анамнеза oor Duits
анамнеза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anamnese
Трябва да се прилагат предпазни мерки при пациенти с анамнеза за припадъци
Vorsicht ist bei Patienten mit Anfällen in der Anamnese geboten
Vorgeschichte
Пациенти със съпътстващо тежко психично заболяване или анамнеза за такова
Patienten mit bestehenden oder aus der Vorgeschichte bekannten schweren psychischen Begleiterkrankungen
Krankengeschichte
Имаме фамилната му анамнеза чак до пра-родителите му.
Wir haben eine Krankengeschichte, die bis zu seinen Urgroßeltern zurückreicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Анамнеза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Anamnese
de
Ergebnis einer Erhebung im Rahmen der ärztlichen Tätigkeit
Анамнеза за инсулт или преходна исхемична атака (ПИА
Schlaganfall oder transitorische ischämische Attacke (TIA) in der Anamnese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEMEA0.3 EMEA0.3
При пациента са налице най-малко два от следните признаци или симптоми, без друга установена причина: повишена температура (> 38 °C), анорексия, гадене, повръщане, коремни болки, жълтеница или данни от анамнезата за извършена трансфузия през последните три месеца,
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindEurLex-2 EurLex-2
Опитните терапевти дори могат да правят заключения за органи и мозъчни състояния от психологичната анамнеза.
Bringt ihn in EinzelhaftQED QED
Възможно е пациентите с анамнеза за пресни белодробни инфилтрати или пневмония да са изложени на по-висок риск
Ist sie deine Freundin?EMEA0.3 EMEA0.3
Тъй като не разполагам с анамнеза, не мога да дам прогноза.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В двойно-сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано клинично изпитване, в което ZOSTAVAX е прилаган на # индивиди на # и повече години, с анамнеза за херпес зостер (ХЗ) преди ваксинирането, профилът на безопасност като цяло е подобен на този наблюдаван в подпроучването за проследяване на нежелани събития (Adverse Event Monitoring Substudy) на SPS
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEMEA0.3 EMEA0.3
Трябва да се прилагат предпазни мерки при пациенти с анамнеза за припадъци
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEMEA0.3 EMEA0.3
Съответните регистри, които се водят в стопанствата, трябва да се проучват подробно, като специално внимание се отделя на заболеваемостта, смъртността и абортите, клиничните наблюдения, измененията в плодовитостта и хранителната дажба, закупуването или продажбата на животни, посещението на потенциално заразени лица и всякаква друга информация, която е от значение за анамнезата.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Неутропения Необходимо е внимание при пациентите, които по някаква причина са с нисък брой левкоцити и/или неутрофили, при пациентите за които е известно, че получават продукти, водещи до неутропения, при пациентите с анамнеза за подтискане на костния мозък/костно-мозъчна токсичност, при пациентите с подтискане на костния мозък поради съпътстващо заболяване, лъчелечение или химиотерапия, както и при пациентите с хипереозинофилия или миелопролиферативни заболявания
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzEMEA0.3 EMEA0.3
Анамнеза за тромбоемболични събития или едновременно прилагане на еритропоетични средства или други средства, като например хормонозаместваща терапия, също могат да увеличат тромботичния риск при тези пациенти
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEMEA0.3 EMEA0.3
Употребата на интерферон алфа-#b при деца и юноши с анамнеза за тежко психично заболяване е противопоказана (вж. точка
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenEMEA0.3 EMEA0.3
При пациенти със или без анамнеза за алергия или бронхиална астма може да се наблюдават реакции на свръхчувствителност към хидрохлортиазид, но са по-вероятни при пациенти с такава анамнеза
die WellenlängeEMEA0.3 EMEA0.3
Анамнеза
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
Неутропения Необходимо е внимание при пациентите, които по някаква причина са с нисък брой левкоцити и/или неутрофили, при пациентите за които е известно, че получават продукти, водещи до неутропения, при пациентите с анамнеза за подтискане на костния мозък/костно-мозъчна токсичност, при пациентите с подтискане на костния мозък поради съпътстващо заболяване, лъчелечение или химиотерапия, както и при пациентите с хипереозинофилия или миелопролиферативни заболявания
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEMEA0.3 EMEA0.3
Мания и припадъци DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM трябва да се прилага с внимание при пациенти с анамнеза за мания или с диагноза биполярно разстройство и/или припадъци
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEMEA0.3 EMEA0.3
• Свръхчувствителност към лизиноприл или към някой друг инхибитор на ангиотензин-конвертиращия ензим (АСЕ). • Свръхчувствителност към амлодипин или към някои други производни на дихидропиридин. • Свръхчувствителност към някое от помощните вещества. • Тежка хипотония. • Анамнеза за ангиоедем, свързан с предишна терапия с ACE инхибитор. • Наследствен или идиопатичен ангиоедем (вж. точка #. #). • Хемодинамично значима обструкция на изходния тракт на лявото предсърдие (аортна стеноза, хипертрофична кардиомиопатия), митрална стеноза и кардиогенен шок. • Сърдечна недостатъчност след остър инфаркт на миокарда (през първите # дни). • Нестабилна ангина пекторис (с изключение на ангина на Prinzmetal). • Бременност и кърмене (вж. точка
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Рискът от зависимост се повишава с дозата и продължителността на лечението и е по-голям при пациентите с анамнеза за злоупотреба с алкохол и лекарствена зависимост
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
При показанието „ повишаване на добива на автоложна кръв ”: миокарден инфаркт или инсулт, прекарани един месец преди лечението, нестабилна стенокардия, повишен риск от тромбоза на дълбоките вени, като анамнеза за венозна тромбоемболична болест
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEMEA0.3 EMEA0.3
Съобщава се за нефрозен синдром след опит за индукция на имунен толеранс при пациенти с хемофилия B с инхибитори на фактор # и анамнеза за алергична реакция
Deswegen bin ich nicht hierEMEA0.3 EMEA0.3
Пациентите без анамнеза за алергия към сулфонамиди също може да са с повишен риск от сериозни кожни реакции
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
• Данни за чернодробно заболяване или увеличени чернодробни ензими • Тежка дискинезия • Анамнеза за комплекса от симптоми, известен като невролептичен малигнен синдром (НМС), и/или нетравматична рабдомиолиза или хипертермия • Свръхчувствителност към толкапон или някоя от останалите съставки • Феохромоцитома
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEMEA0.3 EMEA0.3
Tredaptive трябва да се използва внимателно при пациенти, които консумират значителни количества алкохол и/или имат минала анамнеза за чернодробно заболяване
Polnische Provokation!EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.