мыс добрай надзеі
rasi ya tumaini jema
надзея oor Swahili
надзея
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Swahili
Tumaini
matumaini
rajua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Яны не адкрываецца, " Грэгар сказаў сабе, якія апынуліся ў некаторыя абсурдныя надзеі.
Baba yangu alikuwa amependekeza kuwa niandamane naye katika mojawapo wa ziara zake kwenda California.QED QED
" І гэта не той выпадак ", яго маці заключыла вельмі ціха, амаль шэптам як калі б яна хацела, каб прадухіліць Грэгар, дакладнае месцазнаходжанне яна сапраўды не ведала, ад слых нават гук яе голасу - для яна была перакананая, што ён не разумеў яе слоў - " і не так то, Што, выдаліўшы мэблі мы паказваем, што мы даем ўсякую надзею ўдасканаленне і пакідаюць яго на ўласныя сродкі без якой- небудзь ўвагу?
Kanisa huishi kila siku pamoja na wafuasi wa dini za kimapokeo za Kiafrika.QED QED
Што мае надзеі, але стрэл уверх e'er так ярка?
Mafanikio ya siku hizi kuhusu utafiti wa lugha, fasihi na hemenetiki, yamefanya ufafanuzi wa Biblia kufikia kwenye kuziongezea tanzu za fasihi mitazamo mingine mingi (wa kibalagha, wa kisimulizi, na wa kisemiotiki). Sayansi nyingine za kibinadamu, kama saikolojia, sosholojia, pia zimekubaliwa ili zitoe mchango wao.QED QED
" Але ў вас ёсць надзеі? "
idadi ya makusanyiko: km 12/99 3QED QED
" Але ў вас ёсць надзеі? "
+ 4 Nao wakaendelea kutumika kama vyombo vya kujaribu+ Israeli ili kujua kama wangetii amri za Yehova ambazo alikuwa ameamuru baba zao kupitia Musa.QED QED
Існаваў падвойны струмень на лесвіцы, прычым некаторыя з іх у надзеі, а некаторыя вяртаюцца прыгнечаным, але мы ўкліньваецца гэтак жа як мы маглі, і неўзабаве апынуліся ў офіс ".
Kwa kuwa hili halikutokea, watu waliamua kuingia mitaani pamoja na Facebook ili kupinga hatua hiyo.QED QED
" Я ў надзеі, што яна робіць. "
wakaja kwa sisi tuliopo katika nchi za baridi na wakasema,QED QED
Ва ўсякім выпадку, я яшчэ не цалкам адмовіліся ад гэтай надзеі няма.
Haki ya kuwatunza na kuwalea watoto kwanza kabisa ni juu ya wazazi wao [8].QED QED
Я не ведаю, ці было гэта звалкі або які падае надзеі экстазу.
ninaenda kukaa karibu na mama Gorbachev leo usiku.QED QED
Аднак, пасля аналагічных намаганняў, а ён ляжаў там зноў, уздыхаючы, як раней, і яшчэ раз убачыў яго невялікія канечнасцяў ваяваць адзін з адным, ва ўсякім выпадку горш, чым раней, і не бачылі нейкі шанец накладання ціхія і парадак на гэтым адвольнае рух, сказаў ён сабе яшчэ раз, што ён не мог магчыма заставацца ў ложку і што гэта можа быць самае разумнае ў ахвяру усё, калі не было нават найменшага надзеі атрымаць сябе з пасцелі ў гэтым працэсе.
Nawe hakika utachukua mimba na kuzaa mwana.QED QED
" У мяне ёсць надзеі. " " Тады прыходзь.
