катаракта oor Duits
катаракта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
grauer star
Медицински специалисти извършваха операция на катарактата, като възстановиха зрението на мнозина.
Fachärzte operierten den grauen Star und stellten so das Sehvermögen vieler Menschen wieder her.
katarakt
Основните резултати са бъбречна токсичност и помътняване на лещата (катаракта
Die wichtigsten Befunde waren Nephrotoxizität und Trübung der Augenlinse (Katarakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Катаракта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Katarakt
de
Katarakt
Основните резултати са бъбречна токсичност и помътняване на лещата (катаракта
Die wichtigsten Befunde waren Nephrotoxizität und Trübung der Augenlinse (Katarakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Офталмологични, окулярни, такива за лечение на катаракта и очни хирургически инструменти, апарати и устройства
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdentmClass tmClass
Ако се получи натрупване на галактоза, може да се стигне до тежки увреждания на черния дроб, деформация на бъбреците, забавяне в умственото развитие, хипогликемия и дори катаракта.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
Медицински и хирургически апарати, инструменти и устройства, използвани в диагностициране на очни състояния и изпълнение на офталмологични, окулярни, такива за лечение на катаракта и очни хирургически процедури и съставни части за тях
Diese Frist beträgt höchstens # TagetmClass tmClass
Един човек може да развие катаракта вследствие на продължителното излагане на слънце, като тя обикновено се проявява след много години.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
Два процента от населението чака за операция на катаракта.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Онези копелдаци от КАТ ми взеха проклетата книжка, заради шибаната катаракта на очите ми.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катаракта, глаукома, оток на папилата
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEMEA0.3 EMEA0.3
Предложение за резолюция относно нов вид операция на катарактата (B7-0386/2012)
Vielleicht haben sie eine Chancenot-set not-set
Вместо да открием това, което мислехме, че е случая -- че слепотата е причинена най- вече от глаукома и трахома -- бяхме изумени да разберем, че слепотата вместо това е била причинена от катаракта, перде на очите.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.QED QED
Докладван е един случай на възможно ускорено образуване на катаракта
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.EMEA0.3 EMEA0.3
Офталмологични хирургически машини за употреба по време на операция на катаракта и витректомия
Bitte lass michtmClass tmClass
▪ При пилотите рискът от катаракта на очите е три пъти по–голям, вероятно заради по–голямото излагане на космически лъчи. (ВЕСТНИК „УОЛ СТРИЙТ ДЖЪРНЪЛ“, САЩ)
Kannst du sie ertragen?jw2019 jw2019
катаракта(и),
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Медицински специалисти извършваха операция на катарактата, като възстановиха зрението на мнозина.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannLDS LDS
След еднократна доза NEVANAC при # пациенти, претърпели операция на катаракта, концентрациите във вътреочната течност са измерени на #, #, # и # минути след прилагане на дозата
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEMEA0.3 EMEA0.3
Значително по-голям процент от пациентите в групата на NEVANAC са съобщили за липса на болка в окото след операция на катаракта, в сравнение с тези в групата на плацебо
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrEMEA0.3 EMEA0.3
В четвъртия час на следобеда цялото небе се бе превърнало в мъгливо сива катаракта.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
помътняване на лещите на очите (катаракта), водещо до замъглено зрение
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?EMEA0.3 EMEA0.3
замъглено зрение, фотофобия, очни нарушения катаракта слепота
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EMEA0.3 EMEA0.3
Озоновият слой по-специално ни предпазва от вредните ултравиолетови лъчения на слънцето, които причиняват редица болести и проблеми, в това число рак на кожата и катаракта.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEuroparl8 Europarl8
Ефективността на NEVANAC е проучена в четири основни проучвания с участието на общо # пациенти, подложени на операция на катаракта
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtEMEA0.3 EMEA0.3
Искам да се науча да лекувам катаракта, коремни болки и други.
Darum halten mich alle für geselligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правиха й операция на катаракта.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В него са описани изпреварили времето си медицински процедури, като употребата на кетгът за зашиване на вътрешни рани, премахването на камъни в пикочния мехур чрез инструмент, който се вкарва в уретрата, тиреоидектомията и премахването на катаракта.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.