подквасено мляко oor Tsjeggies
подквасено мляко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
zakysané mléko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва ни само подквасено мляко за бебето ни.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прясно сирене (2426): продукт, получен от подквасено мляко, от което е отстранена по-голямата част от суроватката (напр. чрез отцеждане или пресоване).
Doktore.... jsou tadyEurLex-2 EurLex-2
Именно фактът, че мътеницата се връща обратно в масло, докато то се загрява, и добавянето на подквасено мляко или обикновено мляко придават на продукта неговия специфичен вкус и качество.
Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případEurlex2018q4 Eurlex2018q4
вкус, напомнящ леко подквасено мляко, с приятен послевкус на ферментация или на кисела суроватка (по-силен при прясно приготвеното сирене) и кисело-млечен аромат, понякога придружен от лека нотка на краве масло;
Je mi to opravdu líto, CarleEurlex2019 Eurlex2019
Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао:
Dost dlouhoEurLex-2 EurLex-2
Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка на захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао
Ty moc nechodíš busem, co?EurLex-2 EurLex-2
Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка на захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао:
Používání očkovací látky RotaTeq s jídlem a pitímEurLex-2 EurLex-2
Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и друго ферментирало или подкиселено мляко или сметана, независимо дали са концентрирани или не, или съдържат добавена захар или друг подсладител, или ароматизирано, или съдържащо добавени плодове, ядки или какао:
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир или други ферментирали или подкиселени мляко или сметана, независимо дали са концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, ароматизирани и без прибавка н а плодове, ядки или какао
Výdaje za poslední # rokyEurLex-2 EurLex-2
ex 0403 | Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и друго ферментирало или подкиселено мляко или сметана, независимо дали са концентрирани или не, или съдържат добавена захар или друг подсладител, или ароматизирано, или съдържащо добавени плодове, ядки или какао: |
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka #EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohuEurLex-2 EurLex-2
„Сиренето с контролирано наименование за произход „Bleu du Vercors-Sassenage“ се произвежда от мляко [...], подквасено с Pénicillium roqueforti.“
Ten mladý blázen, vámi očarovaný... se žene do katastrofy!Eurlex2019 Eurlex2019
Услуги за продажба на дребно и на едро на ензими [латекс] за кулинарна употреба, настъргани картофи, сирена, картофени палачинки, закуски на основата на плодове, зеленчукови салати, лентички [зеленчукови препарати за супа], суроватка, мляко с повишено съдържание на белтък, подквасено мляко, соево мляко [заместител на мляко], лецитин за кулинарна употреба, смески за сандвичи, съдържащи мазнини, мусове [от зеленчуци], доматена паста
s ohledem na své stanovisko ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu (CDR #/# fintmClass tmClass
0403 | Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао: | Производство, в което: - всички използвани материали по глава 4 трябва да бъдат изцяло получени - всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, лайм или грейпфрут) по позиция No 2009 трябва вече да са с произход; - стойността на всички използвани материали по глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производителя на продукта |
To chce odvahu, lidiEurLex-2 EurLex-2
0403 | Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка на захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао: | Производство, при което: всички използвани материали по глава 4 трябва да бъдат изцяло получени;всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, лайм или грейпфрут) по позиция No 2009 трябва вече да са с произход;стойността на всички използвани материали по глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производителя на продукта | |
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
0403 | Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка на захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао | Производство, при което: –всички използвани материали по глава 4 трябва да бъдат изцяло получени,–всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, лайм или грейпфрут) от позиция 2009 трябва вече да са с произход,–стойността на всички използвани материали по глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производител за продукта | |
Teda, až na tohleEurLex-2 EurLex-2
0403 | Мътеница, подквасено мляко и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, независимо дали концентрирани или с добавка захар или други подсладители, или ароматизирани или с добавка на плодове, ядки или какао: | Производство, при което: - всички използвани материали по глава 4 трябва да бъдат изцяло получени - всички използвани плодови сокове (с изключение на тези от ананас, лайм или грейпфрут) по позиция No 2009 трябва вече да са с произход; - стойността на всички използвани материали по глава 17 не надхвърля 30 % от цената на производителя на продукта |
přijatý Radou dne #. červenceEurLex-2 EurLex-2
Детски храни, пригодени за продажба на дребно, от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде, и от мляко, подквасена сметана, суроватка, кисело мляко, кефир или подобни продукти от позиции 0401 — 0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно < 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати другаде
Bojová umění mají za úkol potlačit násilí, zastavit spory a vyhnout se krutostiEurlex2019 Eurlex2019
„Dulce de leche“ (3) и подквасено сметаново масло и сирене от пресечено мляко (2)
Brzdi, génieEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.