Polandi ni nchi katika Ulaya ya Mashariki.QED QED
" У мяне ёсць надзеі. "
+ Tangazeni kwa sauti ya vigelegele vya shangwe, fanyeni hili lisikiwe.QED QED
Як пад'ехалі, адзін з мужчын на швэндацца куце кінуўся наперад, каб адкрыць дзверы у надзеі на атрыманне медзі, але локцем ад іншай лайдак, які кінуўся з тым жа намерам.
ambacho wakati mwingine kinaumiza.QED QED
Я шпіён роду надзеі,
ndio walioweka vizuizi hivyo kwa wasichana wadogo katika familia.QED QED
" Вы не можаце, " сказаў ён вельмі проста і мякка, і цвёрда прытрымлівацца нейкай глыбокай ідэяй, Які я змог выявіць мігатлівыя як сажалка, вада ў цемры, але які я страціў надзею калі- небудзь набліжаецца досыць блізка, каб зразумець.
4 “Na sasa, Ee Israeli, sikilizeni masharti na maamuzi ya hukumu ninayowafundisha ninyi kufanya, ili mpate kuishi+ na kwa kweli mpate kuingia na kuimiliki nchi ambayo Yehova Mungu wa mababu zenu anawapa ninyi.QED QED
Такім чынам, гэта месца з занядбанага ператварылася ў творчае. Надзеі і мары людзей даводзілі мяне да смеху ўголас, да слёз, і суцяшалі мяне ў цяжкія часы.
Makala hii ni ya The Irrawaddy, mtandado huru wa Habari wa nchini Myanmar, na inachapishwa tena Global Voices kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.QED QED
Гэта адбываецца ў надзеі знайсці вам добра, паколькі гэта пакідае мяне ў цяперашні час.
6 Na mbwa-mwitu kwa kweli atakaa pamoja na mwana-kondoo+ kwa muda fulani, na chui atalala pamoja na mwana-mbuzi, na ndama na mwana-simba mwenye manyoya shingoni+ na mnyama aliyelishwa vizuri wote pamoja;+ na mvulana mdogo atakuwa kiongozi juu yao.QED QED
" Я ў надзеі, што яна робіць. " " І чаму, у надзеі? "
Wakisukumwa na Roho, wanamleta Yesu Kristo, “nuru ya ulimwengu”, kila mahali barani na maeneo mengine yote ya maisha ya mtu binafsi, ya familia na ya kijamii.QED QED
Але Вера, як шакал, кармоў сярод магільняў, і нават з гэтых мёртвых сумневы яна збірае сваіх самых жыццёва важных надзеі.
Ikiwa kwa upande mmoja wilaya 50 zinazidi kwa idadi ya mauaji 10 kwa kila wakazi 100.000, zaidi ya nusu ya majiji ya Brazili hayakuwa na maujai yaliyoripotiwa.QED QED
Джульета О, зачыні дзверы! і калі ты зрабіў так, Come плакаць разам са мной; мінулае надзеі, мінулае вылечыць, міма дапамогу!
37 Nayo kodi+ ya Yehova kutoka katika kundi ikajumlika kuwa 675.QED QED
" А чаму ў надзеі? "
Imran Garda ana nadharia tofauti kuelezea mshituko huo wa moyo unaompata Mubarak.QED QED
Хоць ёсць жыццё, ёсць надзея, па- сапраўднаму; але ёсць страх таксама.
Kwa hiyo sehemu hii iliyotelekezwa ikageuka kuwa sehememu ya matengenezo,QED QED
Там ён заставаўся ўсю ноч, якую ён правёў часткова ў стане паў- сьне,, З якіх яго голад пастаянна разбудзіў яго з пачатку, але часткова ў стане турботы і цёмных надзей, якія ўсё гэта прывяло да высновы, што ў цяперашні час яму давядзецца захоўваць спакой і цярпенне і Найбольшая ўвага сваёй сям'і трываць непрыемнасці, якія ў яго цяперашнім стане ён быў цяпер вымушаныя іх выклікаюць.
Kama huthamini watu wako mwenyewe kwanza, kwa niniutarajie mtu mwingine awathamini?”QED QED
25 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.