канец oor Hebreeus

канец

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Hebreeus

סוף

naamwoord manlike

Да канца гэтага года на планеце будзе каля мільярда чалавек, якія актыўна карыстаюцца сацсеткамі.
עד סוף השנה, יהיו כמעט מיליארד אנשים בכוכב שמשתמשים באתרי מדיה חברתית.

קצה

naamwoord manlike

Тады я вырашыў прайсці ўвесь шлях да канца, пачынаючы з тысячы TED-прамоў.
רציתי להגיע עד הסוף, עד קצה התמצות, להתחיל עם אלף ההרצאות מTED.

קצים

manlike

voorbeelde

Ёсць шмат вельмі разумных людзей, якія даводзяць, што хутка канец росту, але каб зразумець будучыню роста трэба зрабіць прагноз аб галоўных прычынах роста.
יש כמה אנשים מאוד חכמים שטוענים שהגענו לקץ הצמיחה, אך בכדי להבין את העתיד של הצמיחה, אנחנו צריכים לבצע תחזיות על גורמי הצמיחה שמתחת לפני השטח.

Калі Зямля была яшчэ не зусім пакрыта, і зноў у канцы зімы, калі Снег раставаў на маіх поўдні пагорка, і аб маім дровы, курапатак выйшаў у лесе раніцай і ўвечары карміць там.
כאשר הקרקע עדיין לא היה מכוסה לגמרי, ושוב לקראת סוף החורף, כאשר השלג נמס על גבעה מדרום שלי על ערימת עצים שלי, חוגלות יצא הבוקר ביער והערב להאכיל שם.

На адным канцы разважаючы смала яшчэ больш ўпрыгожваюць яго сваімі складаны нож, нагнуўшыся над і старанна працуюць далёка ў прастору паміж ног.
בקצה אחד זפת במחשבות היה עוד יותר מעטרים אותו בסכין שקע שלו, מתכופפת שוב בחריצות לעבוד רחוק בחלל בין רגליו.

Канец гульні
המשחק הסתיים

Роме чорнай лёсу ў гэты дзень на некалькі дзён адкрылася залежыць, але гэта пачынае гары іншых павінен быць пакладзены канец.
רומיאו גורל שחור זה של יום על ימים יותר משמיעה תלוי, אבל זה מתחיל האחרים אוי חייב להסתיים.

Потым яна пабегла праз агароды зноў і выйшаў на шпацыр па- за межамі доўга плюшчом сцяны, і яна падышла да канца яго і паглядзеў на яго, але ёсць не было дзвярэй, а потым яна падышла да
ואז היא עברה דרך המטבח, גינות שוב החוצה אל המדרכה מחוץ

Канец зашыфраванага паведамлення
סוף הודעה מוצפנת

Калі б мы азірнуліся навокал і задумаліся пра іншыя каледжы, магчыма, забыліся на сваё эга, мы б змаглі прыняць праўду і затым зразумець, што наўрад ці будзе канцом света тое, што нашыя дзеці не трапяць ў адну з тых элітных школ.
ואם היינו מרחיבים את הראייה שלנו, והיינו מוכנים להסתכל על עוד כמה מכללות, אולי אם היינו מסירים את האגו שלנו מהמשוואה, היינו מקבלים ומאמצים את האמת הזו, ואז מבינים שזה לא סוף העולם אם הילדים שלנו לא ילכו לאחת האוניברסיטאות המפורסמות.

Тады я вырашыў прайсці ўвесь шлях да канца, пачынаючы з тысячы TED-прамоў.
רציתי להגיע עד הסוף, עד קצה התמצות, להתחיל עם אלף ההרצאות מTED.

Пацвярджае неадпаведнасць выраз (гэты элемент не адпавядае якія-небудзь знакам). Вы можаце выкарыстаць яго толькі ў канцы рэгулярнага выраза
קביעת ביטוי סדיר שחייב לא להתאים (חלק זה לא באמת מתאים תווים כלשהם

Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць з пачатку?
הגעת לסוף המסמך. להמשיך מההתחלה?

