Д’Артанян oor Duits
Д’Артанян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Charles d’Artagnan de Batz-Castelmore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той взе стола от ръцете на д’Артанян и седна, бледен, но спокоен.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
Говорехте за истинския д’Артанян, който се сражавал във Фландрия.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
— Блезоа ме безпокои — каза Атос. — Нали чухте, д’Артанян, той каза, че знае да плува само в реки?
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
— Не разбирате ли, че господин д’Артанян като мой приятел ми поверяваше тайните си?
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Затворникът се качи в каретата, без да покаже, че е познал д’Артанян.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Literature Literature
За три секунди д’Артанян го намушка три пъти с шпагата си, като при всеки удар казваше:
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
— извика д’Артанян, като скочи към младия човек. — Кой каза тук, че Атос се е уплашил?
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Literature Literature
Но този път, вместо да побегне, непознатият скочи от коня си и тръгна срещу д’Артанян
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
Но както казахме, д’Артанян не обръщаше никакво внимание на настойчивостта на бедната Кети.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
— Едно легло — отвърна д’Артанян, — Да си призная, засега то ми е най-необходимо.
Wie alt ist sie?Literature Literature
— Благодаря, господин Бонасийо, — рече д’Артанян, като изпи водата, — само това исках от вас.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und EnergieLiterature Literature
В КОЯТО ПОЧВА ДА СЕ ВЯРВА, ЧЕ НАЙ-ПОСЛЕ ПОРТОС ЩЕ СТАНЕ БАРОН, А Д’АРТАНЯН — КАПИТАН
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
— Господин дьо Тревил очаква господин д’Артанян — прекъсна ги лакеят, като отвори вратата на кабинета.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.Literature Literature
„Изглежда, че всичките й срещи са в единадесет часа — помисли си д’Артанян. — Това трябва да е навик.“
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
— намеси се д’Артанян, като измъкна от пояса пистолетите си. — Извинете, но няма да убиете никого
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
Но и тримата мислеха за младостта на д’Артанян и се бояха от неговата неопитност.
Auf WiedersehenLiterature Literature
На три крачки от него Арамис постави три стола за себе си, д’Артанян и Портос.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
— Елате, господа, елате — извика високо д’Артанян. — Аз нямам никакви причини да защищавам господина.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
Д’Артанян предложи на приятеля си да вземе част от неговите пари и да му ги върне по-късно.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
— Господин д’Артанян е отвлякъл жена ми!
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Literature Literature
Д’Артанян сложи пръстена на пръста си и отново зачака; ясно беше, че не всичко е свършено.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelLiterature Literature
„Чума да те отнесе с твоя латински!“ — помисли си д’Артанян, който чувствуваше, че не може повече да издържи.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Literature Literature
„Браво! — помисли си д’Артанян. — Уверен съм, че и от тая страна кардиналът ще бъде пазен добре“.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
— Много — отвърна д’Артанян, — но аз дойдох да ви предложа една дреха, която ще ви отива много повече.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Д’АРТАНЯН Е В ЗАТРУДНЕНИЕ, НО ЕДИН ОТ НАШИТЕ СТАРИ ПОЗНАЙНИЦИ МУ ИДВА НА ПОМОЩ
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.