һуң ауыртыу oor Russies

һуң ауыртыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

боль поздняя

(эпигастраль әлкәләге ауыртыу; ашағандан һуң бер нисә сәғәт үткәс күҙәтелә)

[d.tardus]

voorbeelde

Иртәнге биштәр тирәһендә уянып киткәндән һуң, ҡабырғаһында ятҡанын һәм бер ниндәй ҙә ауыртыу тоймағанын абайлай.
Проснувшись в 5 часов утра, увидела себя лежащей на больном боку, не чувствуя никакой боли.

Төп симптомдары: биҙгәк тотоу, баш ауыртыу, эс китеү, ҡоҫоу, йоҡо баҫыу, аяҡ-ҡул һыҙлауы, ауырыу башланғандың 1—6 көнөнән һуң периферия фалижының үҫеп китеүе бар (йышыраҡ аяҡта).
Осн. симптомы: лихорадка, головная боль, диарея, рвота, сонливость, боли в конечностях, через 1— 6 дней от начала заболевания возможно развитие периферич. параличей (чаще в нижних конечностях).

Киҫкен Г. төп симптомдары — уҡшыу, ҡоҫоу, ашҡаҙан ауыртыу һ.б.; ашҡаҙан һуты аҙ бүленеп сыҡҡан хроник Г. — уҡшыу, ашағандан һуң бер аҙҙан күкрәк ауыҙы аҫтында ауырлыҡ тойоу, ҡайһы берҙә ҡоҫоу, ауыҙ эсендә насар тәм булыу һ.б.; нормаль йәки юғары секреция булғанда — ашағандан һуң 2—3 сәғәт үткәс үҙәк көйөү, әсе менән кикереү һ.б.
Осн. симптомы острого Г. – тошнота, рвота, боли в области желудка и др.; хронич. Г. с пониженной секрецией желудочного сока — тошнота, ощущение тяжести в подложечной области, иногда рвота, возникающие вскоре после приёма пищи, неприятный привкус во рту и др.; с нормальной или повышенной секрецией — изжога, кислая отрыжка, возникающие спустя 2—3 ч после еды и др.

Төп симптомдары: тән театраһының 39—40°С тиклем күтәрелеүе, өшөп ҡалтыраныу, баш ауыртыу, ҡоҫоу, һигеҙгүҙ өлкәһе ауыртыу, тирегә һәм лайлалы тиресәләргә сабыртма сығыу (бер нисә стадия үтә: розеола, папула, везикула, пустула, эрозия, ҡутыр); тәндәге ҡутырҙар ҡубып төшкәндән һуң тотороҡло типик йөйҙәр (шаҙралар) ҡала.
Осн. симптомы: повышение т-ры тела до 39—40°С, озноб, головная боль, рвота, боли в крестце, сыпь на коже и слизистых оболочках, проходящая неск. стадий формирования (розеола, папула, везикула, пустула, эрозия, струп); после отпадения корок на коже формируются стойкие типичные рубцы (ојспины).