узрост oor Arabies

узрост

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Arabies

قرن

naamwoord

العمر

هو الزمن الذي مضى على الإنسان منذ ولادته .

У кожнага з нас свой галасавы адбітак, які адлюстроўвае наш узрост, памер, і нават стыль жыцця ці асабовасць.
لكل واحد منّا بصمة صوتية فريدة تعكس عمره، وحجمه، وحتى أسلوب حياته وشخصيته.

زَمَن

naamwoord

عُمْر

naamwoord

У кожнага з нас свой галасавы адбітак, які адлюстроўвае наш узрост, памер, і нават стыль жыцця ці асабовасць.
لكل واحد منّا بصمة صوتية فريدة تعكس عمره، وحجمه، وحتى أسلوب حياته وشخصيته.

Soortgelyke frases

пенсійны ўзрост
سن التقاعد

Узрост Сусвету
عمر الكون

ўзрост
زَمَن · سِنّ · عُمْر

voorbeelde

У любым узросце, даследуемыя - ад 18 да 68 - значна недаацэньвалі змены, якія адбудуцца ў бліжэйшыя 10 гадоў.
في كل عمر، من 18 إلى 68 في مجموعة بيناتنا، يقلل الناس من تقدير حجم التغيير بشكل كبير والذي سيختبرونه خلال ال10 سنوات القادمة.

Калі ж ён памёр ва ўзросце 94 гадоў, паліцыі давялося перакрыць рух на вуліцы, каб натоўп людзей мог развітацца з ім.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

У 1970—1990 гадах узроставая структура насельніцтва была даволі стабільнай: каля 22% яго складалі асобы ва ўзросце да 14 гадоў, 66% — ад 15 да 65 гадоў, 12% — 65 гадоў і старэйшыя.
بين عامي 1970 و 1990 الهيكل العمري للاستونيا مستقر وليس مع حوالي 22٪ من السكان في الفئة العمرية 0-14 سنة، 66٪ بين 15 و 65، بينما 12٪ كان 65 عاما أو أكثر .

Але, мабыць, захоплены адчувальнасць маладых жанчын яе ўзросту таксама згулялі сваю ролю.
الاستخدام. ولكن ربما حساسية متحمسا للشابات من عمرها لعبت أيضا دورا في ذلك.

Лінда - жанчына сярэдняга ўзросту, якой паставілі пашыральнік, змешчаны ў адной з артэрый, якая шла да ейнага сэрца.
"ليندا" هي إمرأة في منتصف العمر، ولديها دعامة مثبتة في أحد شرايينها الموصلة للقلب.

Кожныя шэсць месяцаў да ўзросту шасці год -- плануецца даследваць каля 250 дзяцей -- мы будзем назіраць за тым, як складваюцца звіліны і разоры мозгу, каб пабачыць, як гэтае цудоўнае развіццё ператвараецца ў памяць і дзіва -- становіцца намі.
وسوف نقوم بتلك الدراسات على 250 طفل لكي نراقب الأتلام والتلافيف وهي تتموضع وتتطبق لتشكل الدماغ لنرى كيفية هذا التطور الساحر

Далучыўся да клуба «Манчэстэр Юнайтэд» ва ўзросце 17 гадоў.
جعلت نادي مانشستر يونايتد يتقدم للنصف النهائي.

У той час я зараз пісаць о, бацька быў у Mapple Хардзі зімой здаровыя старыя ўзрост; такую старасць, якая здаецца зліваючыся другую маладосць красавання, для сярод усіх расколін яго маршчыны, там свяціліся мяккім пэўныя пробліскі новых развіваюцца красавання - зеляніна вясны заглядваў наперад, нават пад снегам лютага.
في ذلك الوقت وأنا أكتب الآن من كان Mapple الأب في الشتاء هاردي من العمر صحية سن ، وهذا النوع من الشيخوخة والذي يبدو في دمج الشباب المزهرة الثانية ، ل من بين شقوق كل التجاعيد له ، هناك أشرق الومضات خفيفة معينة من ازهر النامية حديثا -- وخضرة الربيع يسترق النظر اليها حتى تحت الثلوج فبراير.

