Аналогова телефонна мрежа oor Duits
Аналогова телефонна мрежа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Plain old telephone service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществените комутируеми аналогови телефонни мрежи (PSTN) на крайни устройства (с изключение на крайни устройства, поддържащи гласова телефония с идентификация на обажданията), при които включването в мрежата, ако има достъп, се осъществява чрез двойно тонално номеронабиране (DTMF)
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
Решение 98/482/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществените комутируеми аналогови телефонни мрежи (PSNTs) на крайни устройства (с изключение на крайни устройства , поддържащи гласова телефония с идентификация на обажданията), при която включване в мрежата, ако има достъп, се осъществява чрез двойно тонално номеронабиране (DTMF) (2), следва да се включи в споразумението,
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
398 D 0482: Решение 98/482/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществените комутируеми аналогови телефонни мрежи (PSNTs) на крайни устройства (с изключение на крайни устройства , поддържащи гласова телефония с идентификация на обажданията), при която включване в мрежата, ако има достъп, се осъществява чрез двойно тонално номеронабиране (DTMF) (ОВ L 216, 4.8.1998 г., стр.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Решение 98/576/ЕО на Комисията от 16 септември 1998 г. относно общ технически регламент за изискванията за присъединяване на крайни устройства, които да се включат към аналогови телефонни комутируеми мрежи за общо ползване (PSTNs) и включващи аналогова функция на телефонната слушалка (4), следва да се включи в Споразумението.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
Лизинг на електронни конструкционни части, на уреди за предаване, пренасяне и прием на говор и данни, на уреди за електронна обработка на данни, както и интерфейсни инсталации между аналогови/дигитални телефонни мрежи и дигитални и аналогови преносими радио телефони, на предавателни инсталации, както и на мрежов достъп
Das war nicht dabei, PruetmClass tmClass
като има предвид, че Решение 98/482/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно общ технически регламент относно изискванията за свързване към обществени комутируеми аналогови телефонни мрежи (PSTN) на крайни устройства (с изключение на крайни устройства, поддържащи услуга за гласова телефония), при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, се осъществява чрез двутонална многочестотна сигнализация (DTMF) (2), изключва крайните устройства, поддържащи услуга за гласова телефония в случаите, когато това е оправдано;
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
398 D 0576: Решение 98/576/ЕО на Комисията от 16 септември 1998 г. относно общ технически регламент за изискванията за присъединяване на крайни устройства, които да се включат към аналогови телефонни комутируеми мрежи за общо ползване (PSTNs) и включващи аналогова функция на телефонната слушалка (ОВ L 278, 15.10.1998 г., стр.
Nun, das wäre leider nicht realEurLex-2 EurLex-2
Конструкционно планиране и разработване на електронни компоненти, на предавателни, предавателни и приемателни устройства за говор и данни, на устройства за електронна обработка на данни, както и на интерфейсно оборудване между аналогови/цифрови телефонни мрежи и цифрови и аналогови преносими радиотелефони, на предавателни радио съоръжения, както и на мрежов достъп
Plomben-/ContainernummertmClass tmClass
Инсталиране и поддръжка на електронни конструкционни части, на уреди за предаване, пренасяне и прием на говор и данни, на уреди за електронна обработка на данни, както и интерфейсни инсталации между аналогови/дигитални телефонни мрежи и дигитални и аналогови преносими радио телефони, на предавателни инсталации, както и на мрежов достъп
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottöltmClass tmClass
Инсталиране и поддръжка на електронни строителни елементи, на предавателни, пренасящи и получаващи уреди за говор и данни, на уреди за електронно преработване на данни, както и интерфейс инсталации между аналогови/ дигитални телефонни мрежи и дигитални и аналогови преносими радио телефони, на предавателни инсталации, както и на мрежов достъп
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.tmClass tmClass
Техническо конструкционно планиране и развитие на електронни конструкционни части, на уреди за предаване, пренасяне и прием на говор и данни, на уреди за електронна обработка на данни, както и интерфейсни инсталации между аналогови/дигитални телефонни мрежи и дигитални и аналогови преносими радио телефони, на предавателни инсталации, както и на мрежов достъп
Diese Angabe ist nicht verbindlichtmClass tmClass
относно общ технически регламент за свързване към аналогови обществени комутируеми телефонни мрежи (PSTN) на крайни устройства, поддържащи услуга за гласова телефония, при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, е чрез двутонална многочестотна сигнализация (DTMF)
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
Решение 1999/303/ЕО на Комисията от 12 април 1999 г. относно общ технически регламент за свързване към аналогови обществени комутируеми телефонни мрежи (PSTNs) на крайни устройства, поддържащи гласова услуга за телефония, при които адресирането в мрежата, ако е доставено, е чрез двутонално многочестотно (DTMF) сигнализиране (2), е необходимо да се включи в Споразумението.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurLex-2 EurLex-2
399 D 0303: Решение 1999/303/ЕО на Комисията от 12 април 1999 г. относно общ технически регламент за свързване към аналогови обществени комутируеми телефонни мрежи (PSTNs) на крайни устройства, поддържащи гласова услуга за телефония, при които адресирането в мрежата, ако е доставено, е чрез двутонално многочестотно (DTMF) сигнализиране (ОВ L 118, 6.5.1999 г., стр.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
Един апарат WAN трябва всъщност да обработи получените данни или сигнали, като ги „модулира“ и „демодулира“ (откъдето и терминът „модем“) от аналогова в цифрова форма и обратно, така че те да бъдат, от една страна, предаваеми в телефонната мрежа (аналогова форма) и от друга страна, съвместими с автоматична машина за обработка на информацията (цифрова форма).
