аеронавтика oor Duits
аеронавтика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Luftfahrt
Времевото измерение в аеронавтиката се отчита в десетилетия .
In der Luftfahrt werden die Zeiträume in Dekaden gemessen.
Luftfahrtindustrie
Aeronautik <i>f</i> =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че по-голямата част от високотехнологичните сектори вече използват тази технология, че възможностите за използване на триизмерния печат са нараснали значително в много области, че очакванията са високи в много области, например в областта на медицината (от регенеративната медицина до производството на протези), аеронавтиката, космическата промишленост, автомобилостроенето, домакинските електроуреди, строителството, археологическите проучвания, архитектурата, машинното инженерство, развлекателната индустрия, както и при проектирането;
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEuroParl2021 EuroParl2021
7 тематични приоритета, представени в 10 програми: Науки за живота, геномика и биотехнологии за здравето (включително напреднала геномика и нейните приложения за здравеопазването, борба срещу сериозните заболявания), Технологии на информационното общество, нанотехнологии и нанонауки, многофункционални материали на основата на знанието и нови производствени процеси и устройства, аеронавтика и космическо пространство, качество и безопасност на храните, устойчиво развитие, глобални промени и екосистеми (включително устойчиви енергийни системи, устойчив наземен транспорт, глобални промени и екосистеми), граждани и управление на общество, основано на знанието,
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
NACA ( Националния консултативен комитет по аеронавтика ), предшественика на NASA ( НАСА ), никога не е разработил самолет или никога не e управлявал авиокомпания.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeQED QED
Проучване и разработване на нови продукти в аеронавтиката и космическото пространство
Warum hast du mich nicht gewarnt?tmClass tmClass
Научни и технологочни услуги, както и проучвания и разработки, свързани с тях, услуги за анализи и промишлено проучване, доклади, контрол на качеството, изпробване на материали и техничски проекти предназначени за космическата индустрия и аеронавтиката
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.tmClass tmClass
аеронавтика и въздушен транспорт (3);
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени услуги се предлагат по-специално в областта на аеронавтиката
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen danntmClass tmClass
Силата и глобалната водеща роля на аеронавтиката на ЕС е резултат от устойчиви стратегии и производствени дейности.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Статия 06 06 02 — Изследователска дейност, свързана с транспорта (включително аеронавтика)
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
Технически проучвания в сферата на аеронавтиката
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert isttmClass tmClass
за предприятие EAT: участия в секторите на аеронавтиката, авиацията, отбраната и свързани сектори,
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Радио реклама в областта на аеронавтиката, космоса, сателитното наблюдение, околната среда и зелените технологии
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig isttmClass tmClass
Нито една от услугите не е предназначена за свързаните със сектора аеронавтика и по-специално хеликоптери и ротоплани
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!tmClass tmClass
Предприятията, които в бъдеще ще имат водеща роля, са определено тези, които се занимават с високи технологии в области като алтернативни източници на енергия, нано- и биотехнологии, авиация и аеронавтика, мултимедии и телекомуникации.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsEurLex-2 EurLex-2
• Да допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма и по-специално на Тема "Транспорт" (включително Аеронавтика), на Специфичната програма "Сътрудничество";
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungnot-set not-set
То осъществява дейност в световен мащаб (основно във Франция, Европа и Америка, но и в Азия и Океания) в промишления, автомобилния и медицинския сектор, аеронавтиката и космическото пространство, и луксозните стоки;
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Съвместното предприятие ГКВ допринася за прилагането на Седмата рамкова програма (2007-2013) на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрации и по-специално на задачите от програмата, насочена специално към сътрудничество, в следните области: „Енергетика“, „Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии“, „Околна среда (в това число и „Изменение на климата“) и „Транспорт“ (включително и „Аеронавтика“).
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Технически контрол в областта на аеронавтиката, космоса, сателитното наблюдение, околната среда и зелените технологии
Du hast morgen eine Probeaufnahme.tmClass tmClass
Транспорт (включително аеронавтика); 8.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
Политика, предназначена да стимулира R&D в сектора на аеронавтиката и водеща до екологосъобразна авиация, е част от една по-широка стратегия за намаляване на въздействието на авиацията върху климата.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und UmweltschutzniveausstützenEurLex-2 EurLex-2
Съвети и информации в юридическата и регулаторната сфера в областта на аеронавтиката, космоса, сателитното наблюдение, околната среда и зелените технологии
Das ist wahrtmClass tmClass
Предоставяни услуги, свързани с аеронавтиката и дизайна, и разработката на летателни апарати, техните съставни части, и принадлежности. Проектиране на компютърни програми и софтуер, свързан с летателни апарати
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.tmClass tmClass
Съвместното предприятие „Чисто небе“ допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма, и по-специално на тематична област 7, Транспорт (включително „Аеронавтика“) на специфичната програма „Сътрудничество“.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Машинно обработване на метали, отпечатване на предмети с матрица, услуги за прецизно отпечатване с матрица, услуги за горещо, студено и полу-горещо коване на промишлени части, на части за механично сглобяване на автомобили, въоръжение, земеделски материали, аеронавтика, постройки, обществени работи, повдигане и преместване на стоки, релси, отопление, климатизация
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.tmClass tmClass
- аеронавтиката оказва силно икономическо и социално въздействие и има ключова роля за осигуряване на мобилност, характеризира се с висока интензивност на R&D, голям търговски баланс и висококвалифициран персонал;
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.