и oor Bambara
и
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Bambara
ani
ni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 2 Bсеки човек има право на всички права и свободи , провъзгласени в тази Декларация , без никакви различия , основани на раса , цвят на кожата , пол , език , религия , политически или други възгледи , национален или социален произход , материално , обществено или друго положение .
Kɛnɛyakow minisirisoUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Член 19 Bсеки човек има право на свобода на убеждение и на изразяването му ; тази свобода включва правото безпрепятствено да се придържа към своите убеждения , както и правото да търси , да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници .
Bɛɛ jo don k ’ i siri jamana sariyabolo ɲumanw na k ’ i josira bɛrɛw dankariwlew kɛlɛ , i josira minnu sɛmɛntiyalen bɛ jamana Sariyabaju fɛ .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Като взе предвид , че пренебрегването и неуважаването на правата на човека доведоха до варварски деяния , които потресоха съвестта на човечеството , и че създаването на един свят , в който хората ще се радват на свобода на словото и убежденията си и ще бъдат свободни от страх и лишения бе провъзгласено за най-съкровения стремеж на човека ,
Bangebagaw fɔlɔ de sago bɛ u denw ladamucogo sugandili la .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Oсвен това , няма да се допускат никакви различия , основани на политическия , правния или международния статут на държавата или територията , към която човек принадлежи , без оглед на това , дали тази страна или територия е независима , под попечителство , несамоуправляваща се или подложена на каквото и да е друго ограничение на суверенитета .
Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange , danbe ni josira la .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Като взе предвид , че признаването на достойнството , присъщо на всички членове на човешкия род , на техните равни и неотменими права представлява основа на свободата , справедливостта и мира в света ,
Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange , danbe ni josira la .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Като взе предвид , че е необходимо правата на човека да бъдат закриляни от закона така , че човек да не бъде принуждаван да прибягва към бу нт срещу тиранията и потисничеството , като последен изход ,
Bɛɛ jo bɛ k ’ i fɛla da kɛnɛ kan kiirida tilennen bagabagabali kɔrɔ , a ka jo ni jalaki bɔ ɲɔgɔn na n ’ a ma kɛ ni mɔgɔlawoloma ye .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Като взе предвид , че общото разбиране на тези права и свободи е от най-голямо значение за пълното осъществяване на този обет , OБЩOТO CЪБРAНИE
Mɔgɔ o mɔgɔ n ’ i bɛ baara la , i ka kan ni sara sɛbɛ ye min bɛ i n ’ i ka denbaya sutura hadamadeɲa na , ani maaya lakanasira tɔ fɛn o fɛn n ’ a kun bɛ .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
провъзгласява тази Всеобща декларация за правата на човека като обща мярка , към постигането на която трябва да се стремят всички народи и държави , така че всеки човек и всеки орган на обществото , имайки постоянно предвид тази Декларация , да се стремят , чрез просвета и образование , да съдействат за зачитане на тези права и свободи и чрез последователни национални и международ ни мерки да осигурят тяхното всеобщо и ефективно признаване и спазване , както сред народите и държавите-членки на Oрганизацията , така и сред народите от териториите , намиращи се под тяхна юрисдикция .
Sariya ka kan ka bɛɛ tanga o binkanni ni dankari sugu ma .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Като взе предвид , че народите на Oбединените нации потвърдиха в Устава своята вяра в основните права на човека , в достойнството и стойността на човешката личност , в равноправието на мъжете и жените , и обявиха своята решимост да насърчават обществения напредък и по-добро жизнено равнище при по-голяма свобода ,
O jow ni hɔrɔnɲasira ninnu tɛ boli cogo si la min be Kabilatɔn kuntilennaw n ’ a daliluw kota .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Член 22 Bсеки човек , като член на общество то , има право на социална сигурност и на осъществяване - чрез национални усилия и международно сътрудничество и в съответствие с устройството и ресурсите на съответната държава - на икономическите , социалните и културни права , необходими за неговото достойнство и за свободното развитие на неговата личност .
Bin tɛ se ka kɛ mɔgɔ kan ka don i gundo la , i ka dukɔnɔkow la , i siso kɔnɔ an ’ i ka gundosɛbɛnw na , wali ka dankari kɛ i tɔgɔ ni danbe la .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Като взе предвид , че държавите-членки се задължиха да постигнат в сътрудничество с Oрганизацията на Oбединените нации , всеобщо уважение и зачитане на правата на човека и неговите о сновни свободи ,
Mɔgɔ te ɲangi k ’ a da kɛwale wali fili kan kɛwaati y ’ a sɔrɔ si tɛ jamana kɔnɔ wali jamanaw ni ɲɔgɔn cɛ min b ’ o jate ko jugu ye .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
11 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.