листна въшка
Blattlaus · männliche Blattlaus · weibliche Blattlaus
въшка oor Duits
въшка
bg
Малко, безкрило, паразитно насекомо от разред Пухоядни (Phthiraptera), което живее върху растения, хора и други бозайници.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Laus
bg
Малко, безкрило, паразитно насекомо от разред Пухоядни (Phthiraptera), което живее върху растения, хора и други бозайници.
de
Kleines flügelloses Insekt der Ordnung Phthiraptera, das auf Menschen, anderen Säugetieren und Vögeln lebt
Мисля, че просто подхранвате злобата си към него. А умът ви е по-малко и от този на мръсна кръвосмучеща въшка!
Ich denke, Ihr seid so böse und dumm wie eine ekelhafte, blutsaugende Laus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Директива 2006/91/ЕО на Съвета от 7 ноември 2006 г. относно контрола над калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе (кодифицирана версия)
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
Когато е регистрирано възникване на калифорнийска щитоносна въшка Сан Хосе, държавите-членки маркират замърсените райони, както и една безопасна зона, достатъчно голяма, за да осигурят защитата на обкръжаващите райони.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Ако е хванал бълхи и въшки, жив ще го одера.
Und wenn ich mein Herz verfehle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При тази цялостна оценка държавите членки трябва да обърнат специално внимание на риска за неприцелните растения, ако растителните култури са заразени също така с друг вирус, който може да бъде предаван от листни въшки.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindEuroParl2021 EuroParl2021
Продукти против въшки за домакинска употреба
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdentmClass tmClass
Помниш ли, когато имаше срамни въшки, и единственото, което ти помогна беше този лосион?
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това въшките бързо намирали приют в нея.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtjw2019 jw2019
Услуги за продажба по интернет на едро и на дребно на козметика, успокояващи средства при ухапване от насекоми, инсектициди, инсектицидни препарати, инсектициди във вид на течност, спрей и пудра, фармацевтични препарати за облекчаване при ухапване от насекоми, репеленти, репелентни препарати против животни, птици и насекоми, репелентни продукти против насекоми и животни, продукти за предпазване, обработване и унищожаване на въшки
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpstmClass tmClass
Препарати за премахване на въшки и техните яйца от косата
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtettmClass tmClass
Препарати за спомагане на отстраняване на въшки в косата
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seintmClass tmClass
Черната щитоносна въшка се третира с карбарил и пирипроксифен. Използваните количества винаги се препоръчват и контролират от специалисти на ATRIAS.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Първата й известна реч е посветена на листните въшки: Наближаваме период на военни смутове.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
На следващия ден разбрах, че беше пълен с въшки.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото една листна въшка отделя 30 капки нектар на час.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Не мога да повярвам, че току- що каза " въшки "
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetopensubtitles2 opensubtitles2
Казах им, че има въшки.
Ich kühl mich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въшко... убиец.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та нали чу, че бръчките са въшките на красотата.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
За борба с щитоносните въшки се използват карбарил или фосмет“.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
Медицински шампоан, шампоан против пърхот и против въшки
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomtmClass tmClass
С въшките.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямям въшки.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препарати за унищожаване на листни въшки под формата на спрейове и таблетки
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
Държавите-членки отменят мерките, взети за борба срещу калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе, или за предпазване от тяхното разпространение, само ако наличието на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе повече не се открива.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.