Ценю сумневу ў маім паводзінах будзе давесці гэты пытанне да канца. "
צל של ספק לגבי ההתנהלות שלי היתה להביא את העניין לסיומו. "

Яму няма канца, і ў гэтым палягае сэнс жыцця – каб атрымліваць асалоду, радавацца таму, што нам дадзена.
אין לו סוף, וזה כל העניין בחיים, ליהנות, ליהנות ממה שניתן לנו.

Таму я задумалася, калі мы пачнем працаваць такім чынам, ці будзе гэта азначаць канец эпохі зорак?
אז התחלתי לתהות, טוב, אם נתחיל לעבוד בדרך הזו, האם זה אומר שלא יהיו יותר "כוכבים"?

Толькі ў канцы 960 года Лотар змог захапіць Дыжон.
לבסוף ב-1060 קיבלה לונד מעמד של בישופות.

Гэта адбылося прыкладна ў канцы лютага ці пачатку сакавіка 640 года.
ממרבצים אלו במכרות של סאר-אי-סאנג כורים כבר יותר מ-6,000 שנים.

Яе функцыі ў фільмах да канца не зразумелыя.
בסרט אין אזכור כלל למכתבים.

Таксама ж і Хосні Мубарак думаў, што будзе дыктатарам Егіпту да канца свайго жыцця, пакуль не састарыцца і расхварэецца, і тады зможа перадаць уладу свайму сыну.
וחוסני מובארק חשב שהוא יהיה שליט יחיד במצרים לשארית חייו, עד שהוא יהפוך זקן מדי או חולה מדי ויוכל להעביר את רסן השלטון לבנו.

Але афіцыйна яны аформілі свае адносіны толькі ў канцы 1970-х.
קרניים מסוג זה קיימות במציאות ברמה המיקרוסקופית בלבד (מלקחיים אופטיים) מאז שנות השבעים.

Але ўзгадвае, як ванітавала ў холе па-за дзвярыма пакою Майка, і як яна моўчкі глядзела на сцяну, калі ён быў у ёй, чакаючы канца ўсяго гэтага, і як яна потым ішла дадому, спатыкаючыся.
אבל מה שהיא כן זוכרת זה שהיא הקיאה במסדרון מחוץ לחדרו של מייק ובוהה בקיר בשקט בעוד הוא בתוכה, רוצה שזה יפסיק, ואז כושלת ברעד הביתה.

Але шрыфт Брайля атрымаў лічбавую форму раней за электронныя кнігі, ужо ў канцы 1980-ых, амаль 30 гадоў таму.
אבל ברייל הפך לדיגיטלי הרבה שנים לפני ספרים דיגיטלים, כבר בשנות השמונים המאוחרות, לפני כמעט 30 שנה.

Гэта было настолькі вяліка, дом, што яна не хацелі б выходзіць бліжэй пакуль яна не грызла некаторых больш біт левым грыбоў, і паднялі сабе каля двух футаў вышынёй: нават Затым яна падышла да яго, а нясмела, кажучы пра сябе " Выкажам здагадку, што яна павінна быць вар'яцкі ў канцы канцоў!
הוא היה גדול כל כך בבית, שהיא לא רוצה ללכת קרוב עד כמה היא כירסמו עוד קצת השמאלי של פטריות, והעלה את עצמה על שני מטרים: אפילו ואז היא ניגשה אליה ולא בביישנות, אומרת לעצמה " נניח שזה צריך להיות משוגעת אחרי הכל!

Расавая дыскрымінацыя юрыдычна праіснавала 100 гадоў, з 1865, канца вайны паміж штатамі, грамадзянскай вайны, аж да 1960-х гадоў, калі Ліндан Джонсан увёў законапраекты аб роўных правах.
כשהתקיימה אפליה גזעית בחסות החוק במשך 100 שנה, מ-1865, תום מלחמת האזרחים, ממש עד שנות ה-60 של המאה ה-20, כשלינדון ג'ונסון העביר חוקים למען שוויון זכויות.

Пацвярджае выраз (гэты элемент не адпавядае якія-небудзь знакам). Вы можаце выкарыстаць яго толькі ў канцы рэгулярнага выраза
קביעת ביטוי סדיר (חלק זה לא באמת מתאים תווים כלשהם