Вы можаце быць ззаду ў класах, але Вы ўпершыню ў айчыннай выйсці замуж у гэтым узросце.
أنت تبدين صغيرة في صفّك لكن أنتِ الأمّة الأولى للزواج

Калі мужчыны з доследу дажылі да 80 і больш гадоў, мы захацелі азірнуцца на іх сярэдні ўзрост і выявіць, ці маглі мы прадказаць, хто стане шчаслівым і здаровым васьмідзесяцілеткам, а хто не.
بعد أن تتبعننا هؤلاء الرجال إلى عمر الثمانين، أردنا أن ننظر إلى الوراء إلى منتصف أعمارهم ونرى ما اذا كان يمكن التنبؤ بمن سيكبر ليصبح رجلا سعيدا و في صحة جيدة في الثمانين من عمره و من لن يكون ذلك حاله.

Ты ведаеш, мая дачка з даволі ўзросту.
انت تعلم ابنتي من سن جميلة.

У пяцігадовым узросце страціў бацьку, маці другі раз выйшла замуж.
في الموسم الثاني تواعد والد مايكل مرة أخرى وتتزوجه.

Узрост адкладанняў складае прыблізна 3 мільярда гадоў.
وكالة المخابرات المركزية تعطيهم 3 مليارات دولار.

Я быў схільны да разважанняў аб часе і ўзросце.
كنت ميالاَ للتأمل في الوقت والعمر.

У Вільню прыехаў ва ўзросце 20 год.
ومحررة بها طوال مدة عشرين سنة.

У іх было 7 дзяцей, з якіх толькі двое дажылі да сталага ўзросту.
كان لهما من الأبناء سبعة منهم بنتان تؤمان.

Гэта не агульны вопыт сярод працадаўцаў ў гэтым узросце.
السعر. انها ليست تجربة مشتركة بين أرباب العمل في هذا العصر.

Па прычыне яе юнага ўзросту шлюб не быў давершаны належным чынам.
رجلًا (أي ليس امرأة) بالغًا (لايكون طفلًا) عاقلًا (يعي مايفعل، ليس مجنونًا ولا مجذوبًا) شيعيًا اثنا عشريًا .

Паводле некаторых ацэнак, колькасць людзей узростам 100 гадоў і больш вырасце да 626 000 да 2080 года.
وتشير التقديرات إلى أن عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 100 أو أكثر سترتفع بشكل حاد لتصل إلى أكثر من 626،000 بحلول عام 2080.

Людзі ва ўзросце - спяшаюцца разысціся, пасля таго як у маладосці імкнуліся да шлюбу.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

Калі я рыхтавалася да прамовы, то вынайшла, што 53 адсоткам 13-гадовых дзяўчат у ЗША не падабаецца сваё цела. У 17-гадовым узросце такіх дзяўчат ужо 78%.
عندما كنت أعد هذا الحديث و خلال بحثي اكتشفت أن البنات من أعمار 13 سنة في الولايات المتحدة، 53 % لا تعجبهم أجسامهم، ويصل هذا الرقم إلى 78 % بوصولهن لسن 17 سنة.

Ва ўзросце ад шасці да дванаццаці я жыла ў сямі розных краінах, пераязджаючы з аднаго лагеру для ўцекачоў да іншага, спадзеючыся быць патрэбнай.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Некаторыя мае эксперыментальныя плантацыі дасягнулі 30-гадовага ўзросту.
الآن، عُمر بعض أقدم المشاتل التجريبية التي قمتُ بها أكثر من 30 عاماً.

Ва ўзросце 21 года яна захацела пайсці ў манастыр, але яе бацька быў супраць.
عندما بلغت من العمر 21 عاما ارادت ان تترهبن في دير ، لكن والدها عارض.

Мы зноў спыталі, наколькі людзі разлічваюць змяніцца на працягу бліжэйшых 10 гадоў, і наколькі яны змяніліся за апошнія 10 гадоў, і тое, што мы высветлілі, вы прызвычаецеся да гэтай дыяграмы, бо ўбачыце яе яшчэ не раз, таму што, зноў жа, хуткасць змен запавольваецца з узростам, але ў кожным узросце людзі недаацэньваюць, наколькі зменіцца іх асоба ў наступным дзесяцігоддзі.
مرة أخرى، سألنا الناس كم يتوقعون أن يتغيروا في خلال العشر سنوات القادمة، وأيضًا كم تغيرو خلال آخر 10 سنوات، ما وجدناه، ستقوم بالتعود على رؤية هذا الرسم البياني تكرارا، لأنه مرة أخرى نسبة التغيير تتغير كلما نتقدم في العمر، ولكن في كل عمر، الناس يقللون من قدر التغيير في شخصياتهم في العقد الموالي.