Избирателен район oor Duits
Избирателен район
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahlkreis
de
Teilraum eines Wahlgebietes
Имам такива случаи в моя избирателен район в Лондон, където общностни организации бяха изместени от местното управление.
Mir sind Fälle in meinem Wahlkreis in London bekannt, wo gemeinschaftlich geführte Organisationen von lokalen Behörden verdrängt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
избирателен район
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wahlbezirk
Само в моя избирателен район са задържани 12 души, без да бъде повдигнато обвинение срещу тях.
Allein in meinem Wahlbezirk wurden 12 unschuldige Menschen inhaftiert und konnten nicht angeklagt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наскоро посетих печатница в моя избирателен район, Лондон, където се запознах по-обстойно с мастилено-струйния печат.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEuroparl8 Europarl8
Само в моя избирателен район са задържани 12 души, без да бъде повдигнато обвинение срещу тях.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Europarl8 Europarl8
Мисията за наблюдение на изборите също така е изразила опасения във връзка със създаването на едномандатни избирателни райони.
Die Entscheidung#/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmennot-set not-set
Ето списъкът на ръководителите на избирателния район
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без властова основа, без избирателен район: само битката с думите.
Gut gemachtLiterature Literature
Ще направим същото в други 12 избирателни района.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
определянето на границите на избирателните райони и избирателната реформа се провеждат в съответствие с Конституцията
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernoj4 oj4
определянето на границите на избирателните райони и избирателната реформа се провеждат в съответствие с Конституцията,
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Защото в моя избирателен район има компания, наречена Eco Solutions, която е разработила напълно безопасна алтернатива на дихлорметаните.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEuroparl8 Europarl8
определянето на границите на избирателните райони и изборната реформа се провеждат в съответствие с Конституцията,
Nein, mir geht' s gut, dankeEurLex-2 EurLex-2
Днес жертвите на тази криза от моя избирателен район в Западен Мидланд, Великобритания, заемат твърда позиция.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEuroparl8 Europarl8
- определянето на границите на избирателните райони и изборната реформа се провеждат в съответствие с Конституцията,
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Ричард Мадсън пише, че Фалун Гонг няма силна подкрепа от американските избирателни райони, които обикновено подкрепят религиозната свобода.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenWikiMatrix WikiMatrix
Мажоритарни кандидати на Зелените са издигнати в 28 от общо 31 избирателни района.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumWikiMatrix WikiMatrix
Идват предимно от избирателните райони около Гардънс
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това Вие проявихте голям интерес към моя избирателен район Северна Ирландия.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEuroparl8 Europarl8
Броят на представителите, избрани в съвместния избирателен район, се определя въз основа на броя на държавите членки.
Das stimmt doch, Agent Booth?not-set not-set
В моя избирателен район в Северна Ирландия познаваме болката от тероризма.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEuroparl8 Europarl8
От 39-ти избирателен район.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... от избирателния район на Рипън.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам такива случаи в моя избирателен район в Лондон, където общностни организации бяха изместени от местното управление.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Europarl8 Europarl8
В моя избирателен район.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
588 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.