подиум oor Tsjeggies
подиум
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
pódium
Те са ръководители, наскоро призовани, като мнозина от нас на подиума днес.
Byli to nově povolaní vedoucí, tak jako mnozí z nás dnes zde na pódiu.
stupínek
Пророкът се качва на подиума, придружен от свещеник от друга вяра.
Prorok přišel na stupínek za doprovodu duchovního jiného vyznání.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Краят на доклада настъпва, когато докладчикът слезе от подиума.
Kromě toho normy zveřejněné podle směrnic #/#/ES, #/#/ES, #/#/EHS a #/#/EHS mohou být použity pro prokázání shody s články #.#.a a #.#.b směrnice #/#/ESjw2019 jw2019
Само по средата са подредени в голям квадрат столове, ограждащи миниатюрен подиум с амвон за проповедника.
Jste pro mě jako otecLiterature Literature
Участниците имат задачата да прочетат част от Библията от подиума или да покажат как да се обясни на някого другиго даден библейски въпрос.
Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny, sestávající z papíru natřeného nebo potaženého na lícové straně zrnitou, raženou, barvenou, potištěnou vzorem nebo jinak zdobenou vrstvou plastůjw2019 jw2019
И стои на този подиум.
Rozsudek ve věci ALTMARK posléze jasně zdůraznil potřebu modernizovat právní předpisy Společenství v oblasti veřejné přepravy cestujícíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Епископите изпитват това чувство посред нощ и всеки път, когато застанат на подиума, наблюдавайки членовете на своя район или мислейки за хората, които ги няма.
Tohle je, co já jsem TiffLDS LDS
От подиума се говори само на жестомимичен език и библейските истини биват представяни така, както мисли един глух човек — на неговия собствен език.
Bojování ve válce je snadnéjw2019 jw2019
Родословието и кръвта му му отреждаха място на подиума в края на високата маса, до една стена.
Za okolností uvedených v čl. # odst. # třetím pododstavci však může členský stát požadovat, aby mezi nejzazším přípustným dnem druhého nebo dalšího svolání valné hromady a rozhodným dnem uplynulo nejméně šest dnůLiterature Literature
И ако ти се чувствуваш спокоен на подиума, обикновено изражението на лицето ти ще отразява тази радост.
Šéfe, vím byla to pitomost.- Ale ten chlápek nebyl vůbec takový neviňátkojw2019 jw2019
Тя тъкмо се качваше на подиума, когато забеляза мъжа, стоящ в сенките до задната стена.
Výroba ve Společenství a výrobní odvětví Společenství v řízení uzavřeném rozhodnutím o zastavení řízeníLiterature Literature
Да видиш как изглежда роклята на подиума.
Jestliže průjem nereaguje na tato opatření, nebo jestliže máte jiné břišní potíže, obraťte se na svého lékařeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подови плочи,разделителни стени за палатки, подиуми от пластмаса и дърво
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanostitmClass tmClass
На подиума е необходим известен опит за тази цел.
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníjw2019 jw2019
Ти трябва само да вървиш по подиума
Za co to bylo?opensubtitles2 opensubtitles2
Каним сега новопризованите висши ръководители и Общото президентство на Младите жени да дойдат отпред и да заемат местата си на подиума.
Také doufámLDS LDS
Би ли искала да заемеш мястото си на подиума?
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук е подиума.
Ano, to je onoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са ръководители, наскоро призовани, като мнозина от нас на подиума днес.
Ne, zůstaňteLDS LDS
Независимо дали свидетелстваме на другите, говорим от подиума или със събратя по вяра, можем да проявяваме прозорливост, така че да вадим от съкровището на сърцето си „онова, което е добро за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тия, които слушат“. — Еф.
Jmenovitě, Akatsuki?jw2019 jw2019
Досега не се е качвала на подиум.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неща различни от моето ежедневие, като... кои са многообещаващи на Лондонските модни подиуми или какви са политическите машинации в Дарфур или кой от всичките курорти в Бали е считан за най- романтичен в света
Záznam byl pozměněn nařízením Komise (ES) č. #/# v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Знаеш ли, Ж'Кар това, което казах преди на подиума всяка дума е истина.
A od mé lidské poloviny jsem se naučilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспособления за сигурност и уреди за сигурност съставени за тези средства, а именно за стълби, подиуми и платформи, както и техните елементи
Musí to být trošku déletmClass tmClass
Повдигащи се и сгъваеми работни подиуми в модулна система на строителство, както и фасадни конструкции от дърво или пластмаса
V zájmu zajištění celkové soudržnosti činností schválených organizací hospodářských subjektů v odvětví oliv je třeba přesně určit druhy způsobilých činností a druhy činností nezpůsobilýchtmClass tmClass
Под подиума има бомба!
Kašlu na to, co ti řekliopensubtitles2 opensubtitles2
Имам странно предчувствие.Каквото и да правят на моделите, може да е докато са на подиума
Nestydím se za toopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.