өсөн асҡыс oor Russies

өсөн асҡыс

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

проблемы

naamwoord

voorbeelde

Күп төрлө шартлы тамғалар картаны уҡыу өсөн асҡыс булып тора.
Ключом к чтению карты служат разнообразные условные знаки.

Донъяла иң кәрәкле нәмә – асҡыс ул. Ни өсөн тиһең алтын асҡыс тураһында әкиәт сығарғандар...»
Ключ – это самая важная вещь на свете... Почему, думаешь, сказку про золотой ключ придумали?..

Симметрик шифрлау алгоритмдары мәғлүмәттәрҙе шифрлау һәм шифрлау өсөн бер асҡыс ҡуллана.
Алгоритмы симметричного шифрования используют один ключ для шифрования и расшифрования данных.

Уны асыу өсөн тылсымлы асҡыс кәрәк.
Чтобы ее открыть, нужен особенный ключ.

Симметрик шифрлау алгоритмдары мәғлүмәттәрҙе шифрлау һәм шифрлау өсөн бер асҡыс файҙаланыла.
Алгоритмы симметричного шифрования используют один ключ для шифрования и расшифрования данных.

Предприятиеға яңы технология менән эшләү өсөн тәғәйен асҡыс һәм электрон цифрлы ҡултамға бирелгән.
Предприятию были предоставлены соответствующие ключи и электронная цифровая подпись для работы с новой технологией.

Ҡумтаны асыу өсөн бер ниндәй асҡыс кәрәкмәй.
Для того, чтобы открыть ящик, не надо никакого ключа.

Һорауға яуап бирер өсөн тәжрибә үткәр: асҡыс менән китапты кейем эсенә нисә ысул менән йәшереп булғанлығын һанап сығарырға тырыш.
Чтобы ответить на вопрос, проведи опыт: попробуй сосчитать количество способов, какими ты можешь спрятать в своей одежде ключ и книгу.

Республикала был йәһәттән бай тәжрибә тупланған. Башҡортостандағы “БР-ҙың социаль картаһы” пенсия иҫәбенең торошо хаҡында мәғлүмәттәр алыу, дауаханаға ҡабул итеүгә яҙылыу, социаль льгот аларға һәм башҡа хеҙмәттәргә эйә булыу өсөн “электрон” асҡыс булып тора.
В республике уже наработан богатый опыт: "Электронным" ключом, по которому можно получить данные о состоянии своего пенсионного счета, записаться на прием в больницу, получить социальные льготы и многое другое, является в республике "Социальная карта РБ".

Эй, беҙҙең өсөн барыбер түгелме ни – асҡыс күл төбөндә бит...
Ах, не всё ли нам равно – ключик на дне озера...

Юлай, һандыҡ төбөнән ата-бабаһынан ҡалған янды алып килеү өсөн, биленән алып, Раҡайға асҡыс бирҙе.
Юлай достал с пояса ключ и подал Ракаю, чтобы он принёс со дна сундука заветный прадедовский лук.

Беҙең өсөн барыбер түгелме ни, асҡыс күл төбөндә ята бит...
Ах, не все ли нам равно – ключик на дне озера.

Дауахана төҙөлөп бөтөү менән, килгән йәш белгестәр өсөн тип, ике фатирлы ҙур ғына йорт һалып ҡуйғайнылар, шунан асҡыс бирҙеләр беҙгә.
Когда строили новую больницу, рядом возвели двухквартирный большой дом для молодых специалистов. Вот нам и дали ключи от одной квартиры.

— 2010 йылда Рәсәй һәм Башҡортостан бюджеттарынан 51 коммуналь техника берәмеге һатып алыу өсөн 78 миллион һумдан ашыу аҡса йүнәлтелде, — тине, яңы техниканан асҡыс тапшырып, БР торлаҡ-коммуналь хужалыҡ министры Ирек Ялалов.
— В 2010 году из бюджетов России и Башкортостана было направлено более 78 миллионов рублей для приобретения 51 единицы коммунальной техники, — сказал, вручая ключи от новой техники, министр жилищно-коммунального хозяйства РБ Ирек Ялалов.

Беҙҙең ремонт оҫтаханаһына ингәнгә береһе лә иғтибар итмәне – һәр кем эш менән мәшғүл: берәүҙәр асҡыс бора, икенселәре тимер сүкей, өсөнсөләре техникаһын капиталь йүнәтеү өсөн һүтә.
Никто не обратил внимания на то, что мы попали в ремонтную мастерскую – каждый занят: Одни крутят ключи, другие продают железный молот, третью технику для капитального ремонта.

Стәрлетамаҡ ҡалаһы башлығы спортсыны йылы ҡотланы, уның яҡындарына ярҙамдары өсөн рәхмәт белдерҙе, һаулыҡ, ғаилә именлеге, яңы спорт ҡаҙаныштары теләне һәм Ирек Зариповҡа өс бүлмәле фатирҙан асҡыс тапшырҙы.
Стерлитамакский градоначальник тепло поздравил спортсмена, поблагодарил его близких за поддержку, пожелал здоровья, семейного благополучия, новых спортивных достижений и вручил Иреку Зарипову ключи от трехкомнатной квартиры.