АЕЦ Козлодуй
Kernkraftwerk Kosloduj
АЕЦ oor Duits
АЕЦ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
AKW
Относно: Удължаване на срока на експлоатация и изграждане на нова АЕЦ в Крско — опасност за Австрия
Betrifft: Laufzeitverlängerung und Neubau AKW Krško — Gefährdung für Österreich
KKW
Помощта в самите АЕЦ се ориентира към експлоатационна безопасност и също трябва да бъде продължена.
Die direkt an den KKW-Standorten erbrachte Hilfe, die sich zunehmend auf die Betriebssicherheit verlagert, muss ebenfalls fortgesetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Българската страна, чрез НЕК, ще участва в бъдещата ПК с апортна вноска на активите, относими към проекта АЕЦ „Белене“, в т.ч. лицензираната площадка, оборудването с дълъг цикъл на производство, издадените решения, разрешения, лицензии и други документи и права върху Проекта.
Ich bin KindermädchenEurlex2019 Eurlex2019
Финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ – Програма „Козлодуй“ *
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
[15] Извеждането от експлоатация на АЕЦ "Грайфсвалд" (Германия) се счита за добра практика от много международни организации (Международната агенция за атомна енергия, Агенцията за ядрена енергетика към ОИСР и Комисията).
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
Предложение за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ Програма „Козлодуй“ (COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS))
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurLex-2 EurLex-2
Липсата на прозрачност по някои въпроси, свързани с изграждането на АЕЦ „Островец“, ни кара да попитаме Комисията следното: – Какво е текущото състояние във връзка с оценката от стрес теста за АЕЦ „Островец“, предвидена в съвместната декларация от 23 юни 2011 г. на Комисията и на съответните органи на седем партньорски държави, включително и Беларус, която, наред с другото, предвижда провеждането на стрес тест на респективните им АЕЦ? – Какво е направила Комисията, за да гарантира, че изграждането на АЕЦ „Островец“ отговаря на високите стандарти за безопасност, приложими в Европейския съюз?
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPnot-set not-set
·АЕЦ „Игналина“ в Литва (2 блока).
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Независимо от това, на практика всички АЕЦ се нуждаят от подобрения на безопасността, тъй като бяха установени стотици технически възможности за подобрения.
Für was hält er mich, eine Nutte?EurLex-2 EurLex-2
Протокол No4 за АЕЦ Игналина в Литва
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Одитиран проект 3 (ЦАУП) Преустройство на районни отоплителни подстанции в жилищни зони 1 и 2+3 на град Visaginas: трансформиране на районната отоплителна система на град Visaginas от "открит" към "закрит" тип с оглед подобряване на нейната ефективност и на сигурността на доставките на топлоенергия след окончателното спиране на АЕЦ "Игналина".
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
ПРИЛОЖЕНИЕ 5 Едностранна декларация на Комисията относно извеждането от експлоатация на АЕЦ "Козлодуй" Комисията взе под внимание повдигнатия от Европейския парламент въпрос, свързан с отражението върху бюджета в многогодишен план на предложения нов правен акт за продължаване на финансирането за извеждане от експлоатация на АЕЦ "Козлодуй" до 2013 г.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetennot-set not-set
В заключение становището на Комисията е, че няма вероятност изпълнението на плана за погребване на радиоактивни отпадъци под каквато и да било форма да доведе до значимо в здравен аспект радиоактивно замърсяване на водите, почвата или въздушното пространство на друга държава членка с произход Национално хранилище за погребване „Радиана“, разположено в непосредствена близост до площадката на АЕЦ „Козлодуй“ в България, както по време на нормалния му експлоатационен период и след окончателното му затваряне, така и в случай на авария от вида и с мащабите, разгледани в общите данни, от гледна точка на разпоредбите, установени в директивите за основните норми на безопасност.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Намесата на Комисията ще се съсредоточи изцяло върху дейности за подобряването на ядрената безопасност и сигурност, по-конкретно проучвания, разработване на законодателството, укрепване на институциите и в някои изключителни случаи на съществуващи АЕЦ и оборудване.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenEurLex-2 EurLex-2
Одитиран проект 2 Осигуряване на надеждно подаване на топлина и пара и реконструкция на пуско-резервния котел на площадката на АЕЦ "Бохунице": модификация на спомагателните парни системи с цел осигуряване на резервна система за "Бохунице" V2 (действащата инсталация), Бохунице А1 (отделна инсталация в процес на извеждане от експлоатация) и съществуващите съоръжения за отработено гориво и радиоактивни отпадъци след спирането на "Бохунице" V1.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurLex-2 EurLex-2
Комисарят по енергетика Йотингер заяви, че проектът за строеж на българската електроцентрала АЕЦ „Белене” трябва да бъде преразгледан.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärennot-set not-set
АЕЦ "Козлодуй" се намира на четири километра от река Дунав и на 150 километра от Букурещ.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltEuroparl8 Europarl8
· Насоки за управление при сериозни аварии (SAMG), обхващащи всички видове ситуации, трябва да бъдат на разположение във всяка АЕЦ.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
- 75 млн. EUR за извеждане от експлоатация на АЕЦ „Козлодуй“.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Оценка на нуждите на програмно ниво, която да доведе до конкретна стратегия за смекчаване на последиците, първоначално е изготвена само за програмата за АЕЦ "Козлодуй".
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Процесът на т.нар. „управление на промяната“ — от производство на електроенергия към организация на извеждането от експлоатация, документиран в предишния доклад, беше успешен, тъй като Литва и АЕЦ „Игналина“ поеха ръководната роля в процеса на извеждане от експлоатация.
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
По исторически причини ситуацията е различна при съществуващите АЕЦ, където прилаганите методики и разработените мерки не са непременно съгласувани в рамките на държавите членки.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
Също толкова важно е да се използват и собствените ресурси на АЕЦ „Козлодуй“, тъй като това допринася за наличието на необходимите експертни знания, повишава ноу-хау и равнището на умения и в същото време смекчава социалното и икономическо въздействие на предсрочното затваряне, като се продължава трудовата заетост на персонала от затворената атомна електроцентрала.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
45 Одитиран проект 9 за АЕЦ „ Игналина “ Комисията счита, че възлагането на задачи навън е било въз основа на това, че звеното за АЕЦ „ Игналина “ е имало само ограничени възможности да извършва необходимите изследвания и проучвания.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetelitreca-2022 elitreca-2022
Чехия | АЕЦ Temelín; национална система за наблюдение на нивото на радиоактивност | 14—18.3.2005 г.[ 10] |
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Друг аргумент за по-голям национален финансов принос, а именно позоваването на доклада на Европейската сметна палата и на принципа „замърсителят плаща“, не може да се приложи за Литва, тъй като АЕЦ „Игналина“ е наложена на страната от Съветския съюз и е проектирана да обслужва много по-широк регион.
Art der Beschichtungnot-set not-set
Подкрепя предложението на Комисията да бъдат разпределени допълнителни 230 милиона евро за АЕЦ „Игналина“ за периода 2014—2017 г.; заявява отново, че средства следва да се разпределят само ако са били изпълнени предварителните условия, определени в горепосоченото предложение за регламент на Съвета; счита, че финансовата подкрепа от Съюза следва да бъде сключена след тази дата.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.