да дръпна oor Duits
да дръпна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ziehen
Между другото можеш да дръпнеш оранжевото нещо по някое време.
Es wäre nicht schlecht, an dem Ding zu ziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първата мисъл на Чък бе да дръпне ръката си.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готови ли сте да дръпнете спусъка?
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не се оправеше, нямаше да може да държи пушката и да дръпне спусъка.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
Той тъкмо се канеше да дръпне пак наметалото над очите си, когато едно от товарните животни стана неспокойно.
das Schiff fährt auf seinem KursLiterature Literature
Майор Ленокс ми каза да дръпна въжето.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да дръпна?
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да дръпна спусъка и да се събудя.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да дръпна конците, за да получа случая.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако успее да дръпне стрела от земята...“ — Ще ни кажете ли имената си като честни хора?
Nein, lass dasLiterature Literature
Мислех, че ще е трудно да дръпна спусъка...
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е още една причина за мен да дръпна спусъка
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtopensubtitles2 opensubtitles2
Лейси инстинктивно понечи да дръпне Том, за да го скрие зад колата.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
Не успяхте да дръпнете спусъка.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischenGriechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зад него Ник Марс насочи пистолета си към главата на Саварано и се опита да дръпне спусъка
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Нямаше как да дръпне килима, но поне капакът щеше да бъде затворен.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
Кога баща ти не е искал да дръпне пръста на Люк?
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде в състояние да дръпне спусъка.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtLiterature Literature
Може да ме уцелят, но е достатъчно само да дръпна спусъка.
Kein astreines, aber es funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, моторните пътеки са активирани, за да дръпнете ръката си от горещата печка, например.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden Regionted2019 ted2019
Защо не е спряла Лойд да дръпне спусъка?
Guten Abend, Madameopensubtitles2 opensubtitles2
Той естествено веднага щеше да дръпне някоя възпламенителна реч, преливаща от самохвалство.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Можете необходимо да говори с мен вчера Когато Кейхил реши да дръпнете ми сделка.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да дръпна шалтера.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блъсна го патрулната.Шофьорът забравил да дръпне ръчната
Es ist eine von ihnen, nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Един от тях ме помоли да дръпна спусъка, да убия някой, който трябваше да бъде убит.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
541 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.