Катания oor Duits
Катания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Catania
bg
Катания (град)
Майка ти още ли има магазина за обувки в Катания?
Hat deine Mutter noch den Schuhladen in Catania?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лампедуза — Катания или Катания — Лампедуза
Die Qt-Bibliotheken, VersionEurLex-2 EurLex-2
Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга за редовен въздушен превоз между летищата на Лампедуза и Пантелерия и летищата на Трапани, Палермо и Катания
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета- Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Пантелерия- Палермо, Лампедуза- Палермо, Лампедуза- Катания, Лампедуза- Рим и Пантелерия- Рим
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?oj4 oj4
– да отмени писмото на Комисията от 6 октомври 2003 г. в частта, която се отнася до реда и условията за възстановяване на сумите, изплатени от ЕФРР по помощите за „Aragona Favara“ и „равнина на Катания“, както и предходните и производни актове, сред които по-специално са писмото на Комисията от 13 август 2003 г. и това от 14 август 2003 г. (наричано по-нататък „писмото от 14 август 2003 г.“) (дело T‐408/03),
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchEurLex-2 EurLex-2
Например в случая на пристанището в Джела (Сицилия) проектът е изоставен, а средствата по него са използвани за продължаване на строежа на магистралите Палермо—Месина и Катания—Джела, което не е в съответствие с целта да се измести трафикът от автомобилните пътища към други видове транспорт; при проекта за пристанище в Кампаменто (вж. каре 2) Комисията е разрешила проектът да промени целта си от терминал за контейнери на сух док за специални конструкции.
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
от 2010 г. до 2012 г. и след това отново от 2014 г., непрекъснато в зоните IT1912 (агломерация Катания) и IT1914 (индустриални зони),
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Промяна от страна на Италия на задълженията за обществена услуга по отношение на следните планирани въздушни линии: Пантелерия- Палермо, Лампедуза- Палермо, Лампедуза- Катания, Лампедуза- Рим и Пантелерия- Рим
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligoj4 oj4
Вземанията се състояли от сумата по дебитно известие No 3240504102 от 24 октомври 2003 г. относно помощта от ЕФРР за градоустройствени строителни работи и свързаните структури в индустриалната зона на Porto Empedocle (наричана по-нататък „помощ за „Porto Empedocle“), тоест 7 704 723 EUR, и по дебитно известие No 3240409358 от 19 декември 2002 г. (помощ за „бент на Gibbesi“), тоест 39 040 266,10 EUR, както и от мораторните лихви във връзка с дебитно известие No 3240406591 от 25 септември 2002 г. (помощ за „автомагистрала Месина—Палермо“), тоест 2 581 947,74 EUR; с дебитно известие No 3240304871 от 3 август 2001 г. (помощ за „Aragona Favara“), тоест 288 931,82 EUR и с дебитно известие No 3240303927 от 27 юни 2001 г. (помощ за „равнина на Катания“), тоест 122 876,18 EUR.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
— Наименованието на фирмата от Катания е „Пан“, като Питър Пан, но без Питър отпред.
Manche sind hinter Heroin herLiterature Literature
Следователно то твърди, че пазарните сили са достатъчни, за да се предоставя възложената на CIN УОИИ по маршрута Равена—Катания.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEuroParl2021 EuroParl2021
С присъда от 30 ноември 2005 г. Tribunale di Catania осъжда г‐н Mantello на три години, шест месеца и 20 дни лишаване от свобода и на глоба в размер на 13 000 EUR за това, че на 13 септември 2005 г. в Катания незаконно е притежавал 155,46 g кокаин, предназначен за препродажба.
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
Катана.
fuer ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това Pan Med заяви, че услугите от Неапол до Каляри, от Равена до Катания и от Ливорно до Каляри, който се отнасят само до товарния транспорт, не могат да представляват действителни УОИИ, тъй като те не осигуряват териториално единство, а са просто алтернативен маршрут за товарни превозни средства, които, при липса на тези връзки, ще бъдат насочени чрез други съществуващи услуги за товарен транспорт.
Festhalten!EuroParl2021 EuroParl2021
Открил е три прекрасно изработени катани.
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
Събитията станаха в Бронте, близо до Катания.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Х Понастоящем присъствието на Европол е ограничено до един служител, командирован в Регионалната работна група на ЕС в Катания.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
-Италия: Регионална работна група на ЕС беше създадена в Катания; съвместна операция на Frontex „Тритон“, включително и екипи за оценка на състоянието на мигрантите и за получаване на информация в Сицилия и Лампедуза; експерти на EASO бяха разположени на място, за да съдействат при предоставянето на информация и за процедурата за преместване.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Snc, установено в Катания (Италия),
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ръката му посегна към катаната.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Конфликтът между правителството и сепаратистите в Катана се засилва.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв е този катана?
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # юли # г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, италианското правителство реши да промени задълженията за обществена услуга по отношение на редовните въздушни линии по маршрутите Пантелерия- Палермо, Лампедуза- Палермо, Лампедуза- Катания, Лампедуза- Рим и Пантелерия- Рим, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C # от # декември # г., изменени с публикация в Официален вестник на Европейския съюз C # от # юни # г. и с публикация в Официален вестник на Европейския съюз C # от # май # г
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteoj4 oj4
Защо не говориш с Катан или Акуас?
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
В началото на 2005 г. е даден под наем в Катания.
Laufzeit der EinzelbeihilfeWikiMatrix WikiMatrix
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.