Дионисий Малки
Dionysius Exiguus
Дионисий oor Duits
Дионисий
bg
Дионисий (папа)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dionysius
bg
Дионисий (папа)
de
Dionysius (Bischof von Rom)
Дионисий, заведи носачите да се скрият от дъжда.
Dionysius, sorg dafür, dass die Träger ins Trockene kommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дионисий и Дамар приели посланието на истината от него в Атина.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenjw2019 jw2019
От Дионисий, бога на виното, произхожда театърът.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
– А как Дионисий тиранът е станал учител?
transdermales PflasterLiterature Literature
В системата на ангелската йерархия на Псевдо-Дионисий Ареопагит това е осмият от деветте ангелски рангове.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENWikiMatrix WikiMatrix
Макар че мнозинството започнали направо да му се подиграват, или пък изразили скептицизъм, ‘някои мъже се прилепили при него и повярвали, между които бил и Дионисий Ареопагит, още и една жена на име Дамар и други с тях’. — Деяния 17:18, 21–34.
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
За да заздрави позицията на Антигонидите в Мала Азия, той се жени за дъщерята на могъщия тиран Дионисий от Хераклея.
Wenn auch die Frage # verneint wirdWikiMatrix WikiMatrix
Инжектирал съм екземрлярите с вече споменатия щам Дионисий.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арей, който вероятно е около 20 години по-голям от Октавиан, има два сина, Дионисий и Никанор, които също са учители по философия.
Lass los, du alter NarrWikiMatrix WikiMatrix
„Някои хора се присъединиха към него и повярваха, сред тях беше и съдията от Ареопага Дионисий, а също и една жена на име Дамарис, както и други.“
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...jw2019 jw2019
Като Дионисий.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След разрушаването на Наксос от Дионисий I от Сиракуза те приемат неговите жители в града си.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
Всяка нощ се подиграва на Дионисий!
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторите демонстрират добро познаване на античната митология, от която заимстват много метонимии и алегории, безпроблемно комбинирани с цитати от Библията: например в песен 194 се споменава Лией (едно от имената на Дионисий) редом до сватбата в Кана, на която Иссус Христос от Назарет превръща водата във вино.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsWikiMatrix WikiMatrix
Когато той свидетелствувал на Ареопага в този гръцки град, ‘някои мъже се присъединили към него и повярвали, между които бил и Дионисий Ареопагит, една жена на име Дамар и други с тях’.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausjw2019 jw2019
Тиранът Дионисий I от Сиракуза изселва насила през 396 пр.н.е. една част от жителите в Месана.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeWikiMatrix WikiMatrix
– А как Дионисий тиранът е станал учител?
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiLiterature Literature
Когато Клеарх умира (353/352 пр.н.е.) неговият брат Сатир става регент на синовете на Клеарх, Тимотей и Дионисий.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?WikiMatrix WikiMatrix
Доколкото ми е известно, само старите гърци са имали богове на пиенето и веселието: Бакхус и Дионисий.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
„Вие учите да бъдат покръствани малки деца, които нямат собствена вяра — писали те относно тези религии, — и така следвате установеното от епископ, наричан Дионисий, който, подучен от някои неразумни хора, придавал особено значение на покръстването на невръстни деца ...
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
А Дионисий е бил бог, който е подтиквал хората към поквара.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
По времето на неговото управление Деметра и Дионисий идват в Атика .
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonWikiMatrix WikiMatrix
По времето на неговото управление жените в Аргос са направени от Дионисий безумни.
lch kann keine Autos klauenWikiMatrix WikiMatrix
Еврипид в трагедията си „Хекаба“ (424 пр.н.е.) пише, „учуден, че „ ... някои казват, че Дионисий-Оракул се намира в Pangaion (Кушница) планина, докато други казват, че се намира в Хемус (Стара планина).“ Според произведенията на по-късни римски историци обаче Дионисий-Оракулът в Родопите е най-важното светилище.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anWikiMatrix WikiMatrix
Дионисий, заведи носачите да се скрият от дъжда.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но съдията Дионисий и други станали вярващи.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.