вътрешност на земята oor Duits
вътрешност на земята
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erdinnere
Ние прослушваме вътрешността на земята.
Wir horchen hier ins Erdinnere hinein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега откриваме, че вероятно идват от вътрешността на Земята.
Haltet die Gaffeln bereit!QED QED
Условия във вътрешността на Земята
Betrifft:Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Но вместо това минал „през вътрешността на земята“.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
След няколко минути Лилиан доби чувството, че се спускат през някаква шахта към вътрешността на земята.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtLiterature Literature
Неуморно работещите сили във вътрешността на земята се проявяват тук твърде открито.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLiterature Literature
Тук, където сме почти във вътрешността на земята, никога не е имало буря!
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Вонящи серни изпарения се издигали от вътрешността на земята и замърсявали въздуха.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
Цялата енергия за поддръжка на тези форми на живот излиза от вътрешността на Земята - хемосинтеза.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebented2019 ted2019
Цялата енергия за поддръжка на тези форми на живот излиза от вътрешността на Земята - хемосинтеза.
Angaben auf dem SchaublattQED QED
Ние прослушваме вътрешността на земята.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последната дошла от същия източник във вътрешността на земята, който Едион помнеше.
Gute Nacht, GrandpaLiterature Literature
И дълбоко под тези океани в пукнатините на земната кора, топлината се промъква от вътрешността на Земята, и се получава голямо разнообразие от елементи.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.ted2019 ted2019
Равнините около мястото на удара с кометата се издигат под формата на пръстен от течни планини, високи няколко километра, като разкрива вътрешностите на Земята в кратер, широк 150 километра. . . .
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
— Вчера Летящите ездачи забелязаха една армия на Федерацията, която настъпваше от вътрешността на Южната земя.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
До времето, когато последния неандерталец изчезнал от Европа преди 27 000 години, нашите преки предшественици вече са били и за около 5000 години, пропълзявали във вътрешността на Земята, където в светлината на блещукащите восъчни свещи са довели до съществуване великото изкуство на горния палеолит.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommented2019 ted2019
До времето, когато последния неандерталец изчезнал от Европа преди 27 000 години, нашите преки предшественици вече са били и за около 5000 години, пропълзявали във вътрешността на Земята, където в светлината на блещукащите восъчни свещи са довели до съществуване великото изкуство на горния палеолит.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftQED QED
Неговите прислужници ... балсамирали тялото му, погребвайки сърцето и вътрешностите му на африканска земя.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertragsüber die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
Разделям двете половини, изтръгвам вътрешностите и още димящи ги хвърлям на земята.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„окръжност на завиване“ означава окръжността, във вътрешността на която са разположени проекциите върху земята на всички точки на превозното средство, с изключение на огледала за обратно виждане, когато превозното средство описва кръгова траектория;
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernEurLex-2 EurLex-2
И се движели в посока към вътрешността на Слънчевата система, по-точно — към самата Земя.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Literature Literature
Техният край наистина ще бъде позорен, защото Бог ще разпръсне по земята телата — и дори вътрешностите — на злите, ‘като тор’.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
Когато вътрешността на стомната ни се изчиства, взаимоотношенията ни на земята започват да се възстановяват.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLDS LDS
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.