Диоптър oor Duits
Диоптър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dioptrie
de
Maßeinheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диоптър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dioptrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Калъфи, вериги, корди и рамки очила с диоптри, очила и слънчеви очила
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehentmClass tmClass
„рефрактивна грешка“ означава отклонение от еметропията, измерено по стандартни методи в диоптри в най-аметропния меридиан.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternEurlex2019 Eurlex2019
ЕДИНИЦИ И НАИМЕНОВАНИЯ НА ЕДИНИЦИ, РАЗРЕШЕНИ САМО В СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ОБЛАСТИ Величина Мерна единица Наименование Обозначение Стойност Пречупваща способност на оптичните системи диоптър(*) 1 диоптър = 1 m−1 Маса на скъпоценните камъни метричен карат 1 метричен карат = 2 × 10−4kg Площ на земеделска и на застроена земя ар а 1 а = 102 m2 Маса за единица дължина на текстил, вълна и конци текс(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg m−1 Кръвно налягане и налягане на други телесни течности милиметър живачен стълб mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Ра Ефективна площ на напречното сечение барн b 1 b = 10−28 m2 Забележка: Представките и техните обозначения, посочени в точка 1.3., могат да се използват с горните единици и обозначения, с изключение на „милиметър живачен стълб“ и неговото обозначение.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdennot-set not-set
Очила, калъфи за очила, рамки за очила с диоптри и очила, дръжки на очила и принадлежности за очила, оптични апарати и инструменти
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehentmClass tmClass
Стъкла без рецепта или без диоптър, които могат да се поставят върху очилата (със защипване)
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtstmClass tmClass
36 В това отношение лицето, което желае да носи лещи, може да бъде задължено да се подложи на превантивен офталмологичен преглед, по време на който, от една страна, се проверява дали носенето на лещи е допустимо по медицински съображения, и от друга страна, се определят точните стойности в диоптри на необходимата корекция.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
— „рефрактивна грешка“ означава отклонение от еметропията, измерено по стандартни методи в диоптри в най-аметропния меридиан.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до предлагането от Essilor на лещи без диоптър за слънчеви очила и производството от Luxottica на слънчеви очила, Комисията стига до своето заключение с оглед на минималните продажби и наличието на достатъчно алтернативни доставчици (3).
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Търговия на дребно във връзка с оптични апарати и инструменти, очила с диоптър, очила, слънчеви очила, контактни лещи, рамки за очила и лещи, калъфи за контактни лещи и очила, почистващи препарати за контактни лещи, разтвори за дезинфекциране и накисване, разтвори за промивки на очите, изкуствени сълзи и физиологични разтвори, очила и слънчеви очила
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jedenaus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungentmClass tmClass
миопия над – 6,0 диоптъра;
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurlex2019 Eurlex2019
Очила, очни лещи, същооцветени и такива от пластмаса, защитни очила, слънчеви очила, очила със защитна бленда, поларизационни очила, лупи [оптика], лупи, рамки за очила с диоптри и очила и закрепване, контактни лещи
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigtmClass tmClass
При използване на коригиращи лещи за достигане на стойности 0,8 и 0,1, минималната острота (0,8 и 0,1) трябва да се достига или чрез коригиране с помощта на очила, коригиращи не повече от плюс осем диоптъра, или с помощта на контактни лещи.
Sagt, das wird ein echter Knüllereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за продажба на дребно на оптични продукти, а именно услуги за продажба на дребно на очила, рамки за очила, очила с диоптър и слънчеви очила, маски за спорт с изключение на маски за фектофка, стъкла за очила и оптични стъкла, слънчеви стъкла, стъкла за коригиране на зрението, контактни лещи, лещи, калъфи за очила, кутии за контактни лещи, връвчици, верижки и връзки за задържане на очила, бинокли, лупи
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersontmClass tmClass
Оптични апарати и уреди, очила с диоптри, очила за слънце, калъфи, верижки и рамки за очила и слънчеви очила
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankentmClass tmClass
Очила, очила за слънце, защитни очила, спортни очила, очила за плуване, ски очила, монокли, рамки за очила (метал и/или пластмаса), рамки за очила с диоптри и очила, очни лещи, лупи [оптика], очила за четене, телескопи, очила за театър, микроскопи
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckentmClass tmClass
Очила с диоптри и очила, калъфи за очила, верижки за очила и рамки за очила
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENtmClass tmClass
Комерсиално-търговско посредничество при покупко-продажба, както и внос и износ на сапуни, парфюмерия, етерични маслa, козметични средства, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, слънчеви очила, очила с диоптри, рамки за очила, калъфи за очила, калъфи за очила, предпазно облекло, обувки, шапки, маски, ръкавици, очила и каски, защитни каски за спорт, кожа и изкуствена кожа и произведени от тях продукти, пътни куфари, куфари, чадъри, слънчобрани, бастуни, камшици, сарашки принадлежности, визитници, портмонета, раници, чанти, спортни чанти, дрехи, обувки, шапки, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, както и спортно оборудване като рекламни подаръци
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltetmClass tmClass
Очила, очила с диоптър
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdentmClass tmClass
— „рефрактивна грешка“ е отклонение от еметропията, измерено в диоптри в най-аметропния меридиан при използване на стандартни методи.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurlex2019 Eurlex2019
iii) анизометропия над 2,0 диоптъра.
Wicket auch HungerEurlex2019 Eurlex2019
Уреди за записване, предаване, възпроизвеждане на звук и изображения очила, рамки за очила, очила с диоптър и слънчеви очила, маски за спорт с изключение на маски за фектофка, стъкла за очила и оптични стъкла, слънчеви стъкла, стъкла за коригиране на зрението, контактни лещи, лещи, калъфи за очила, кутии за контактни лещи, превръзки за очи, връвчици, верижки и връзки за задържане на очилата, бинокли, лупи, магнитни карти за лоялни клиенти
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mittmClass tmClass
При използване на коригиращи лещи за достигане на стойности 0.8 и 0.5, некоригираната острота на всяко око трябва да достига 0.05 или в противен случай минималната острота (0.8 и 0.5) трябва да се достига или чрез коригиране с помощта на очила с мощност не повече от плюс или минус четири диоптъра, или с помощта на контактни лещи (некоригирано зрение = 0.05).
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Очила за четене и очила с рецепта или с диоптър
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumtmClass tmClass
Почистващи разтвори и спрейове за слънчеви очила, очила и очила с диоптър
Integration der unterschiedlichen KulturentmClass tmClass
Сигурна съм, че знаеш диоптъра му.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.