във вътрешността на страната
im Inland
вътрешност на страна oor Duits
вътрешност на страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Binnenland
Онези, които живеели във вътрешността на страната, обикновено ядели консервирана риба — маринована или осолена.
Im Binnenland dürfte eingelegter oder eingesalzener Fisch auf dem Speiseplan gestanden haben.
Inland
IT: за транспорт във вътрешността на страната издаването на разрешително зависи от анализа на икономическите потребности.
IT: Lizenz für die Beförderung im Inland von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig.
Landesinnere
Хиляди от тях тръгнали по пътят към едва познатата вътрешност на страната.
Tausende begaben sich auf den Treck in das kaum bekannte Landesinnere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се отдава приоритет на проекти относно достъпа до пристанищата и връзките с вътрешността на страната.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnennot-set not-set
Разследването показа, че местоположението само на някои от производителите от Общността е било във вътрешността на страната
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenoj4 oj4
Датските (36) пътни и железопътни връзки с вътрешността на страната
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Вж. също съображение 32 по-горе за описание на връзките с вътрешността на страната.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEuroParl2021 EuroParl2021
Онези, които живеели във вътрешността на страната, обикновено ядели консервирана риба — маринована или осолена.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.jw2019 jw2019
Те не са включили плащанията на дивиденти, свързани с връзките с вътрешността на страната.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEuroParl2021 EuroParl2021
Прогнозата за трафика, по-специално относно германските връзки с вътрешността на страната, би била непълна, неправдоподобна и противоречива.
Ruhig bleiben!EuroParl2021 EuroParl2021
— Един търговец от Исфахан, който върти оттам значителна търговия към вътрешността на страната.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
Това, което ви изпраща беше доказателство, че той се запознава с едно момче, във вътрешността на страната.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Германия те са концентрирани в източната част, а в Португалия — във вътрешността на страната.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Проповядване във вътрешността на страната
Das reicht. lch habe verstanden!jw2019 jw2019
Турку - Стокхолм || Пристанища, морска магистрала || връзки на пристанищата с вътрешността на страната, капацитет за ледоразбиване
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.EurLex-2 EurLex-2
Но морето също не се превозва с вагони във вътрешността на страната, където няма и помен от море.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
Разследването показа, че местоположението само на някои от производителите от Общността е било във вътрешността на страната.
Das sagten Sie auchEurLex-2 EurLex-2
Вид транспорт във вътрешността на страната (клетка 26)
Ich war noch nie dortEurLex-2 EurLex-2
Купи си ново парче и като изостави течението на реката, пое към вътрешността на страната.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Да увеличат капацитета на Държавната служба за миграция за процедурите по разкриване на мигранти във вътрешността на страната.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничеството с граничната охрана и Frontex доведе до повече изземвания на сухопътната граница и във вътрешността на страната.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
Смятало се, че ако нелегални емигранти проникнат там, могат бързо и лесно да продължат към вътрешността на страната.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenLiterature Literature
Второто, Femern A/S Landanlæg, отговаря за датските връзки с вътрешността на страната.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurlex2019 Eurlex2019
В замяна на това, тъй като извършвало дейност единствено във вътрешността на страната, Olympic Aviation не било освободено.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
Добър късмет във вътрешността на страната.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кубилай да пътува до вътрешността на страната?
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
480 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.