өсөн уҙғарыу oor Russies

өсөн уҙғарыу

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

проводить поминки на третий день пoсле кончины

voorbeelde

Буласаҡ клиенттар өсөн саралар уҙғарыу һәм транспорт хеҙмәттәре буйынса онлайн-ғариза ҡалдырыу мөмкинлеге тәҡдим ителә.
Для потенциальных клиентов представлена возможность оставить онлайн-заявку по проведению мероприятий и транспортным услугам.

Өфө мэры Ратмир Мәүлиев «2022-2023 уҡыу йылында сығарылыш кластары өсөн тантаналар уҙғарыу көндәре тураһында»ғы бойороҡҡа ҡул ҡуйҙы.
Мэр Уфы Ратмир Мавлиев подписал распоряжение «О датах проведения выпускных торжественных мероприятий в 2022-2023 учебном году».

Кесе һәм урта эшҡыуарлыҡ субъекттары өсөн аукциондар уҙғарыу тураһында бөтә мәғлүмәт һатыуҙарҙы уҙғарыу буйынса рәсми сайтта урынлаштырылған.
Вся информация о проведении аукционов для субъектов малого и среднего предпринимательства размещена на официальном сайте по проведению торгов.

Һәм кескәйҙәр өсөн ваҡыт уҙғарыу йәки күңел асыу рәүеше генә түгел, ә баланы һәр яҡлап үҫтереүҙә ҙур әһәмиәткә эйә.
И для малышей важен не только образ досуга или развлечений, но и всестороннее развитие ребенка.

2020 йылдың октябрендә Радий Хәбиров иң яҡшы муниципалитеттарҙы билдәләү өсөн конкурс уҙғарыу тәртибе һәм рейтинг төҙөү методикаһы тураһында указға ҡул ҡуйғайны.
В октябре 2020 года Радий Хабиров подписал указ, которым определил порядок проведения конкурса и методику формирования рейтинга для определения лучших муниципалитетов.

Имтихан иртәнге сәғәт 10-да башлана, ул 3 сәғәт дауам итә. 17,8 мең кеше өсөн 112 имтихан уҙғарыу пункты асыҡ була, тип мәғлүмәт бирҙеләр республиканың Мәғариф министрлығында.
Экзамен начнется в 10 часов, его продолжительность — 3 часа. Для 17,8 тысячи человек будут открыты 112 пунктов проведения экзаменов, привели данные в Министерстве образования РБ.

Имтихан иртәнге сәғәт 10-да башлана, ул 3 сәғәт дауам итә. 17,8 мең кеше өсөн 112 имтихан уҙғарыу пункты асыҡ була, тип мәғлүмәт бирҙеләр республиканың Мәғариф министрлығында.
Экзамен начнется в 10 часов, его продолжительность – 3 часа. Для 17,8 тысячи человек будут открыты 112 пунктов проведения экзаменов, привели данные в Министерстве образования РБ.

Яңауыл районынан хроник бөйөр етешмәүсәнлеге менән яфаланған пациенттарға хәҙер йәшәү өсөн мөһим булған гемодиализ процедураһын уҙғарыу өсөн аҙнаһына өс тапҡыр тиҫтәләгән саҡрым араны үтергә кәрәкмәй.
Пациентам с хронической почечной недостаточностью из Янаульского района теперь не придется три раза в неделю ездить за десятки километров для проведения жизненно важной процедуры гемодиализа.

Әңгәмә барышында осрашыуҙа ҡатнашыусылар заманса IT-парк һәм балалар өсөн күңел асыу паркы ойоштороу, урындағы предприятиелар өсөн тендерҙар уҙғарыу шарттарына үҙгәрештәр индереү кәрәклеген билдәләне.
В ходе беседы участники встречи отметили необходимость создания современного IT-парка и парка детских развлечений, внесения изменений в условия проведения тендеров для поддержки местных предприятий.

Покер өсөн өҫтәлдәр, рулетка, етди уйын өсөн айырым залдар, уйын автоматтары һәм хатта кафе – бында ваҡытты күңелле уҙғарыу өсөн бөтә шарттар булдырылған.
Столы для покера, рулетка, отдельные залы для серьезной игры, игровые автоматы и даже кафе – здесь были созданы все условия для приятного времяпрепровождения.

