подир oor Tsjeggies
подир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
po
Какво, че щели да узнаят, като никой не смее да подири сметка от нашата власт?
Co je nám po tom, jestli to někdo ví když stejně si nás nikdo netroufne obvinit?
za
Дойдох, за да съм независим, а ти се мъкнеш подире ми.
Chci žít na vlastní pěst a ty se za mnou pořád taháš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.“
Předběžná otázkajw2019 jw2019
Тичаха час подир час, спирайки от време на време само за да прехвърлят хобитите на нови носачи.
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMLiterature Literature
Подир него ли тръгваш?
Všeobecné příznaky mohou zahrnovat bolest hlavy, malátnost, slabost, pocení, závratě, vyrážku, kopřivku, svědění, dušnost, návaly horka, nebo změny krevního tlaku a srdeční činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но Кат те не бяха само подир теб.
Mám pocit, jako bych byla stále dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фродо и Сам пропълзяха подир него до широка, почти кръгла шахта, обградена откъм запад с висок насип.
Petere, nechci tajemstvíLiterature Literature
Също така следи от гуми подир тях.
Stalo se to v době veletrhu v IllinoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянно се влачеше подире ми.
V důsledku toho poplatek zaplacený bance nebude mít takový účinek, který by jí umožnil účast v operaci za výhodnějších podmínek, než má stát nebo ostatní akcionářiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез съвета Си ще ме водиш, и подир това ще ме приемеш в слава.“
podniku The Styron Business: výroba latexů, syntetické pryže a některých plastových výrobkůjw2019 jw2019
Ако някой човек не познава Бог и пита що за същество е Той - ако усърдно подири в собственото си сърце - ако заявленията на Исус и апостолите са верни, човекът ще разбере, че няма вечен живот, защото вечен живот не може да има на друг принцип.
Nechtěl jsem zůstat v zadu a dívat se na Taze, jak nás uráží!LDS LDS
Навярно е било нещо вълшебно, за да изоставят толкова много и да се впуснат подир него.
Viděls Helenu?Literature Literature
Не заслужаваш ли повече от това да ходиш подир депресирана боклукчийка?
Kontrolní úřad ESVO by proto rád vyzval občany a podniky, aby se obrátili na veřejné donucovací orgány a poskytli jim informace týkající se podezření z porušování pravidel hospodářské soutěžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те знаят кой е пътят, сигурно почистен от мини (или скорпиони) и неуморно ни канят да вървим подире им.
(DE) Pane předsedající, také já bych nejprve ráda poděkovala zpravodajům za jejich práci - nebyla skutečně lehká.LDS LDS
„Нямаше подобен нему между всичките Юдови царе, ни между ония, които бяха подир него, нито преди него“ — казва Библията.
Vy jste se teda musel zapotit, když jste ty lidi mlátiljw2019 jw2019
Други стотици тръгнаха подир горската вещица, получила видение за кораби, идещи да откарат свободния народ на юг
Přistání – suchá dráhaLiterature Literature
В Корана се казва: „Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето, че Моите праведни раби ще наследят земята.“
Paolo Costa uvedl zprávy (A#-#/# a Ajw2019 jw2019
Ходих подир него за около седмица, а дори не знам размера на престилката му.
Změna nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако тукашният народ наистина е зле възпитан, подир вас ще се помъкне цяла тълпа. – Добре, ами вие?
Propíchnu vás vidlema.Rozdrtím vás zubamaLiterature Literature
Експедицията се очаква на станция Тритон подир единадесет дни.
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarLiterature Literature
Подир това идвало ред на подробни изследвания.
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
Отидох или по-скоро изтичах подир него, понеже ме зарази с възбудата си.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteLiterature Literature
Цялата власт е подире ни.
Volba je na vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус казва: „А подир чужд човек няма да следват, но ще побягнат от него.“
Brzdi, géniejw2019 jw2019
И след това всички тези въображаеми пари подир, които тичаш вече няма да ги има.
Musím uznat... dost dobrý zastírací manévr ta vaše charitativní klinikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зад него Мери яздеше Стиба заедно с вестоносците от Гондор, а подир тях бяха още дванадесет души от кралския род.
Poruchy viděníLiterature Literature
Означава, че или ме игнорираш или си подири ми.
Flirtovat? s holkou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.