смешны oor Pools
смешны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
śmieszny
pl
wywołujący śmiech
мне давялося насіць з сабой гэтую смешную ружовую картачку
musiałem nosić śmieszną, małą, różową kartę
absurdalny
niedorzeczny
ucieszny
zabawny
Было смешна, калі я даслала ў Твітар і Фэйсбук пытанне: "Якое азначэнне вы дасцё ўразлівасці?
To było zabawne, zadałam pytanie na Twitterze czy Facebooku: "Jak zdefiniowalibyście wrażliwość?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было смешна, калі я даслала ў Твітар і Фэйсбук пытанне: "Якое азначэнне вы дасцё ўразлівасці?
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwited2019 ted2019
Але ёсць, калі вы прабачце так, што- то ледзь- ледзь смешна аб гэтым.
Kogo chcesz?QED QED
Гэта гучала, як калі б ён любіў яе, і ніколькі не баялася, што яна не хацела б яго, хоць ён быў толькі агульны хлопчык балота, у залатаных вопратцы і са смешным абліччам і грубы, іржава- чырвонай галавой.
dodaje się artykuł w brzmieniuQED QED
Скарынкі ўдалося зладзіць, прыцягваючы выпадковых малюначак для гумарыстычных часопісаў - ён мелі даволі падарунак за смешныя рэчы, калі ён атрымаў добрую ідэю - і робяць каркасы, крэслы і рэчы для рэкламы.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *QED QED
Смешную і павучальную гісторыю расказаў мне Клейн.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
Але гэты падман не смешны, ён не мае сэнсу.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
І чалавек, які не мае нічога шчодра смешна пра яго, пераканайцеся, што ёсць больш ў гэтым чалавеку, чым вы, магчыма, думаць.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aQED QED
Праўда, большасць з гэтых гадоў мне давялося насіць з сабой гэтую смешную ружовую картачку з зялёнымі палоскамі ўпоперак майго твару, якая вызначала мяне чужынцам с пастаянным жыхарствам.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieted2019 ted2019
Сапраўды, баяцца смерці – гэта самая смешная ілюзія, якой ужо столькі стагоддзяў падпарадкуецца чалавецтва.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Смешна, але каб жыццё было устойлівым, яго трэба ўстойваць.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rząduted2019 ted2019
" Што смешна глядзець! Адзначыла яна.
Masz długopis?QED QED
Было смешна, калі я даслала ў Твітар і Фэйсбук пытанне: " Якое азначэнне вы дасцё ўразлівасці?
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałQED QED
Мне стала смешна, хоць не было нiякай прычыны для смеху.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
Па мне, дык пан не выглядае смешна, але, як бы гэта сказаць?..
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
" Калі я чую, вы даяце прычынах ", заўважыў я, " рэч заўсёды здаецца мне настолькі смешнага проста, што я мог бы лёгка зрабіць гэта сам, хоць у кожным паслядоўных асобнік вашых разважанняў я збіты з панталыку, пакуль вы растлумачыце ваш працэс.
Więc pomogłem gościowiQED QED
" Так, але я расці разумнымі тэмпамі, сказаў Соня: " не ў тым, што смешна модзе ".
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąQED QED
" Гэта даволі смешна.
Co na to Wyrocznia?QED QED
Ах, пане Вакульскі, як гэта смешна... як недалікатна!..
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Што смешна, асабліва калі вам толькі 6 год, дык тое, што для каёта гэта беспраблемна таксама.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościted2019 ted2019
Дождж стукаў і са свістам ў садзе, вадаправод ( яна павінна была мець адтуліну ў ім ) ажыццяўляецца толькі за акном пародыя blubbering гары з смешна рыданняў і лямантуе на бульканне, перапыненая адрывістыя спазмы маўчання.... " трохі жыллё ", прамармытаў ён і перастаў.
Kablówka jest na trójceQED QED
Смешна гучыць з вуснаў фізіка, што вывучае часціцы.
Jestem z siostrąted2019 ted2019
Ці будзеце вы ўсмешку, як быццам я сказаў нешта смешнае?
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćQED QED
Як смешна гэта будзе падобна, выходзяць з людзей, якія ходзяць з галавы ўніз!
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęQED QED
Я нічога не кажу, заўважце, але ёсць адна рэч, якая здаецца смешна для мяне.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaQED QED
" Я не магу бачыць, што ёсць што- то вельмі смешна ", усклікнуў наш кліент, прылівы да карані яго палымяны галаву.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduQED QED
40 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.