шкодная праграма
logiciel malveillant
шкодны oor Frans
шкодны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Frans
nuisible
dangereux
Яны таксама спыталі: «Ці верыце вы, што стрэс шкодны для здароўя?»
» Ils ont également demandé, « Croyez-vous que le stress soit dangereux pour votre santé ?
nocif
(Смех) У людзей, якія перажылі моцны стрэс, але не лічылі яго шкодным, даследчыкі не назірaлі павышэння смяротнасці.
(Rires) Les gens qui avaient connu beaucoup de stress, mais ne percevaient pas le stress comme nocif, n'étaient pas plus susceptibles de mourir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Паколькі яны існуюць, каб змываць шкодныя субстанцыі або часціцы, яны вылучаюцца ў значна большай колькасці, і ў іх водным пласце змяшчаецца больш антыцелаў, якія прадухіляюць пранікненне мікраарганізмаў.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésted2019 ted2019
Змяшчае 27 родаў, і мноства шкодных відаў.
Les enfants, tout le monde regardeWikiMatrix WikiMatrix
(Смех) У людзей, якія перажылі моцны стрэс, але не лічылі яго шкодным, даследчыкі не назірaлі павышэння смяротнасці.
Entrez quelques minutested2019 ted2019
Таксама і эканамічнае развіццё аказваецца фіктыўным і шкодным, калі давяраецца «цудам» фінансаў, каб падтрымліваць ненатуральны і спажывецкі рост.
Je vais te rendre ton slipvatican.va vatican.va
Я патраціла шмат энергіі кажучы людзям, што стрэс з'яўляецца шкодным для здароўя.
Je m' appelle Ellented2019 ted2019
І гэта яшчэ адзін прыклад, калі нешта станоўчае можа мець шкодныя наступствы.
Tu as promisQED QED
Яны таксама спыталі: «Ці верыце вы, што стрэс шкодны для здароўя?»
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosted2019 ted2019
І вось мы яшчэ раз бачым, што шкоднае ўздзеянне стрэсу на ваша здароўе не з'яўляецца непазбежным.
Ventilateurs électriquested2019 ted2019
Ад усведамлення ў галаве, што курэнне шкоднае да разумення гэтага касцьмі. Чары курэння зніклі.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueted2019 ted2019
Яны і ёсць вынікам неверагодна шкоднай адсутнасці разнастайнасці працоўнай сілы, асабліва ў сферах уплыву.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courted2019 ted2019
Але гэта спраўдзілася толькі для тых людзей, якія лічылі, што стрэс шкодны для здароўя.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.ted2019 ted2019
Такім чынам, можна перамяніць добрыя самі па сабе прылады ў шкодныя.
Désolée, Erikvatican.va vatican.va
Калі гэты разлік з'яўляецца дакладным, вера ў тое, што стрэс шкодны для нас зробіць яго 15тай найбуйнейшай прычынай смерці ў Злучаных Штатах за мінулы год, забіваючы больш людзей, чым рак скуры, ВІЧ/СНІД і забойствы.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteted2019 ted2019
У такіх сітуацыях паўстаюць шкодныя для сапраўднага развіцця цяжкасці ў прыняцці любові i праўды.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSvatican.va vatican.va
Цяпер мы тэстуем анлайн-прылады і праграмы па развіццю ўважлівасці, у цэнтры якіх той жа самы прынцып. Цікава, што мы карыстаемся гэтымі ж тэхналогіямі, каб адвучыцца ад дрэнных нездаровых звычак курэння, нэрвовага пераядання і іншых шкодных залежнасцей.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerted2019 ted2019
Трэці: ён сказаў свайму босу, Джэфу Тадхоўпу, што той павінен правальваць, бо сам ведаў, наколькі шкоднай можа быць улада.
J' ai dû la laisser dans lated2019 ted2019
Метады візуалізацыі часам эфектыўныя ў некаторых папуляцыях, аднак падвяргаюць пацыента шкоднаму выпраменьванню.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutested2019 ted2019
1 Музыка Што шкодныя махляр гэта тое ж самае!
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumQED QED
Даследчыікі падлічылі, што за восем гадоў статыстыка смяротнасці паказала, што 182,000 амерыканцаў памерла заўчасна, але не ад стрэсу, а ад пераканання, што стрэс шкодны для нас.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surted2019 ted2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.