Аеростат oor Duits
Аеростат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aerostat
de
Flugkörper, dessen Dichte geringer ist als die von Luft
Aerostatik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
аеростат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heißluftballon
Аеростат с горещ въздух не се приземява през нощта освен при извънредни ситуации.
Landungen mit einem Heißluftballon in der Nacht sind außer in Notfällen untersagt.
Aerostatik
Ballon
На никого не е позволено тютюнопушене на борда на планер или аеростат.
An Bord eines Segelflugzeugs oder Ballons darf nicht geraucht werden.
Luftballon
Aerostat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аеростати, експлоатирани при полети над зони, в които търсенето и спасяването могат да бъдат особено затруднени, се оборудват със сигнализиращи устройства и животоподдържащо оборудване, подходящи за прелитаната зона.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) среден: безпилотен неуправляем аеростат, който носи полезен товар от един или повече пакети с обща маса от 4 kg и повече, но по-малко от 6 kg, освен ако не е класифициран като тежък в съответствие с буква в), точки 2), 3) или 4) по-долу; или
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für dieVersicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
а) Аеростатите се оборудват с предпазни ръкавици за всеки член на екипажа.
Das hoffe ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) Независимо от буква а) при полети с аеростати или планери, с изключение на туристическите мотопланери, документите и информацията съгласно буква а), точки от 1 до 10 и буква а), точки от 13 до 19 могат да се носят в спасителното превозно средство.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
смесените аеростати се експлоатират в съответствие с изискванията за аеростати с горещ въздух.“ ;
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
BFCL.010 Класове и групи аеростати
Ich vergaß, wer ich wirklich binEuroParl2021 EuroParl2021
буква а) и, ако е приложимо, буква б), ако са преминали проверка на професионалната подготовка съгласно точка BFCL.215, буква г), подточка 2, i) за съответния клас или съответните класове аеростати в рамките на последните 24 месеца; или
Es wird so unterschätztEuroParl2021 EuroParl2021
( 4 ) Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 г. за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurlex2019 Eurlex2019
декларация, че проверяващият на аеростати е прегледал и приложил националните процедури и изисквания на компетентния орган на кандидата, ако компетентният орган, който отговаря за свидетелството за летателна правоспособност на кандидата, не е органът, издал сертификата на проверяващия;
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Регламент (ЕС) 2018/395 на Комисията от 13 март 2018 година за определяне на подробни правила за въздушните операции с аеростати в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвет (ОВ L 71, 14.3.2018 г., стр.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEuroParl2021 EuroParl2021
SPO.OP.121 Процедури за намаляване на шума — аеростати
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
с изключение на аеростатите, при подход за кацане и след излитане да изпълнява всички завои наляво, освен ако няма други инструкции от УВД;
Mein Mann und mein SohnEuroParl2021 EuroParl2021
BFCL.400 Сертификати за полетни проверяващи на аеростати
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EuroParl2021 EuroParl2021
Аеростатите с горещ въздух се оборудват с поне един преносим пожарогасител, както се изисква от приложимия код за летателна годност.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
За пилотирани аеростати идентификационната плочка, предписана в буква б), се прикрепя към обвивката на аеростата и се поставя, ако е практично, където е видима от оператора, когато аеростатът е напълнен.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
Втора алинея не се прилага обаче за оператори, които извършват следните операции с аеростати:
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zählteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) Независимо от буква а), при полети с аеростати или планери, с изключение на туристическите мотопланери, документите и информацията по буква а), точки от 2) до 8) и буква а), точки от 11) до 13) могат да се носят в спасителното превозно средство.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
Същевременно правилата по отношение на извършвания от компетентните органи на държавите членки надзор на въздушните операции, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) No 965/2012 и приложение II към него, следва да продължат да се прилагат по отношение на въздушните операции с аеростати, тъй като тези изисквания не се отнасят единствено до специфични въздушни операции, а се прилагат хоризонтално за всички подобни дейности.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пилоти, който притежават квалификация за търговски операции, упражняват правата по тази квалификация за търговски превоз на пътници с аеростат, само ако:
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEuroParl2021 EuroParl2021
Командирът изготвя контролния списък и се уверява, че той отговаря адекватно на специализираната операция и на използвания аеростат, въз основа на оценката на риска и като взема предвид всички изисквания в настоящата подчаст.
Können wir jetzt gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Аеростатите с газ се оборудват със:
Sehr ungehaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
търговски превоз на пътници с аеростат — пилотът трябва да притежава най-малко валидно свидетелство за медицинска годност Клас 2;
AnnullierungsmeldungEuroParl2021 EuroParl2021
първо да са извършили поне два полета с инструктор на привързани аеростати с горещ въздух.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEuroParl2021 EuroParl2021
Аеростати, които се експлоатират по правилата за визуални полети през деня, се оборудват със:
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Операторът на тежък неуправляем безпилотен аеростат е длъжен да задейства съответното устройство по точка 3.3, букви а) и б) за прекратяване на полета му:
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.