регистрирам oor Deens
регистрирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
registrere
Ще трябва да те регистрираме като смъртоносно оръжие.
Vi må vist registrere dig som et dødbringende våben.
arkivere
register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но все пак трябва да регистрирам пистолета
Og Taiwan, som er en væsentlig handelsmagt og et vigtigt demokrati, bør have adgang.opensubtitles2 opensubtitles2
Отивам да регистрирам фирмата си.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз трябва да пикая в чаша и да се регистрирам като биориск.
Formålet med denne beslutning er at opstille retningslinjer, der omfatter mål og prioriteter samt hovedlinjerne i de aktioner, der påtænkes gennemført for det transeuropæiske transportnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида да те регистрирам, окей?
transportformen ved grænsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема да си регистрирам детективско бюро.
Er du sikker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва ли да се регистрирам съгласно Регламента за хигиената на фуражите?“
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurlex2019 Eurlex2019
Не знаем как точно са свързани, но ние ги регистрираме, отбелязваме последователността им и после мислим за тях.
Interaktionsmekanismen for nevirapin/atazanavir er CYP#A#-induktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствах някакво неистово желание да овършея брутално и дивашки някой хотел в Лас Вегас, и после просто да прекося града и да се регистрирам в друг.
Når alt kommer til alt og til trods for omstændighederne, vil jeg understrege, at vi i Valencia har kunnet bekræfte, at reaktiveringen af Barcelona-processen seks år efter, at den blev indledt, er et strategisk valg for fremtiden for EU og for alle dets medlemsstater og alle dets demokratiske udtryk, for jeg mener, at indsatsen for at fremkomme med partipolitiske erklæringer, som formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har gjort det, erunødvendig her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще регистрирам спортната двойка Майкълс и Макилрой.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регистрираме ракетна дейност в Невада.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо регистрирам един гост.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да те регистрираме като смъртоносно оръжие.
Han finder mig aldrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те регистрирам като маниак в 50 щата и Канада.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че трябва да се регистрирам като хетеросексуален.
Jeg købte notesbogen af DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще регистрираме делото.
Bare jeg kunne Kung Fu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дневната светлина или в черната заявка, как да го регистрирам?
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се регистрираме
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.opensubtitles2 opensubtitles2
Извинете, трябва да ви регистрирам.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече дори не си правя труда да регистрирам гостите.
Freddy.Du må ikke skydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да гледаш как ги регистрираме?
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се върнах в Украйна, трябваше да се регистрирам в милицията като бивш затворник.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdejw2019 jw2019
Ще ходим в магазина за бебета, за да се регистрираме за бебешкото парти.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директорът на банката също беше там и наблюдаваше с голям интерес, когато дойде моят ред да се регистрирам.
Bliv derhenne!jw2019 jw2019
Само искаме да се регистрираме.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам да се регистрирам.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.