Аз Вас обичам
Ich habe dich lieb
Аз Ви обичам oor Duits
Аз Ви обичам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ich habe dich lieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скъпи сестри, аз ви обичам и се надявам да изпитвате тази голяма радост в собствения си живот.
Sir, wir müssen zurückgehenLDS LDS
И аз ви обичам, мамо.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз ви обичам Дон Луис, като баща.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О и аз ви обичам.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашата любов прилича на убийствено... аз ви обичам, Лени...
Herr Präsident!Literature Literature
Аз ви обичам.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз ви обичам.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, аз ви обичам всички.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не, аз ви обичам, това е всичко!
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
Аз ви обичам!
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, приятелю, и аз ви обичам.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
И аз ви обичам!
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте мои истински животни; аз ви обичам.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
Аз ви обичам повече от всичко на света.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder unddie Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ви обичам.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че аз ви обичам като син. – Добре.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
– Все едно, аз ви обичам.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Да се обичате един другиго, както аз ви обичам.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Повторете, повторете... – Аз... аз ви обичам!
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
И аз ви обичам.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наистина, аз ви обичам за това, че вие днес не знаете да живеете, висши човеци!
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
И аз ви обичам!
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.