аероплан oor Duits

аероплан

Noun, naamwoord

Моторно, по-тежко от въздуха превозно средство с неподвижни криле, което се издига от земята благодарение на ефекта на Бернули.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Flugzeug

naamwoord onsydig

Моторно, по-тежко от въздуха превозно средство с неподвижни криле, което се издига от земята благодарение на ефекта на Бернули.

С аероплана, който видях да лети, ли дойдохте?
Sind Sie mit dem Flugzeug angekommen, das ich herumfliegen sah?

voorbeelde

Товарене на кораби и разтоварване на кораби, моторни превозни средства, товарни вагони и аероплани
Beladen und Entladen von Schiffen, Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen und Luftfahrzeugen

Отдаване под наем на транспортни средства, моторни превозни средства, лодки, аероплани и коне
Vermietung von Fahrzeugen, Kraftfahrzeugen, Schiffen und Booten, Flugzeugen und Pferden

Поддръжка, услуги за зареждане с гориво и за измиване за превозни средства, аероплани, и други апарати със захранване, които имат за цел да обслужват бензиностанции и летищни терминали
Wartung, Auftanken und Waschen von Autos, Flugzeugen und anderen kraftgetriebenen Fahrzeugen an Tankstellen und Flughafenterminals

Умалени модели на превозни средства и части за тях, по-специално модели на самолети и по-специално модели на аероплани
Verkleinerte Modellfahrzeuge und deren Teile, insbesondere Modelle von Luftfahrtgeräten und insbesondere Modellflugzeuge

Ако той беше собственик на аероплана, щяхме просто да бъдем негови гости.
Wenn es sein eigener Aeroplano gewesen wäre, hätte er uns selbstverständlich als Gäste empfangen.

Мотоциклети-играчки с дистанционно управления, велосипеди, камиони, автомобили, и аероплани
Ferngesteuerte Spielzeugmotorräder, -fahrräder, -LKW, -autos und -flugzeuge

Разглеждане на забележителности [туризъм], Изпълнителни чартърни самолети (хеликоптери и услуги на таксита за летища): транспорт на болни пътници, подпомагани от хеликоптери, Аероплани и Линейки
Veranstaltung von Besichtigungen, Chartern von Geschäftsflugzeugen (Hubschrauber und Lufttaxis): Beförderung kranker Passagiere mithilfe von Hubschraubern, Flugzeuge und Beförderung mit Krankenwagen

Транспорт,По-специално транспорт с моторни превозни средства, влакове, Кораби и Аероплани, Организиране и посредничество при организирането на всякакви пътувания, Резервиране на места (пътуване),Автомобили под наем, Резервиране на транспортни услуги, Организиране на обиколки
Transportwesen, insbesondere Transport mit Kraftfahrzeugen, Eisenbahnen, Schiffen und Flugzeugen, Vermittlung und Veranstaltung von Reisen aller Art, Buchung von Reisen, Mietwägen, Transportreservierungsdienste, Veranstaltung von Ausflugsfahrten und Reisen

Услуги за транспорт на пасажери с туристическа цел, с автобуси, с коли, автомобили, влакове, лодки, кораби, крузери, самолети и аероплани
Beförderung von Passagieren für touristische Zwecke mit Autobussen, Kraftfahrzeugen, Eisenbahnen, Booten, Schiffen, Kreuzfahrtschiffen und Flugzeugen

Двигатели (двигатели (с изключение на сухопътни превозни средства) и аероплани)
Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge und Flugzeuge)

Макар че луната беше залязла, те видяха как аеропланите започнаха да кръжат по-близо до земята.
Obgleich der Mond inzwischen untergegangen war, sahen die beiden, dass die Flugzeuge nun tiefer kreisten.

Играчки, които са превозни средства, с дистанционно управление, а именно, аероплани, космически кораби, лодки
Ferngesteuerte Spielzeugfahrzeuge, nämlich Flugzeuge, Raumschiffe, Schiffe

11.3 Конструкции на самолети - аероплани
11.3 Luftfahrzeugzellenstrukturen — Flugzeuge

Транспортиране на хора и търговия с автомобили, железопътни линии и кабелни системи за дърпане на кола, кораби и аероплани или посредничество с услугите за транспорт
Beförderung von Personen und Gütern mit Kraftfahrzeugen, Eisenbahnen und Seilbahnen, Schiffen und Flugzeugen oder Vermittlung von Verkehrsleistungen

Корпус за аероплан [части за летателни апарати]
Rümpfe [Teile von Luftfahrzeugen]

От друга страна, нямаше съмнение, че и с аеропланите се получиха някои добри резултати.
Andererseits ist es nicht zweifelhaft, daß auch die Aeroplane einige gute Erfolge aufzuweisen haben.

Теорегични инструщционни и учебни стимулатори и аероплани
Theoretischer Unterricht und praktische Ausbildung in Simulatoren und Flugzeugen

Въздушни превозни средства и Аероплани
Luftfahrzeuge und Flugzeuge

Спасителни услуги във вид на транспорт, спасяване и подводно спасяване на хора, Превозни средства, Кораби и Аероплани
Rettungsdienste in Form von Transport, Bergung und Unterwasserbergung von Personen, Fahrzeugen, Schiffen und Flugzeugen

11.3 Конструкции на самолети — аероплани
11.3 Luftfahrzeugzellenstrukturen — Flugzeuge

Когато се приближат, ние ще се опитаме да се качим в „аероплана“.
Wenn sie nahe genug sind, sollen wir versuchen auf den Aeroplano zu steigen.

Транспорт на хора и стоки чрез моторизирани превозни средсва,Релсови железници, кораби и Аероплани, Складиране на стоки от всякакъв вид,Спасяване на хора чрез минноспасителни работи и транспорт, Транспорт на пари и ценни предмети, Транспортиране на болни, Организиране и посредничество при организирането на всякакви пътувания, Осигуряване и организиране на транспорт, включено в категория 39, Разглеждане на забележителности /туризъм/, Придружаване на пътници, Даване под неам на самолети,Моторни превозни средства, Опаковане и разнасяне на стоки
Beförderung von Personen und Gütern mit Kraftfahrzeugen, Schienenbahnen, Schiffen und Flugzeugen, Lagerung von Waren aller Art, Rettung von Personen durch Bergung und Transport, Transport von Geld und Wertsachen, Transport von Kranken, Veranstaltung und Vermittlung von Reisen aller Art, Vermittlung von Verkehrsleistungen (soweit in Klasse 39 enthalten), Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung, Vermietung von Flugzeugen, Kraftfahrzeugen, Verpackung und Zustel-lung von Waren

Аероплани с радиоуправление
Funkgesteuerte Flugzeuge

Предоставяне на коли под наем за туристи, Пътнически транспорт,Транспорт на хора с влакове, автобуси, Аероплани и Кораби,Транспорт на хора, Услуги за транспортна информация
Vermitteln von Mietwagen für Touristen, Beförderung von Passagieren, Beförderung von Personen mit Zügen, Autobussen, Flugzeugen und Schiffen, Schifffahrtsdienste (Personenbeförderung), Verkehrsinformationsdienste

Резервиране и чартиране на джетове и частни аероплани
Buchen und Chartern von Düsenflugzeugen und Privatflugzeugen