земна пчела
humlebi
пчела oor Deens
пчела
bg
Насекомо с мембранни крила, от семейство Apoidea, клас Hymenoptera, характерно с мъхесто тяло и смукателни и дъвкателни органи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
bi
Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при пчелите.
Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for bier.
bier
bg
Насекомо с мембранни крила, от семейство Apoidea, клас Hymenoptera, характерно с мъхесто тяло и смукателни и дъвкателни органи
Трябва да се предостави информация за токсичността, инфекциозността и патогенността при пчелите.
Der skal gives oplysninger om toksicitet, infektionsevne og patogenicitet over for bier.
honningbi
Но когато пчелите ужилват, жилото буквално се откъсва от корема им и умират.
Men når en honningbi stikker bliver brodden revet ud fra deres underkrop og de dør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bi
bier
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше пчела.
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) животните, с изключение на пчелите, имат неограничен достъп до пасища и груб фураж;
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
Една пчела е на езика ми!
Det er du ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) риска за пчели и земни пчели, използвани за опрашване, когато веществото се прилага в култивационни съоръжения;
Det er meget at efterladeEuroParl2021 EuroParl2021
LD50 стойност се изразява в (μg) от тестваното вещество на пчела.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
в) правилата за изгаряне и заравяне на пчели и на странични продукти от пчеларството в отдалечени райони, установени в раздел 3.
SærprogramEurlex2019 Eurlex2019
Остра токсичност спрямо пчели
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenEurLex-2 EurLex-2
няма дива самовъзпроизвеждаща се популация на видовете пчели от рода Apis или се изпълнява текуща програма за надзор на дивата популация, при който не са установени данни за вароатоза; както и
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerEuroParl2021 EuroParl2021
С настоящото решение се установяват защитни мерки, които да бъдат предприети от Италия след потвърдената поява на малък кошерен бръмбар (Aethina tumida) при медоносни пчели (Apis mellifera) в областите, изброени в приложението.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разрешава се пратки с медоносни пчели майки, предназначени за държава членка или зона със статут на свободни от вароатоза, да бъдат въведени в Съюза само ако тези пратки отговарят на следните изисквания:
Måske skyldes det den kommende ferie.EuroParl2021 EuroParl2021
Вароатозата при пчелите е включена в списъка в приложение Б към Директива 92/65/ЕИО.
Tør det af, gider du?EurLex-2 EurLex-2
Тази информация не следва да се предоставя за юници за угояване (код 252 ), пчели (код 700 ) и други животни (код 900 ).
Og hvad så med de blinde?EurLex-2 EurLex-2
ж) острия и дългосрочен риск за оцеляването и развитието на колонията и риска за пчелните люпила на медоносните пчели от поглъщане на замърсен нектар и цветен прашец.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези пчели са много големи и дължината им достига почти четири сантиметра.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.jw2019 jw2019
След разглеждане на представената от заявителите информация през 2014 и 2015 г. Комисията стигна до заключението, че не е представена допълнителната потвърждаваща информация, изисквана от Регламент за изпълнение (ЕС) No 485/2013, и след разглеждане на заключението на актуализираната оценка на риска за пчелите, Комисията стигна до заключението, че не могат да бъдат изключени допълнителни рискове за пчелите, без да бъдат наложени допълнителни ограничения.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
отделят особено внимание на опазването на пчелите и гарантират, условията на употреба включват прилагането на подходящи мерки за ограничаване на риска;
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
Европейският съюз отпуска финансова помощ на ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Франция, за здравето на пчелите.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
— трябва да отделят особено внимание на опазването на птиците, бозайниците, неприцелните членестоноги и пчелите и да гарантират, че условията за разрешаване включват, когато е целесъобразно, мерки за ограничаване на риска;
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че пчеларите, земеделските стопани, еколозите и гражданите очакват действия въз основа на ясен научен консенсус относно всички причини за смъртността при пчелите, включително въздействието на активните вещества в състава на пестицидите (напр. някои неоникотиноиди и някои други системни инсектициди), което бе установено от ЕОБХ;
Jeg kunne kigge nærmereEurlex2019 Eurlex2019
При пчелите пчелните семейства се оставят с достатъчни запаси от мед и полен в края на производствения сезон, за да преживеят зимата.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringEurLex-2 EurLex-2
Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти (3) определя сертификационните стандарти, необходими, за да гарантират валидността на сертифицирането и да предотвратят измамите при сертифициране. Необходимо е да бъде установено, че правилата и принципите, прилагани от сертифициращия орган на третите страни предлагат гаранции, поне еквивалентни на тези, предвидени в посочената директива. Така например, важно е, единствено държавите, които фигурират в част I на Приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета (4) да разполагат с разрешение за внос на пчели в Общността.
Ned fra den stol, din dumme ko!EurLex-2 EurLex-2
При това положение е крайно време да се приемат строги мерки в подкрепа на пчеларството и в подкрепа на научните изследвания, които имат за цел лечение на болестите по пчелите, и да се предостави обучение на заинтересованите да се занимават с пчеларство.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEuroparl8 Europarl8
— опазването на птиците, бозайниците, живеещите в почвата неприцелни организми, пчелите, неприцелните членестоноги, повърхностните води и водните организми в уязвимите области.
Han er i en elevator!Eurlex2019 Eurlex2019
Относно: Предупреждение — масово изчезване на пчели в Европа
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.