ҡуллан oor Russies

ҡуллан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

телёнок, родившийся осенью

и. диал. Көҙ тыуған быҙау.

Soortgelyke frases

файҙаланыу, ҡуллан-ыу
использовать

ҡуллан-ырға
использовать, применять; потреблять

ҡултан-ыу, ҡуллан-ыу
использовать · пользоваться

тоҫортон-оу, ҡуллан-ыу
использовать, пользоваться, , применять для себя; делать полезным для себя

ҡуллан-ыу, файҙалан-ыу
употреблять

кәмәнә ҡуллан-ыу
пользоваться экономно

ҡуллан-ыу
использовать · пользоваться

ҡулдан-ыу, ҡуллан-ыу
пользоваться; использовать

voorbeelde

Йәғни эш астың икән, 58,8 меңлек матди ярҙам ал, тағы бер эшһеҙҙе эшле итһәң, тағы ла шул сама аҡсаға хоҡуғың менән ҡуллан.
То есть трудоустроил сам себя – получил 58,8 тысячи рублей, трудоустроил еще одного безработного – получил еще столько же.

Уны биҙәгәндә Боронғо Русь оҫталарының алымдарын ҡуллан.
Используй при оформлении те же приёмы, что и древнерусские мастера.

Йыйылыш осрашыуҙарына күп төрлө баҫтырылған баҫмаларҙы килтерер урынына, алдан уҡ кәрәкле материалды күсереп алып, мобиль яйланманы ҡуллан.
Вместо того чтобы приносить на встречу много разных публикаций в печатном виде, используй электронное устройство, предварительно скачав весь необходимый материал.

Шәхси «ҡоралдар йыйылмаһын» оҫта ҡуллан
Умело пользуйся нашим набором инструментов

Һүҙҙәрҙе һаҡ ҡуллан.
Пользуйся словами осторожно.

Изге Яҙманы өйрәнеү өсөн пландарҙы оҫта ҡуллан
Эффективно пользуйтесь планами для обсуждения Библии

Шунан бынау һәм, ҙа-ҙә, ла-лә, да-дә теркәүестәрен мөмкин тиклем һирәгерәк ҡуллан.
Далее, как можно реже используй в тексте междометия: да-да, так-так.

Дүртенсе һөйләшеү (3 мин йә әҙерәк): шиғырҙы үҙең һайлап, планды йә баҫтырылған мәҡәләне ҡуллан.
Четвертый разговор (3 мин или меньше): сам выбери стих и предложи пособие для изучения.

Бының өсөн ошо һүҙҙәрҙе ҡуллан:
Используй для этого слова:

Икенсе һөйләшеү (3 мин йә әҙерәк): «Һөйләшеүҙәр планы»н килтерелгән вариантты ҡуллан.
Второй разговор (3 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

Ресурстарҙы хеҙмәттә аҡыллы итеп ҡуллан
Разумно используй литературу в служении

Хикәйә өсөн түбәндәге һүҙҙәрҙе ҡуллан:
Для рассказа используй предложенные слова.

Башҡаларға ҡараштарыңды аңлатыр өсөн туған телеңдә булған ҡоралдарҙы ҡуллан (5-се абзацты ҡарағыҙ.)
Чтобы объяснить другим свои убеждения, пользуйся доступными на твоем языке инструментами (Смотрите абзац 5.)

Изге Яҙмалағы шиғырҙарға кире ҡайтыр өсөн, «Тарих» тигән функцияны ҡуллан
Используй функцию «История», чтобы вернуться к библейскому стиху

Изге Яҙмалағы шиғырҙы табыр өсөн, «Эҙләү» тигән функцияны ҡуллан.
Используй функцию «Поиск», чтобы найти библейский стих.

(Рәсемде лә ҡуллан.)
(Смотрите также иллюстрацию.)

Киләһе биттәге схеманы, шулай уҡ хронологик таблицаларҙы ҡуллан.
Воспользуйся схемой на следующем развороте, а также хронологическими таблицами.

Яңы вәғәзсе менән вәғәзләгәндә ябай инеш һүҙҙәр ҡуллан.
Проповедуя с новым возвещателем, используй простое преподнесение.

(Мәҫәлән, брошюраларҙың 2-се битендә килтерелгән һорауҙарҙы ҡуллан.)
(Например, используй вопросы, которые приводятся на 2-й странице журналов.)

Беренсе һөйләшеү (2 мин йә әҙерәк): 1-се биттәге вариантты ҡуллан.
Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

Беренсе һөйләшеү (2 мин йә әҙерәк): 1-се биттә килтерелгән вариантты ҡуллан.
Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».

Был ваҡытты рухи яҡтан үҫер өсөн ҡуллан, шул саҡта тиҙҙән һыуға сумдырылыу үтә алырһың.
Постарайся использовать это время для духовного роста, чтобы вскоре ты все же смог принять крещение.

Изге Яҙмалағы принциптарҙың ҡиммәтлеген күрһәтер өсөн, китапта килтерелгән рамкаларҙы ҡуллан
Пользуйся приведенными в книге рамками, чтобы помочь изучающему увидеть ценность библейских принципов

Аҙаҡ «Баҫмаларҙы күсереп ал һәм ҡуллан» тигән видеояҙманы күрһәт һәм уның буйынса ла ҡыҫҡаса фекер алышыу үткәр.
После этого покажи и коротко обсуди видеоролики «Скачивай и пользуйся публикациями» и «Настройки для удобного чтения».

Беренсе һөйләшеү (2 мин йә әҙерәк): «Һөйләшеүҙәр планы»н килтерелгән вариантты ҡуллан.
Первый разговор (2 мин или меньше): воспользуйся вариантом из «Плана разговоров».