Катар Тотал Оупън
ATP Doha
катар oor Duits
катар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
katar
Спец-отряда е сканирал нещото, което е ударило базата в Катар.
Das Kommando hat ein thermisches Foto von dem Angreifer in Katar.
Katarr
За увеличаване количеството на урината при случаи на катар на бъбреците или на пикочния мехур и за предотвратяване образуването на песъчинки и камъни в бъбреците
Zur Erhöhung der Harnmenge bei Katarren im Bereich der Niere und Blase, zur Vorbeugung von Harngrieß und Harnsteinbildung.
Katarrh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Катар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Katar
de
Staat im Mittleren Osten mit der Hauptstadt Doha.
Спец-отряда е сканирал нещото, което е ударило базата в Катар.
Das Kommando hat ein thermisches Foto von dem Angreifer in Katar.
Qatar
Това е ситуацията в Катар, за тези, които не знаят.
Diese haben wir gerade in Qatar, für diejenigen, die es nicht wissen.
Staat Katar
de
Staat im Mittleren Osten mit der Hauptstadt Doha.
QIA е суверенен инвестиционен фонд на държавата Катар,
QIA ist der staatliche Investmentfonds des Staates Katar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Katar, Staat Katar
Katar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид своите резолюции от 25 ноември 2009 г. относно стратегията на ЕС за Конференцията по изменението на климата в Копенхаген (COP 15) (2), от 10 февруари 2010 г. относно резултата от Конференцията по изменението на климата в Копенхаген (COP 15) (3), от 25 ноември 2010 г. относно конференцията за изменението на климата в Канкун (СОР-16) (4), от 16 ноември 2011 г. относно конференцията за изменението на климата в Дърбан (СОР-17) (5), от 22 ноември 2012 г. относно конференцията за изменението на климата в Доха, Катар (COP 18) (6) и от 23 октомври 2013 г. относно конференцията за изменението на климата във Варшава, Полша (COP 19) (7),
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Председателят на „Union of the Good“, пребиваващ в Катар, в миналото е разрешил самоубийствени атентати по религиозни съображения.
Was ist mit mir passiert?EurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция за осъждане на съдебната фетва на Катар срещу член на Европейския парламент (B8-0641/2015)
Um das zu erreichen,messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
Той пътува до Саудитска Арабия, Катар и Обединените Арабски емирства да набира средства за бившите бунтовници.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Страна на изпращане: АВСТРАЛИЯ ( 5 ), КАНАДА (5) , СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ (5) , ХОНКОНГ (5) , ЯПОНИЯ (5) , СИНГАПУР (5) , ОБЕДИНЕНИТЕ АРАБСКИ ЕМИРСТВА (5) , КАТАР (5)
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории A, B, D, E и F, така че да включва Албания, Алжир, Обединените арабски емирства и Южна Африка, за продуктовата категория A — така че да включва Уганда, за продуктовите категории A и D — така че да включва Афганистан, Армения, Етиопия, Гана, Нигерия, Сенегал и Узбекистан, за продуктовите категории A, D и E — така че да включва Беларус, Казахстан, Молдова, Русия, Сърбия, Тайланд, Таджикистан и Туркменистан, за продуктовите категории A, B, D и E — така че да включва Азербайджан, Киргизстан и Украйна, за продуктовите категории A, B и D — така че да включва Катар и за продуктовата категория D — така че да включва Тунис.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за решение на Съвета за определяне на позицията, която следва да бъде приета от името на Общността относно механизъм за преглед на прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията, който следва да бъде приет на третата сесия на Конференцията на държавите, страни по Конвенцията на ООН срещу корупцията (Доха/Катар, 9—13 ноември 2009 г.)
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuEurLex-2 EurLex-2
Адрес: Катар.
Damit kann ich arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Сумите и източниците на многократните трансфери, които Torek извършва през 2010 г. в резултат на набирането на средства за талибаните в полза на Gul Agha, са както следва: 1 милион. щатски долара от сътрудници в Саудитска Арабия; 2 милиона щатски долара от дарители в Катар, Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Саудитска Арабия; и 600 000 щатски долара от различни арабски дарители, получени по време на посещение в Катар за набиране на средства.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да подкрепя работата на съвместния посредник на ООН/АС и на AUHIP по отношение на международните усилия за улесняване на постигането на трайно мирно споразумение за Дарфур и да следи отблизо процеса на преговори, включително със съдействието на правителствата на Катар, Египет, Либия и др. ;
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Образец на здравен сертификат и образец на декларация, приложими по отношение на повторното въвеждане в Съюза на регистрирани коне за надбягвания след временен износ за по-малко от 90 дни с цел участие в конкретни състезания в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства или Катар
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Друга информация: потвърдено е, че е починал в Доха, Катар, на 13.2.2004 г.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията относно ветеринарно-санитарните изисквания за внос, временното допускане и повторно въвеждане на регистрирани коне от Катар, и за допълнителни изменения на Решение 79/542/ЕИО
Mrs. Greene.-Miss PotterEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподател: Hamas (Доха, Катар) (представител: L.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Eurlex2019 Eurlex2019
, от 13 декември 2001 г. относно срещата на СТО в Катар
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdennot-set not-set
Гражданство: Катар.
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тъй като с оглед на разпоредбите на член 2, параграф 7 от основния регламент Китайската народна република се счита за държава с непазарна икономика, жалбоподателят е определил нормална стойност за вноса от Китайската народна република въз основа на цените на вътрешния пазар на две трети държави с пазарна икономика, а именно Катар и Обединените арабски емирства.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
Не съм сигурна колко от вас във Вашингтон са наясно с културното развитие, което се случва в региона и сред последните, Музея на Ислямското Изкуство отворен в Катар през 2008г.
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatented2019 ted2019
Това означава, че вносът на конвенционален газ от трети страни, като например Норвегия, Русия и Алжир, или по море от Катар и от други страни, определено ще продължи да играе централна роля за посрещане на нуждите на европейския пазар на газ през идните десетилетия.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Europarl8 Europarl8
Друга информация: а) Базиран в Катар финансист и посредник при терористични дейности, който е оказвал финансова подкрепа на висшето ръководство на Ал Кайда и е действал от негово име, включително при транспортиране на лица към тренировъчни лагери на Ал Кайда в Южна Азия. б) През януари 2008 г. е осъден задочно от Върховния наказателен съд на Бахрейн за финансиране на терористична дейност, за преминаване на обучение за терористична дейност, за улесняване на пътуването на лица, които да преминат обучение за терористична дейност в чужбина, и за членство в терористична организация. в) Арестуван в Катар през март 2008 г.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEurLex-2 EurLex-2
Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за авиационна безопасност с Китай и Япония на 8 март 2016 г. и на равнище ЕС за споразумения за въздухоплавателни услуги с Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН), Турция, Катар и Обединените арабски емирства на 7 юни 2016 г.
Im Hafen sind Bootenot-set not-set
Място на раждане: a) Кувейт, б) Катар.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltEurLex-2 EurLex-2
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за определяне на позицията, която следва да бъде приета от името на Общността относно механизъм за преглед на прилагането на Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу корупцията, който следва да бъде приет на третата сесия на Конференцията на държавите, страни по Конвенцията на ООН срещу корупцията (Доха/Катар, 9—13 ноември 2009 г.)
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Това може да се илюстрира допълнително чрез статистическите данни, събирани от Eurogas (таблицата по-долу), които показват, че освен норвежки газ държавите — членки на ЕС са получавали газови доставки от местния добив, от Русия, Алжир, Катар и други източници:
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.