Ковънтри oor Duits
Ковънтри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Coventry
Когато започна да продава трева на хлапетата в Ковънтри, не казах нищо.
Als er anfing, den Kids in Coventry Gras zu verkaufen, sagte ich nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ковънтри
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
coventry
Когато започна да продава трева на хлапетата в Ковънтри, не казах нищо.
Als er anfing, den Kids in Coventry Gras zu verkaufen, sagte ich nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Баща ми притежаваше малка фабрика в Ковънтри, която разшири, когато се зае да произвежда велосипеди.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
„Сестрите Дулсибела играят в «Палас», в Ковънтри.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
Никога не съм била по-надолу от Ковънтри.
Die Finanzierung erfolgtsoweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
Нашият регион имаше своите Варшава, Ковънтри, Орадур-сюр-Глан и е време да градим върху общото ни отхвърляне на войната и унищожението.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEuroparl8 Europarl8
Ще му припомните ли в този случай как ЕС субсидира работни места в завода Ryton в Ковънтри?
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsaktsoll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenEuroparl8 Europarl8
Ковънтри не беше буколическият град, който си бях представяла.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Когато започна да продава трева на хлапетата в Ковънтри, не казах нищо.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като гостуващ писател Байер пребивава през 1996 г. в Лондонския университетски колеж, през 1998 г. в Университете Уорвик в Ковънтри, а през 2008 г. - в Института Макс Планк по история на науката в Берлин, Далем.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenWikiMatrix WikiMatrix
Не съжалявам за това, че бях твърде заета, за да наблюдавам бомбардирането на Ковънтри.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Мисля, че си ми длъжник след като ти спасих задника с онези ирландски духачи на " Ковънтри Стрийт ", онази вечер.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14-15 ноември 1940 г. Бомбардировката на Ковънтри.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurdenfast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.WikiMatrix WikiMatrix
" Оправи се с екипа в Ковънтри. "
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скиташе се по безкрайния лабиринт от сектора Брайтън по канала до Норидж и от Ковънтри до Кентърбъри.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrLiterature Literature
Flynn, QC); E.ON UK plc (Ковънтри, Обединено кралство) (представител: P.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenEurLex-2 EurLex-2
През 1958 г. семейството ѝ се премества в Ковънтри, където баща ѝ работи в самолетостроителни заводи.
Und eingepfercht waren wirWikiMatrix WikiMatrix
Ти провокира Ковънтри.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Макар че да стана пионер означаваше да изоставя удобната си работа в една модерна печатница в Ковънтри [Англия], аз не съжалявах.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.jw2019 jw2019
Главоблъсканицата Ковънтри.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или веднага се връщаме в Ковънтри.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бардолф, изтърчи напред до Ковънтри и ми напълни там една бутилка с херес.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Literature Literature
Относно: Затварянето на базата на „Ериксон“ в Ковънтри
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Отивам в Лестър, а после - в Ковънтри.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мо, ще отидеш ли до Ковънтри за втора проверка на комуникацията?
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Оправи се с екипа в Ковънтри.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър Уилям Ковънтри беше затворен в Тауър само защото предизвика на дуел Бъкингамския херцог.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.