һундар oor Russies

һундар

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гунны

naamwoord

беҙҙең эра башында Европаға үтеп, үҙ дәүләтен төҙөгән боронғо төрки ҡәбиләләре

375 йылда Үҙәк Азияның күсмә халҡы булған һундар Германарих етәкселегендәге остготтар империяһын тар-мар итә. IV быуат аҙағына һундар Византия империяһы сигенә барып етә.
В 375 году гунны, центральноазиатский кочевой народ, разгромили империю остготов под предводительством Германариха. К концу IV века гунны достигли границ Византийской империи.

voorbeelde

Һундар һәм монголдар заманынан ук был ерҙәр тәүге осор дәүләттәре төрөн тәшкил иткән.
Еще со времен гуннов и монголов эти земли входили в ранние государства.

Бер нисә быуат буйы һундар Ҡытай менән һуғыша.
Несколько веков гунны воевали с Китаем.

Алман ҡәбиләләре (ул дәүерҙә Рим империяһын баҫып алыуҙа һәм емертеүҙә ҡатнашҡан билдәле алман хакимдарына Аларихты индерергә була) менән бергә һундар Рим империяһына ҡаршы походтарҙа ҡатнаша.
Вместе с германскими племенами (к известным германским правителям того времени, участвовавшим в завоевании и разрушении Римской империи можно отнести Алариха) гунны участвовали в походах против Римской империи.

Хәҙер инде һундар көнбайышҡа борола.
И вот теперь гунны устремились на запад.

Евразия далаһының икенсе яғында – Көньяҡ Себер һәм Монголияла -Яңы дәүер башында уҡ күсмә ҡәбиләләр – һундар (гунны) союзы ойоша.
На другом краю евразийской степи – в Южной Сибири и Монголии – ещё на рубеже новой эры сложился союз кочевых племён – гунны.

Һундар Европаға атҡа ныҡ итеп беркетелә торған эйәр менән өҙәңге кеүек бығаса күрелмәгән яңылыҡты килтерә, был яу ваҡытында ике ҡуллап эш итергә һәм атты кәрәк яҡҡа аяҡ менән борорға мөмкинлек бирә.
Гунны принесли в Европу такое революционное изобретение, как крепко фиксированное на лошади седло со стременами, что позволяло им использовать обе руки во время боя и направлять свою лошадь ногами.

375 йылда Үҙәк Азияның күсмә халҡы булған һундар Германарих етәкселегендәге остготтар империяһын тар-мар итә. IV быуат аҙағына һундар Византия империяһы сигенә барып етә.
В 375 году гунны, центральноазиатский кочевой народ, разгромили империю остготов под предводительством Германариха. К концу IV века гунны достигли границ Византийской империи.

Ҡытай империяһы менән оҙаҡ йылдар һуғышҡандан һуң, һундар, яңынан-яңы күсмә ҡәбиләләр менән берләшеп, көнбайышҡа табан юл ала.
После долгих войн с Китайской империей гунны стали продвигаться на запад, вовлекая в свой союз всё новые племена кочевников.

Б.э. 1-се мең йыллығында Т.ҡ. (бәшнәктәр, ҡыймаҡтар, ҡыпсаҡтар, уғыҙҙар, һундар һ.б.) Евразия далаларына күсенә. 552 й. Төрки ҡағанаты, 650 й. Хазар ҡағанаты барлыҡҡа килә, 7 б. болғарҙар — Бөйөк Болғарға, 10 б. Волга буйы Болғарына нигеҙ һала.
В 1-м тысяч н.э. происходит расселение Т.п. (гуннов, кимаков, кипчаков, огузов, печенегов и др.) в степях Евразии. В 552 был создан Тюркский каганат, в 650 — Хазарский каганат, в 7 в. булгары основали Великую Болгарию, в 10 в. — Волжскую Булгарию.