да живее свободата!
es lebe die Freiheit!
да живее oor Duits
да живее
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es lebe
Живееш само за себе си, затова никой не може да живее с теб.
Du lebst nur für dich selber, deshalb kann man nicht mit dir leben.
hoch
Защо някой решава да живее на 4-я етаж?
Wie kann man nur 4 Stockwerke hoch wohnen?
lang lebe
Може да живеете толкова дълго колкото искате и никога да не искате толкова дълго, колкото ще живеете.
Mögt ihr so lange leben, wie ihr wollt, und nie was entbehren, so lange ihr lebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете да живеете извън съпротивата.
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
Ако искате да живеете.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И знам, че искате Скоти да живее пълноценен живот.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет години е дълго време за една мравка да живее, а?
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да живее кралица Джейн.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не може да живее без оборудването, с което сами сме се заобиколили.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Тогава царят попита Амон дали намерението му е да живее в страната сред ламанитите, неговия народ.
Wieso rennst du weg?LDS LDS
След погребението татко предложи на дядо да дойде да живее при нас.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вероятността лице на възраст y (съпруг на длъжностно лице на възраст x) да живее още k години
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Обичайно — никога не му оставаше време да живее собствения си живот.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenLiterature Literature
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачи
Ich sah, wie es herunterfielopensubtitles2 opensubtitles2
Питаш ме дали ще е добре ако позволим на стриптизьорка да живее с нас.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърдят се единствено на добрия парижки народ, който крещи под балконите им: «Да живее кардиналът!
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteLiterature Literature
Ти му позволи да живее тук.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото тя щеше да живее в същата къща, а Карол не търпеше подобни дразнещи гадории.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!Literature Literature
Поне не и да живее.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Той трябва да живее в своя град за убежище до смъртта на първосвещеника.“ — ЧИСЛА 35:28, NW.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei Flintstonejw2019 jw2019
Пророкът Джозеф Смит бил дошъл тук през 1829 г., за да живее със семейство Уитмър.
Ich habe es bei der NASA überprüftLDS LDS
Тя не можеше да живее с вина.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие сте се оженили и сте пристигнали да живеете тук.
Postanschrift und E-Mail-AdressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да й помогнем да живее като нормално дете.
Blutetmeine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Лос Анджелис човек може да живее в пълна изолация, докато го открият, а те винаги те откриват.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureLiterature Literature
Той служи при холандците до мира в Утрехт и след това отива да живее в Хомбург.
Aber das Mädchen ist ein Engel!WikiMatrix WikiMatrix
Направите ли още една грешка, ще бъда принуден да ви уволня и изпратя да живеете с нея.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче вие все още отказвате да живеете.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8222 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.