ҡайһы бер oor Russies

ҡайһы бер

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

известный

[ изве́стный ]

adjektief

иной

[ ино́й ]

Ҡайһы бер филиалдарҙа ундай иғәнәләрҙе ошо маҡсат менән булдырылған сайт аша яһап була.
В некоторых филиалах такие пожертвования можно делать через сайт jw.org или иной сайт, созданный для этой цели.

известная

известное · иной, некоторый · кое-какой · некоторые · некоторый · некоторый, иной

Soortgelyke frases

статистикала ҡайһы бер күҙәтеүҙәрҙең фәһемлелеге
репрезентативность

ҡайһы бер буйсалыҡтарҙа остарында ла уртағында оҙонораҡ ҡара буй бар, ҡайһыларҙың маңыҙы - алтылыҡ
в некоторых штрих-кодах на концах его и в середине есть чуть длиннее полосы, значение которых - шестёрка

ҡайһы бер иреклелек, темптан ситләшеү
некоторая свобода, отклонение от темпа

ҡайһы бер, ҡайһылыр
некоторый, некий

ҡайһы бер положениеларҙы конкретлаштырыу, ентекләп әйтеп китеү
конкретизировать

ҡайһы бер кеше эшемде боҙғос ул тип һанай
некоторые люди мою работу считают вредоносной

мн.; физ. альфа-нурҙар ҡайһы бер радиоактив матдәләр тарҡалғанда барлыҡҡа килгән ыңғай зарядлы альфа-өлөшсәләр -- гелий атомы ядроларының а...
альфа-лучи

ҡайһы бер; бер ҡайһы
какой-нибудь; некоторый

терелектәге һауланыш осраҡлы ҡылыныш, тип уйлай ҡайһы бер кеше
некоторые люди считают, мол, создание информации в живых организмах - это случайный процесс

voorbeelde

Ҡайһы бер осраҡтарҙа был яҡшы һөҙөмтәләр биргән.
В каких-то случаях это дало хорошие результаты.

Ҡайһы бер ғалимдар уларҙы төр тип иҫәпләй.
Некоторые ученые считают их видами.

Ағыуҙар, мәҫәлән алкоголь, ҡайһы бер металдарҙың тоҙҙары, хайуан һәм бәшмәк ағыуҙары, менән ағыуланғанда, нервы системаһының эше боҙолоуы мөмкин.
Нарушение работы нервной системы может быть вызвано отравлением ее ядами, например алкоголем, солями некоторых металлов, ядами животных и грибов.

Ҡайһы бер паразит төрҙәре башлыса дымлы тупраҡта ер өҫтө үҫемлектәренең тамырҙары иҫәбенә йәшәй.
Некоторые виды паразитируют на корнях высших наземных растений, главным образом во влажной почве.

Ҡайһы бер үҫемлектәрҙең һабаҡтары ергә түшәлеп үҫә.
Стебли некоторых растений стелются по земле.

Ҡайһы бер хужалыҡтар тоҡом йылҡысылығына махсуслашҡан.
Некоторые хозяйства занимаются племенным коневодством.

Шулай ҙа ҡайһы бер уҡыусылар интернетһыҙ йәшәй алмауын, ниндәйҙер бәйләнгәнлек булыуын да инҡар итмәне.
Правда некоторые из ребят признаются, что некая интернет-зависимость все-таки существует.

Һый ваҡытында Буранбай, Кудряшовҡа һылтанмайынса, ҡайһы бер мәсьәләләр тураһында һөйләне лә аҙаҡтан үҙенән өҫтәп әйтте:
Выставив старикам обильное угощение, старшина заговорил проникновенно и рассудительно:

«3 декабрҙә республиканың ҡайһы бер райондарында бер аҙ ҡар яуыуы мөмкин.
«Небольшой снег пройдет лишь 3 декабря в отдельных районах республики.

