ҡара күкрәк oor Russies

ҡара күкрәк

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

злой, коварный

үтә уҫал, яуыз

voorbeelde

Йондоҙло ҡара фуражкаһын күкрәк өҫтөнә ҡуйҙылар.
Черную фуражку с красной звездой положили на грудь.

Ҡанаттары йомро; ҡорһаҡ һәм күкрәк ҡанаттары һарғылт ҡыҙыл төҫтә, бәләкәй; арҡа, аналь һәм ҡойроҡ ҡанаттары ҡара таплы көрән төҫтә.
Плавники закруглённые; брюшные и грудные — желтовато-красные, маленькие; спинной, анальный и хвостовой — буроватые с чёрными пятнами.

Баш күкрәк һәм ҡорһағы ҡыҙғылт көрән төҫтә, ян ҡырыйҙары буйлап һары һыҙыҡтар һуҙылған, аяҡтары һары, ҡара төксәле.
Голова грудь и брюхо коричневого цвета, по боковым краям протянуты жёлтые линии, ноги жёлтые, с чёрными волосками.

Күкрәк тауышы менән: «Гуляет по Дону, по Дону гуляет молодой казак»... – тип һуҙып ебәреп, иренә ҡаш һикертеп алғайны, үҙгәрҙе лә ҡуйҙы – алсаҡ, ҡыйыу, шаян һәм иҫ киткес һылыу: төҙ танаулы, ҡыйғас ҡара ҡашлы, ҡабарынҡы ҡалын сәстәрен бер толомға үреп түшенә һалған.
"Стоило ей запеть грудным голосом ""По Дону гуляет, по Дону гуляет казак молодой..."", и стала она совсем другой – и нежной, и озорной, восхитительно красивой. Прямой нос, черные брови вразлет, густые пышные волосы, заплетенные в косы..."