въшлив oor Duits
въшлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lausig
Нищо друго, освен един въшлив скитник като мен!
Ihr seid nur ein lausiger Versager, genau wie ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отказваш да ми дадеш един въшлив долар, дето ти изчистиx стъклото?
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не говорим за 1921 година — тогава се покачи само с някакви си въшливи триста процента.
Los, BewegungLiterature Literature
Въшливи кучи синове.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— извика той. — Два шибани коня и някакво въшливо конярче?
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturLiterature Literature
Ако майтапите са въшливи, кривя се като маймуна, намигам на публиката, и те го преглъщат.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Въшлива кучка.
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- беше се развикал. - Те плащат за Хоукинг, а не за въшливия Сам Фог, нали не мислиш обратното!?
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
През 1979, се депресирах... когато моя албум " Off the Wall "... получи само една въшлива номинация за Грами.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо друго, освен един въшлив скитник като мен!
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нужда само от две въшливи места за паркинг.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хобсънвил е въшлив с пари.
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определено бяхме мръсни и раздърпани, а аз бях обрасъл с тридневна брада, но чак пък въшливи!
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
— Някакви си въшливи осемдесет хиляди — отвръщам аз. — Това е цялото ми състояние.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenLiterature Literature
Въшливи наркомани!
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Тази малка разходка или целия вонящ, въшлив бизнес?
Sollte es zumindest seinLiterature Literature
— Струва ли историята ми един въшлив долар?
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
— извика. — Нали не си някой въшлив зелен?
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
И без това беше уморена от въшливото си дребно тяло.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLiterature Literature
Кавалерът ти е въшлив с пари и има здравословни проблеми.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въшлива шибан...
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядосан, че изкарва въшливи пари, че брат ми Майкъл...... беше в инвалидна количка
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
Омърси ми кораба, ти въшлив неопитен моряк.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си въшлив, малък задник.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че мога и сама да се справя с един въшлив демон.
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.