вътък oor Duits
вътък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schussfaden
Einschlag
Eintrag
Schuss
Х олмс обясни, че платът произхожда от Египет, и добави нещо за основата и вътъка, което не разбрах.
Er erklärte, dass er aus Ägypten stamme, soundso viele Schuss - und Kettfaden hatte, was ich nicht verstand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderEurLex-2 EurLex-2
Тези прежди могат да се използват като основа или като вътък, или едновременно като основа и като вътък, било самостоятелно, било в комбинация с прежди с по-малко усукване.
HaushaltsphaseEurlex2019 Eurlex2019
Текстилна тъкан, състояща се от основа от влакна от полиамид-6,6 и вътък от полиамид-6,6, полиуретан и съполимер на терефталова киселина, парафенилендиамин и 3,4’-оксибис(фенилендиамин)
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Рехавите тъкани са тъкани, при които пространствата, както между преждите на основата, така и между преждите на вътъка, са най-малко равни на диаметъра на използваните прежди.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurlex2019 Eurlex2019
Те имат същата употреба като лентите, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило (bolduc) от No 5806.
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
Той може да се прилага за всички текстилни изделия, чиито съставящи влакна не образуват интимна смес, какъвто например е случаят с прежди, съставени от няколко елемента, всеки от които е изработен само от един вид влакно, или при тъкани, в които влакното на основата е различно от това на вътъка, или при плетени тъкани от различни видове прежди, които могат да се разплитат.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurLex-2 EurLex-2
Тъкани със сплитка „гаце“ (без превързочна марля, ленти и ленти без вътък)
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Те имат същата употреба като лентите, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило (bolduc) от No 5806 .
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Eurlex2019 Eurlex2019
– Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътък, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътък, от позиция No 5911
Solange es dein eigener istEurLex-2 EurLex-2
Ленти, различни от артикулите от позиция 5807 ; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58.06 || || Ленти, различни от артикулите от No 58.07; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило || || || || || || ||
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Ленти, различни от артикулите от No 5807 ; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули, посочени в категория 62
Das ist keine Naturkatastropheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA #.#.#: Ленти, ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило (болдук); гарнитури и подобни
Das Teil passt nichtoj4 oj4
Ленти, различни от артикулите от позиция 5807 , ленти без вътък, от нишки или влакна и свързани с лепило:
7. Klimawandel (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
Спомагателни машини и устройства за машините от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например нищелкови и жакардови механизми, автоматични спирачи за основата и вътъка, механизми за промяна на совалките); части или принадлежности, изключително или главно предназначени за машините от настоящата позиция или от No 8444 , 8445 , 8446 или 8447 (например вретена, перки, гарнитури за дараци, бърда, иглени планки, филиери, совалки, нищелки и нищелкови рамки, игли, платини, куки)
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEuroParl2021 EuroParl2021
в) за други текстилни продукти: материи за основа и хастар, подплънки и подложки, хастарни и бризентови подплати, шевни и свързващи конци, освен ако заместват основата и/или вътъка на плата, подплънки, които нямат изолиращи функции, и хастари, предмет на член 9, параграф 1.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито успоредни нишки са свързани с лепило
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEuroParl2021 EuroParl2021
От предварително обработената лабораторна тестова проба, без да се включват кантовете, се взима образец с маса не по-малка от 1 g, с внимателно подравнени ръбове, за да се предотврати разнищването и пускането на бримки, успоредни на основата или вътъка, или при плетени тъкани, по линията на бримковия ред.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ленти, различни от артикулите от позиция 5807; ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито нишки са свързани с лепило
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
— 2 % (от основата и вътъка) за завеси и за плат за мебели, които са годни за пране и са сменяеми,
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
Ленти и ленти, състоящи се само от основа без вътък, чиито паралелни нишки са свързани с лепило, различни от етикети и подобни артикули от категория 62
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EurLex-2 EurLex-2
Ленти, вкл. от основа без вътък, различни от етикети, гербове и подобни изделия
Duplex-GeräteEurLex-2 EurLex-2
– Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътък, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътък, от позиция 5911
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.