пакуль не
до тех пор, пока · пока не
пакуль oor Russies
пакуль
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
в то время как
[ в то вре́мя как ]
до тех пор, пока
[ до тех пор, пока́ ]
пока
[ пока́ ]
Хто гэта чытаў мой дзённік, пакуль мяне не было?
Кто это читал мой дневник, пока меня не было?
пока не
[ пока́ не ]
Дакладнай колькасці тых, хто загінуў, пакуль што не ведае ніхто.
Точного числа погибших пока не знает никто.
покуда
[ поку́да ]
Мы служым Яму настолькі, наколькі можам, і пакуль Ён дае нам сілы.
Мы оказываем Ему наше служение лишь в том, что можем, и до тех пор, покуда Он дает нам для этого силу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адкройце ваш рот як мага шырэй, пакуль ён не зробіцца квадратным.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяQED QED
Для таго, каб уключыць рэжым “Транспартны сродак з прычэпам”, вадзіцель павінен націснуць і пратрымаць кнопку на прыладзе больш за 2 секунды, пакуль дыёд “2” не запаліцца адзін раз.
Да. " сорадуется истине "viatoll viatoll
Пакуль я абдумваў гэтае пытанне, Я напаткаў гарадскую легенду пра Эрнэста Хэмінгуэя, які нібыта сказаў, што гэтыя шэсць слоў: "Распродаж: дзіцячы абутак, ні разу няношаны," гэта лепшы напісаны ім раман.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?ted2019 ted2019
Я буду жыць шчасліва і вучыцца старанна пакуль не ўбачу цябе, і я абяцаю больш не плакаць.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?ted2019 ted2019
Адна з іх і была Ольсбю, дзе раней знаходзілася сядзіба Борда Бордсана — пакуль яе не спаліў генерал.
А вместе с ней и мы должныLiterature Literature
Ніка правёў частку свайго дзяцінства ў Вене, пакуль бацька гуляў за венскі «Рапід» да 1991 года.
Зачем ему это?WikiMatrix WikiMatrix
Ён папросту працягвае бегчы, пакуль не пагледзіць на дол і не зразумее, што вісіць у паветры.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиted2019 ted2019
Пакуль што гэта вельмі нядаўнае адкрыццё, і мы яшчэ не ведаем, ці гэта можа быць карысна у медыцынскай практыцы.
Но они лишь на времяted2019 ted2019
Хтосьці сказаў: «Я не ведаў, як выглядае мой родны дом, пакуль не выйшаў за ягоныя муры.
Что происходит?Literature Literature
Ну, пакуль вы знаходзіцеся ў маёй сям'і, ў вас ёсць халаднаватае мама.
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитQED QED
Калі адкрыць часопіс у самым пачатку гульні, то можна прачытаць у гэтым першую і пакуль адзіную пазнаку: «You are Lieutenant Commander Shepard, Executive Officer on the SSV Normandy».
Но только настоящий покой, не фальшивкуWikiMatrix WikiMatrix
Граната можа працягваць заставацца ў руцэ наколькі заўгодна доўгае, бо пакуль не адпушчаны рычаг, ударнік запала не можа пабіць капсуль.
Общаться с кем?WikiMatrix WikiMatrix
Бо немцы не пачнуць вайну, пакуль не прымуць меры бяспекі адносна Францыі.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеLiterature Literature
Як істы рускі патрыот, я змушаны пакуль што стаяць тут на варце сваіх рангавых і руска-ісціных інтарэсаў.
А у тебя как дела?Literature Literature
Стаўшы главой сям'і, Дамблдар быў вымушаны заставацца дома з Арыянай, пакуль Аберфорт заканчваў сваю адукацыю.
А- а, то- то лицо знакомоеWikiMatrix WikiMatrix
Між тым таксама прыйшоў сініцы ў зграі, якія, узяўшы ў рукі крошкі вавёркі ўпала, вылецеў у бліжэйшую галінку і, паклаўшы іх пад кіпцюрамі, забіў прэч на іх свае маленькія вэксалі, як быццам гэта было насякомых ў кары, пакуль яны не былі досыць зніжаецца для свае стройныя горла.
Может, отдадим твой домик Мадлен?QED QED
Бланка Кастыльская: 1226—1234: на працягу маленства свайго сына, Людовіка IX 1248—1252: пакуль яе сын удзельнічаў у крыжовым паходзе.
Пристегните ремниWikiMatrix WikiMatrix
Ён націснуў на працяглы перыяд, пакуль у дзверы пакоя пана сярэдніх штампаваныя гучна нагой і тым самым прывёў бацькі ў тупік.
Все еще держишься?QED QED
А пакуль што наадварот: я веру толькі ў формулы.
Домашняя работа, Тэннен?Literature Literature
Туды таксама слонка прывёў яе вывадак, каб даследаваць бруд для чарвякоў, але лётаць фут над імі па беразе, у той час яны пабеглі ў атрад ўнізе, але ў рэшце рэшт, шпіянаж мяне, яна пакіне яе малады і круг вакол мяне, усё бліжэй і бліжэй, пакуль на працягу чатырох- пяці футаў, робячы выгляд, зламаны крылы і ногі, каб прыцягнуць да сябе маю ўвагу, і атрымаць ад яе маладыя, якія ўжо занялі іх марш, са слабым, жылісты ежу, адзін файл праз балота, так як яна накіравана.
Да.- Что именно?QED QED
Некалькі імгненняў " скремблирования прынёс іх у верхняй частцы выступу; шлях, то мінула паміж вузкае цясніне, дзе толькі можна было хадзіць у той час, пакуль яны раптам прыйшлі да расколу ці прорву больш чым двары шырата, і за межамі якой ляжала куча камянёў, асобна ад астатняй выступ, стаяў поўны трыццаць футаў вышынёй, са свайго боку стромкія і перпендыкулярна, як у замка.
Эй, это дорогие-- Подделка?QED QED
У інтэрв'ю газеце Daily Mail Р. Скот заявіў, што «калі мы не дасягнем мэты пры першай спробе, то вернемся на базу і паўторым яе на наступны год. <...> Словам, не пойдзем адтуль, пакуль не даб'емся свайго»:164.
Ещё по одной?WikiMatrix WikiMatrix
Куй жалеза, пакуль гарачае.
Вот это внизу рудник ШумбаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пачакай, пакуль не ўбачыце й " залатой колеру кветкі жаўтазелю ́га- га " кветкі аб ́'венік, ́й'верас flowerin', усё фіялетавыя званочкі, " матылі сотні аб ́ " Flutterin пчол hummin'" жаўрукі soarin ́ уверх ́спяваць'.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаQED QED
Два ці тры разы яна страціла свой шлях, павярнуўшы ўніз няправільны калідор і быў вымушаны блукаць туды- сюды, пакуль не знайшла правільны, але ў рэшце рэшт яна дасягнула свайго полу зноў, хоць яна была на некаторай адлегласці ад сваёй пакоі і не ведаў дакладна, дзе яна была.
Да всё нормальноQED QED
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.