мамы и папы, а также другие члены семьи должны быть готовы к этому.

Атап әйткәндә, махсус хәрби операцияла ҡатнашыусылар һәм уларҙың ғаилә ағзалары 2022 йыл өсөн транспорт һалымын түләүҙән тулыһынса азат ителә.
В частности, участники СВО и члены их семей полностью освобождаются от уплаты транспортного налога за 2022 год.

Әгәр ғаилә ағзалары ғаилә бәхетенең сере ниҙә икәнен белһә, был мөмкин.
Да, если ее члены знают секрет семейного счастья.

Һүҙ коммуналь хеҙмәт өсөн түләүҙәре ғаилә ағзалары килеменең 20 процентынан юғарыраҡ булғандар тураһында бара.
Речь идет о семьях, в которых доля платежей за коммунальные услуги превышает 20 процентов совокупного дохода.

Ауырыуҙың ғаилә ағзалары ла карантинда.
Окружение инфицированного пациента, в том числе члены семьи, также ушли на карантин.

Шуға был учреждениеларҙың эшен бөтә ғаилә ағзалары өсөн ял ойоштороуға ла йүнәлтергә кәрәк», – тип билдәләне Әминә Шафиҡова.
Поэтому нужно ориентировать эти учреждения еще и на организацию досуга всех членов семей», – отметила Амина Шафикова.

Акция сиктәрендә шулай уҡ төрлө тематик конкурстар, концерттар, ветерандар һәм уларҙың ғаилә ағзалары ҡатнашлығында осрашыуҙар үткәрергә планлаштырыла.
В рамках акции также предполагается проведение различных тематических конкурсов, концертов, встреч с участием ветеранов и членов их семей.

Хәрби хеҙмәттә булған, запасҡа сығарылған 250 кеше, шулай уҡ уларҙың ғаилә ағзалары БДУ эргәһендәге был академияла әҙерлек үтте.
В академии прошли обучение более 250 военнослужащих, находящихся в запасе, а также члены их семей, в том числе 120 офицеров Вооруженных Сил РФ, 42 офицера МВД, 20 офицеров Башкирского таможенного управления, ранее служивших в Вооруженных Силах РФ, более 100 членов семей военнослужащих.

Критерийҙар: фотоның үҙенсәлекле булыуы, ундағы ғаилә ағзалары һаны, конкурстың тематикаһына ярашлылыҡ.
Критерии: оригинальность снимка, количество членов семьи на фотографии, соответствие тематике конкурса и выразительность.

Республикала махсус хәрби операцияла һәләк булған яугирҙәрҙең ғаилә ағзалары ағас әҙерләүгә өҫтөнлөк алды
Члены семей погибших участников СВО в Башкирии получили преимущество на заготовку древесины

Шуға күрә өләсәйҙәр һәм олатайҙар өсөн ғаилә ағзалары менән бергә отпуск үткәреү иң ҡәҙерле бүләк булып тора.
Поэтому для бабушек и дедушек самым лучшим подарком, скорее всего, будет совместный отпуск с остальными членами семьи.

Ижади һәләттәрҙән тыш, ғаилә ағзалары кулинария буйынса ла оҫталыҡтарын күрһәтте.
Кроме творческих способностей семьям-участникам предстояло продемонстрировать и кулинарные способности.

Фестивалдә Өфө белем биреү учреждениелары хеҙмәткәрҙәре һәм уларҙың ғаилә ағзалары ҡатнаша.
В Фестивале примут участие работники учреждений образований Уфы и члены их семей.

Ҡайһы бер осраҡтарҙа ғаилә ағзалары төрлө дин тота.
В одних семьях не все исповедуют одну религию.

— Тәү сиратта, был Бөйөк Ватан һуғышы ветерандары, хәрби хеҙмәткәрҙәр, уларҙың ғаилә ағзалары, оборона-сәнәғәт комплексы хеҙмәткәрҙәре.
— Это, прежде всего, ветераны Великой Отечественной войны, военнослужащие, члены их семей, те, кто работает в оборонно-промышленном комплексе.