Ҡултамғаларҙы тикшереү йомғаҡтары хаҡында протоколды тапшырыу Үҙәк һайлау комиссияһына Рәсәй Президентын һайлауҙа В.В. Путинды кандидат сифатында теркәү мәсьәләһен хәл итеү өсөн ултырыш уҙғарыу хоҡуғы бирә.
Вручение протокола об итогах проверки подписей дает право ЦИК провести заседание для рассмотрения вопроса о регистрации В.В. Путина в качестве кандидата на выборах Президента России.

ШОС һәм БРИКС офис-төркөмө: Өфө амфитеатрын «open air» уҙғарыу өсөн һаҡлаясаҡтар
Офис-группа ШОС БРИКС: Уфимский амфитеатр сохранят для проведения open air

Башҡортостан артабан да төрлө халыҡ-ара форумдар һәм саралар уҙғарыу өсөн заманса майҙансыҡ булып ҡаласаҡ.
Башкортостан и в дальнейшем останется современной площадкой для проведения различных международных форумов и мероприятий.

Ҡунаҡхана фондында «делюкс»тан «президент люкс»ҡа тиклем 161 номер, шулай уҡ саралар һәм тантаналар уҙғарыу өсөн 12 зал бар.
В фонде гостиницы 161 номер классами от «делюкс» до «президентский люкс», а также 12 залов для проведения мероприятий и торжеств.

Бөгөн Өфө Рәсәй һәм халыҡ-ара индустрия сараларын уҙғарыу өсөн төрлө варианттар тәҡдим итергә әҙер.
Сегодня Уфа готова предложить любые решения для проведения мероприятия российской и международной индустрии встреч.

2019 йылдың йәйендә ул проектты уҙғарыу өсөн 650 мең һумлыҡ грант отто.
Летом 2019 года она выиграла грант на проведение проекта в размере 650 тысяч рублей.

Алдағы аҙнала улар команданы потенциаль кандидаттар менән күсмә осрашыуҙар уҙғарыу өсөн файҙаланырға ниәтләй.
В ближайшие недели она планирует использовать команду для проведения выездных встреч с потенциальными кандидатами.

Капиталь ремонтты уҙғарыу өсөн республика ҡаҙнаһынан 4,5 миллион һум бүленгән.
Для проведения капитального ремонта из республиканского бюджета выделено 4,5 млн рублей.

Бында ҙур халыҡ-ара саралар уҙғарыу өсөн бөтә шарттар ҙа булдырылған.
Здесь созданы все условия для проведения крупнейших международных мероприятий.

Ҡала күләмле саралар уҙғарыу өсөн тейешле инфраструктураға һәм әҙерлекле кадрҙарға эйә.
Город обладает необходимой инфраструктурой и подготовленными кадрами для проведения крупномасштабных мероприятий.

— Етди реформалар уҙғарыу өсөн башҡа бындай уңайлы шарттар булмаҫ.
– В другой раз уже не будет таких благоприятных условий для проведения серьезных реформ.

Спорт сараларын уҙғарыу өсөн спорт залы ҡаралған.
Для проведения спортивных мероприятий предусмотрен спортзал.

Һайлауҙарҙы юғары кимәлдә уҙғарыу өсөн һайлау процесын ойоштороу менән шөғөлләнгән профессионалдарҙың эш тәжрибәһе етерлек, тип ышанам.
Но надеюсь, что опыт работы наших профессионалов, занимающихся организацией выборного процесса, достаточен для того, чтобы провести выборы на хорошем уровне.

Президент гранттары фонды уны уҙғарыу өсөн 471,8 мең һум бүлде.
Фонд президентских грантов выделил на его проведение 471,8 тысячи рублей.

«Тикшереү аҫтындағы кешене берҙәйлеккә психиатрия тикшереүе уҙғарыу өсөн Мәскәүгә ебәрәләр.
«Подследственного этапируют в Москву для проведения психиатрической экспертизы на адекватность.