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEurLex-2 EurLex-2
В Нидерландия Liberty Global извършва дейност главно чрез Ziggo, което притежава и експлоатира кабелна мрежа, предоставя цифрови и аналогови кабелни услуги и доставя мобилни телефонни услуги, като оператор на мобилна виртуална мрежа.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят по главното производство е далекосъобщително предприятие, което чрез аналогови и ISDN телефонни линии предоставя на крайните потребители достъп до обществената телефонна мрежа и нейното използване за целите на гласови телефонни услуги.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Излъчване, разпределение и пренос на телевизионни, радио, комуникационни и информационни сигнали посредством безжични и/или кабелни цифрови и аналогови мрежи за отворени или затворени кръгове от потребители, а именно кабел, спътник, компютри и компютърни мрежи, телефонни кабели, ADSL и ISDN кабели, както и всякаква друга среда за пренос, онлайн и офлайн във вид на интерактивни електронни медийни услуги
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entfernttmClass tmClass
(Обществени комутируеми телефонни мрежи (PSTN); изискванията за съединяване на крайни устройства, включващи функция на аналогова микротелефонна гарнитура, способни да поддържат функция за идентификация на повикванията, когато са свързани към аналогов интерфейс на PSTN в Европа.)
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
И основният оператор на услуги по фиксирана мрежа, и кабелният оператор вече са предлагали „тройни“ пакетни услуги в Appingedam (телефонни услуги, широколентов достъп и цифрова/аналогова телевизия) и двата оператора са имали техническите възможности да увеличат допълнително капацитета на пропускателната способност на своите мрежи.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
И основният оператор на услуги по фиксирана мрежа, и кабелният оператор вече са предлагали „тройни“ пакетни услуги в Appingedam (телефонни услуги, широколентов достъп и цифрова/аналогова телевизия) и двата оператора са имали техническите възможности да увеличат допълнително капацитета на пропускателната способност на своите мрежи.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
Така, посоченото предприятие разполагало с изключителното право да използва тези мрежи за предоставянето на телефонни услуги, на услуги за достъп до интернет, както и аналогови, цифрови и интерактивни телевизионни услуги. В този смисъл то вече било в състояние да осигурява на територията, обхваната от споменатите мрежи, предлагане в съответствие с актуалните търговски стандарти, известно като „triple play“, включващо предоставянето в комбинация на посочените услуги.
Stufen für fahrgästeEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на аудиовизуално съдържание чрез компютърни мрежи (включително интернет), DSL, кабелни мрежи, цифрови записи, цифрови поточни материали, видеозаписи по поръчка, близко видео по поръчка, музика по поръчка, телевизия (включително ефирна, платена, сателитна, кабелна, телефонна, дигитална и аналогова)
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и едро в областта на преносими места за игра за демонстриране на продукти, карти за игра, карти за игра за ролеви игри, аналогови и цифрови играчки, включително онлайн търговия на едро и дребно в областта на горепосочените продукти чрез информационни мрежи, интернет, интранет, клетъчна телефонна комуникация, радио, телевизия, рекламиране на открито, изпращане на електронна поща, каталози и чрез друга медия
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführttmClass tmClass
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.