Ләкин көсәйтеүҙе талап иткән ҡайһы бер йүнәлештәр ҙә бар.
Но есть ряд направлений, требующих усиления.

Ҡайһы бер мөһим сәбәптәрҙе һин был һәм киләһе мәҡәләлә табырһың.
Некоторые из причин ты найдешь в этой и следующей статьях.

Белгестәр һүҙҙәренсә, ҡайһы бер райондарҙың ЗАГС бүлексәләрендә быйыл никахтар һанының артыуы күҙәтелгән.
По словам специалистов, в некоторых районных отделах ЗАГС в текущем году зафиксирован рост числа браков.

Ҡайһы бер тарихтарға үҙҙәре белгәндәрен өҫтәп тә ебәрәләр.
К некоторым историям добавляют то, что сами знают.

Депутаттарҙа беренсе уҡыуҙа ҡарауға тәҡдим ителгән ҡайһы бер закон проекттары ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра.
Большой интерес вызовет у депутатов ряд законопроектов, которые предлагается рассмотреть в первом чтении.

Шулай ҙа ҡайһы бер ағай-ҡәрҙәштәр һаҡал үҫтермәҫкә булған (1 Кор.
И все же кто-то из братьев решил не отпускать бороду (1 Кор.

Ҡайһы бер ҡәрҙәштәр, янауҙарҙан ҡурҡып һәм башҡаса эш итеп булмай тип уйлап, шундай баҫымға бирешкән.
Бывало, что, испугавшись угроз и думая, что у них нет другого выхода, братья шли на уступки.

Ҡайһы бер төрҙәре баҡсасылыҡҡа, сәсеүлектәргә зыян килтерә
Некоторые виды наносят ущерб садоводству, посевам

Ҡайһы бер илдәрҙә тәмәке тартыуҙың, бигерәк тә йәштәр араһында тәмәке тартыуҙың, кәмей башлауы билдәләнде.
В ряде стран отмечено, что курение, особенно среди молодежи, пошло на убыль.

Ә бит улар мине ихтирам итә, ҡайһы бер ҙәре хатта ярата кеүек ине.
А ведь они вроде бы уважали меня, кто-то даже любил, кажется.

"Ҡайһы бер үҫемлектәрҙә емешлектәр бик күп була; улар йәйенке, көмрө йәки бокал кеүек сәскә төбөнөң урта өлөшөнә урынлаша."
"У некоторых растений их много; они расположены в центральной части плоского, выпуклого или бокаловидного цветоложа."

Бынан тыш, ҡала тибындағы ҡайһы бер ҡасабалар, уларҙағы сәнәғәт предприятиелары ябылғанлыҡтан, ҡабат ауыл хәленә ҡайтарылды.
Кроме того, некоторые поселки городского типа в связи с закрытием имеющихся в них промышленных предприятий были переведены в разряд сельских населенных пунктов.

Юлдарҙың ҡайһы бер участкаларында еңелсә томан төшөүе фаразлана.
На отдельных участках трасс прогнозируется дымка.

Л. ҡайһы берҙә майлы комитеталарҙың сығарылмаһы булмаған стериндарҙы, убихинондарҙы, ҡайһы бер терпендарҙы, простагландиндарҙы индерәләр.
К Л. иногда относят стерины, убихиноны, некоторые терпены, простагландины, не являющиеся производными жирных к-т.

Ҡушма һәм ҡайһы бер яҫы Б. аҡыҡтан, фирүзәнән, төрлө төҫтәге ҡырлы быяланан ҡаштар ҡуйылған.
Составные и некоторые пластинчатые Б. имели вставки из сердолика, бирюзы, гранёного цв. стекла.

Әммә, ҡыҙғанысҡа ҡаршы, ҡайһы бер ололарға балалар менән енси мөнәсәбәттәргә инеү оҡшай.
Однако, к сожалению, некоторым взрослым нравится иметь половые отношения с детьми.