Асам oor Duits
Асам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Assam
Голям смях падна когато Асам бе обвинен с неговата кирка!
War das lustig, als Assam mit seiner Schaufel angriff!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЧАСТ АСамо използването му като инсектицид може да бъде оторизираноЧАСТ БЗа прилагане на единните принципи на приложение VI, заключенията на доклада за индоксакарб и по-специално приложения I и II към него, финализирани от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните от 23 септември 2005 г., следва да бъдат взети под внимание.В това цялостно изследване държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на защитата на водните организми.Мерки за смекчаване на риска трябва да се прилагат, когато това е подходящо.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
Познавате ли момиче на име Асами, която е работила тук?
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така младата двойка се озова в провинция Асам край бирманската граница.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
От Асам.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 И той направи това, за да може да тръгне асам сред народа си, или сред народа на Нефи, та да може да им проповядва бсловото Божие и да ги вподтиква да си гспомнят за дълга си, за да може чрез словото Божие да премахне цялата гордост, и лукавство, и всичките раздори, които съществуваха сред народа му, като не виждаше друг начин да ги възвърне, освен да им изложи ясно дсвидетелство срещу тях.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.LDS LDS
Но колонии от мигриращи пчели от Асам (северна Индия) очевидно летят хиляди километри и след това се завръщат не само на същото дърво, но и на същия клон, където около две години по–рано са живели родствениците им!
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
В Индия избухна насилие между общностите в щата Асам, което доведе до разселването на стотици хиляди хора, като прояви на подобно насилие имаше и в щата Рахин.
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по препоръка на министерството на вътрешните работи на Индия президентът на Индия Pratibha Patil е отхвърлила петициите, внесени съгласно член 72 от конституцията на Индия от името на Davinder Pal Singh Bhullar, от щата Пенджаб, и Mahendra Nath Das, от щата Асам,
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllennot-set not-set
Асам - да пребъде с него бог - е копал 50 години.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но направих тази снимка в една тоалетна отзад в палатка в еко-лагера в джунглата в Асам.
Von ganzem Herzen, Sireted2019 ted2019
Асами би трябвало да работи тук 3 пъти в седмицата
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеше, че Асам и Брайс вече са там.
Was du nicht sagstLiterature Literature
Горкият Асам, кълне се, че нищо не е намирал!
Regis, würden Sie zur Matte gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям смях падна когато Асам бе обвинен с неговата кирка!
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ова опеле идва асам.
Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асами, една майка от Япония, и съпругът ѝ Кацуро се сблъскали с подобен проблем.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenjw2019 jw2019
като има предвид, че Mahendra Nath Das бе осъден на смърт през 1997 г., след като бе намерен за виновен по обвинение в убийство, като има предвид, че всички правни средства за защита са изчерпани, и като има предвид, че изпълнението на неговата смъртна присъда бе спряно до 21 юли 2011 г. от Върховния съд на Gauhati в щата Асам (североизточна Индия), тъй като на правителството на Индия бе необходимо време, за да отговори на съда,
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Госпожице Асами Яамазаки.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше в отпуска, дошъл от Асам, където бил помощник-управител на една чаена плантация.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.Literature Literature
Имали ли сте проблеми с Асами преди?
Ich bezahle Ihnen mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Асам откри съкровището, исках да кажа на баба.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че според индекса на глада в световен мащаб за 2008 г. Индия заема 66-то място от общо 88 държави (развиващи се държави и държави в преход); като има предвид, че индексът на глада в Индия показва, че нито един щат в Индия не попада в категорията „ниско равнище на глад“ или „средно равнище на глад“; като има предвид, че дванадесет щата попадат в категорията „тревожно равнище“, а четири щата - Пенджаб, Керала, Харияна и Асам - попадат в категорията „сериозно равнище“;
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че по препоръка на министерството на вътрешните работи на Индия президентът на Индия Pratibha Patil е отказал да разгледа петициите, внесени съгласно член 72 от конституцията на Индия от името на Davinder Pal Singh Bhullar, от щата Пенджаб, и Mahendra Nath Das, от щата Асам,
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
Евакуираха от Асам жените и децата на плантаторите.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und dieSprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
3 И моят баща също беше убит от тях и аз останах асам да пиша тъжната история за унищожението на народа ми.
Und dein Freund?LDS LDS
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.