нисек булһа ла, әллә нисек
как-нибудь, как-то
әллә oor Russies
әллә
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
разве
[ ра́зве ]
или
[ и́ли ]
— Ысынлап та быларҙың бөтәһен дә иҫләйһеңме, әллә һуңынан мин һөйләнемме?
— Ты правда все это помнишь, или я тебе потом рассказывал?
возможно, видимо; может, может быть
ba
мөн. Уйҙың, фекерҙең бик үк ышаныс менән әйтелмәгәнен белдерә.
[Таңһылыу:] Һеҙ әллә инженер булаһығыҙмы, ағай? И. Абдуллин.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
где-то, кто-то · навряд ли · неизвестно · разве, может быть, что ли, или · разве, что ли, или · то ли..., то ли...; не то..., не то...; или, либо · то ли; или; либо · -то · ай · или, либо, не то..., не то... · или, либо; то ли, то ли · как же · либо · может-быть · не знаю · не могу знать · не то · не то ..., не то · неизвестно; то ли; или; либо · то ли ..., то ли · то ли, то ли · частица в сочетании с вопр. мест. образует неопред. мест.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гәзиттең бер һанын ул «Был яҡшымы әллә насармы?» тип атарға тәҡдим итте.
Мне все равноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Күрәм: бөгөн халыҡ әллә ни йөрөмәй унда.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Бына хәҙер әллә ниндәй йөҙөк кейеп алған.
Зачем ему это?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Әле йөрәген яндырған тойғоға тағы ла әллә ниндәй аңлашылмаған сарсау, талпыныу, болоҡһоу ҡушыла.
Бeреги голoвуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әгәр ҙә ҡайҙалыр берәй кеше табылһа, ул әллә нимәләр эшләргә әҙер булыр ине... Туҡта, туҡта...
Эй, не будь маленьким ублюдкомIskander Shakirov Iskander Shakirov
Кепкаһын да әллә ҡайҙа быраҡтырған. Эҙләй-эҙләй аптырап бөттө.
Что это за больница такая?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡайһы углеводородты – этандымы әллә этилендымы – тулыһынса яндырыу өсөн күберәк кислород кәрәк?
Вы художницаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әсәйем хаҡында ла ишеткән (ауыл белә, тимәк), әллә ошо Толпарлының кешене керпек тә ҡаҡмай күҙәтеп торған «өсөнсө күҙе» бар?
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
— Зоран старостаһы – унда минең ерем бар – бына ошо спаниелде ебәргән, уның тураһында әллә ниндәй мөғжизәләр һөйләй.
Это старая канализацияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тәүҙә нимә була? Күк күкрәүме әллә йәшенме?
Теперь я оказался в Альбукерке, и я полностью на мелиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әллә кәләште хәлле йорттан аламы икән?
Вот это внизу рудник ШумбаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Алдағы ял көндәрендә Башҡортостанда һауа торошо әллә ни үҙгәрмәйәсәк.
Чувствуйсебя как домаbashinform.ru bashinform.ru
Әллә һүҙ, әллә күҙ менән аңлашты улар, ҡыуғын туҡтағансы ирле-ҡатынлы булды был икәү.
Я помою рукиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Сабирҙы госпиталдән ҡайтаралармы әллә?
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башгидрометүҙәк мәғлүмәттәре буйынса, 2 июлдә төндә әллә ни яуым-төшөм фаразланмай, көндөҙ урыны менән бер аҙ ямғыр яуыуы көтөлә.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимbashinform.ru bashinform.ru
Емешкә барған һайын мәктәп алыҫлаша ғына һымаҡ тойола. Ул, йыш-йыш туҡтап, артҡа боролоп ҡарай: «Әллә кире ҡайтырғамы?..»
Сэм, ты не можешь это взятьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Киләсәк быуындар әҙәбиәтебеҙҙең бөгөнгө осорон ниндәй тип баһалар: алтын, көмөш, баҡырмы, әллә серек ағасмы?
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферIskander Shakirov Iskander Shakirov
Арба әллә нисә ҡат әйләнде.
Краткая форма: entIskander Shakirov Iskander Shakirov
Башҡорттармы әллә?..»
Я иду по центруIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Бына һиңә, хәсрәт! – тип ҡулдарын шапылдатып ҡысҡырып ебәргән балыҡсы. — Әллә диңгеҙҙәге балыҡтарға ҡыртын тейгән инде.
Мне так надоела эта история с актерством, ничего не получаетсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡаушап китте. Һаташамы, әллә күҙенә күренәме?
Неудачник, а строит из себя!Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шунда инде әллә ниҙәр уйлап бөтөрҙөм, әй (Т. Йәнәби)
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Тураһын әйткәндә, был хатта минең өсөн әллә ни яңылыҡ юҡ.
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
— Әллә һин дә хан уйыны уйнамаҡ булдыңмы?
Всего один раз я могу тебе позволить подобноеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡуян бирге бураҙнаға килеп кенә еткәйне, инә терпе: — Мин әллә ҡасан бында инде! – тип ҡысҡырып та ебәрҙе, ти.
Не смотри на меня такIskander Shakirov Iskander Shakirov
246 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.