Вюрцбург oor Duits
Вюрцбург
bg
Вюрцбург (окръг)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Landkreis Würzburg
bg
Вюрцбург (окръг)
Würzburg
В 15 ч. ни очакват във Вюрцбург.
Um drei Uhr werden wir in Würzburg erwartet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KG (Вюрцбург, Германия) (представител: D.
Und ich liebe esEurLex-2 EurLex-2
От 1681 г. той посещава Йезуитската гимназия в Ашафенбург и след това следва до 1693 г. във Вюрцбург, Майнц и Рим.
Ich habe die ganze Woche gelachtWikiMatrix WikiMatrix
От 1254 до 1255 г. той е епископ на Вюрцбург и от 1245 до смъртта си епископ на Шпайер.
Und du musstest ihn verhaften?WikiMatrix WikiMatrix
Той е погребан в катедралата на Вюрцбург, гробът му не съществува вече.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuWikiMatrix WikiMatrix
Страсбург – Манхайм – Франкфурт – Вюрцбург – Нюрнберг – Регенсбург – Пасау – Велс/Линц
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnennot-set not-set
Руперт (на немски: Rupert, † 11 октомври 1106 по пътя за Гуастала) е от 1105 до 1106 г. гегенепископ в епископство Вюрцбург.
Ausgaben der letzten # JahreWikiMatrix WikiMatrix
1300), свещеник във Вюрцбург.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenWikiMatrix WikiMatrix
През 1632 г. той събира войска в Маркграфство Баден-Дурлах, която обединява с тази на крал Густав Адолф от Швеция при Вюрцбург.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
На 9 февруари 1699 г. катедралният капител Вюрцбург фо избира за епископ на Вюрцбург, против кандидата, подпомаган от Виена, Лотар Франц фон Шьонборн, архиепископ на Майнц.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteWikiMatrix WikiMatrix
На 17 юни 1156 г. тя се омъжва още много младa във Вюрцбург за император Фридрих I Барбароса, след като той преди три години се е разделил от Адела фон Фобург.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.WikiMatrix WikiMatrix
От пролетта на 1894 до 1908 г. работи в зоологическия институт във Вюрцбург и през 1895 г. завършва следването си по зоология, ботаника и физика.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willWikiMatrix WikiMatrix
Мегинхард I (на немски: Meginhard, на латински: Meinhardusi) е от 1018 до 1034 г. епископ на Вюрцбург.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtWikiMatrix WikiMatrix
През 1642 г. архиепископът нарежда истинското изгонване на евреите от Вюрцбург.
Vorberechnete AuftragstabelleWikiMatrix WikiMatrix
В имперската политика се проявява през 1193 г., когато императорът е гост във Вюрцбург и с херцог Леополд от Австрия на 14 февруари сключва договор за освобождението на английския крал Ричард Лъвското сърце, който е пленен при връщането му от Третия кръстоносен поход.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltWikiMatrix WikiMatrix
Днес кодексът се пази в държавната архива на град Вюрцбург под сигнатурата „Mainzer Bücher verschiedenen Inhalts, Nr. 72“.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenWikiMatrix WikiMatrix
През 1274 г. Бруно участва във Втория лионски събор и 1286 г. в националния синод във Вюрцбург.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Чрез решението на Виенския конгрес голяма част от Великото херцогство Вюрцбург попада обратно на Кралство Бавария.
Integration der unterschiedlichen KulturenWikiMatrix WikiMatrix
През 1172 г. той става домхер във Вюрцбург и императорски дворцов канцлер при Барбароса.
Was neues über seine Identität?WikiMatrix WikiMatrix
Той започва да следва през 1742 г. теология в университета в Рим, но заради голямата смъртност в града, той продължава да следва от 15 юни 1743 г. в университета във Вюрцбург.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenWikiMatrix WikiMatrix
Страсбург – Манхайм – Франкфурт – Вюрцбург – Нюрнберг – Регенсбург – Пасау – Велс/Линц
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ото III го изпраща заедно с Бернвард, епископът на Вюрцбург във Византия да му намерят годеница.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.WikiMatrix WikiMatrix
През 1234 г. той продава замък Ботенлаубе на епископство Вюрцбург.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatWikiMatrix WikiMatrix
Преди смъртта си Готфрид нарежда да занесат дясната му ръка във Вюрцбург.
Keinen Sinn für HumorWikiMatrix WikiMatrix
След следването му в катедралното училище Вюрцбург Адалберо постъпва на служба при крал Хайнрих III. Той го номинира през 1045 г. за последник на Свети Бруно като епископ на Вюрцбург.
Ich kann das nichtWikiMatrix WikiMatrix
От 1792 г. той следва право в университета във Вюрцбург.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.WikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.