ковчежник oor Duits
ковчежник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schatzmeister
После имали нужда от ковчежник, а тя ме препоръчала.
Als man einen Schatzmeister brauchte, schlug sie mich vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти беше окръжният ковчежник.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писмено решение на едноличния управител на LuxSCS ([...], президент, [...], вицепрезидент, [...] вицепрезидент, ковчежник и директор)
Was hast du uns zurückgebracht?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Финансовото участие по член 12, параграф 2, букви а) и в) от Споразумението в областта на рибарството се изплаща на главния ковчежник на Кралство Мароко по специална сметка, открита в Държавната хазна на Кралство Мароко, чиито банкови реквизити се предоставят от органите на Кралство Мароко.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
Моят чичо Гарт се е съгласил да служи като главен ковчежник, както пожела лорд баща ви.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
Познаваш кмет Бейдър, окръжния ковчежник Деймиън Флеминг.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми ли бяхте казали, че се наричал Марк Сьонен, ковчежник в сметната палата?
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Нямах представа, че ковчежникът е чак такъв негодник, макар отдавна да го държа под око.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
Известие за плащането, извършено в euro на името на Главния ковчежник на Мароко по сметката, посочена в точка 5 на глава I, се изпраща от Делегацията до Дирекцията не по-късно от един и половина месеца след уведомлението.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Писмено решение на съдружниците на LuxSCS ([...], вицепрезидент, [...] вицепрезидент, [...], ковчежник и директор)
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е странно за градски ковчежник, нали?
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значителните дарения, които Torek набира за съвета на талибаните („шура“) в Quetta по време на Рамадана, са държани в неидентифицирани банки в Пакистан и са били под контрола на главния ковчежник на талибаните.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
58 – Като приложение I към исковата молба на Комисията е приложено публикуваното на 5/6 септември 2005 г. интервю на ковчежника (Stadtkämmerer) на град Кьолн с вестник Stadt-Anzeiger, чието съдържание е обстойно дискутирано и разгледано от Комисията и Федерална република Германия.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
Питам се дали г-н Барозу ще се съгласи с мен, че назначаването на длъжността ръководител на новата ви дипломатическа служба и завеждащ външната сигурност на жена, която цял живот е била с крайно леви, пацифистки убеждения, бивш ковчежник на Кампанията за ядрено разоръжаване и човек, оказал се некомпетентен на работното си място, всъщност не беше едно от по-добрите решения на Европейския съюз.
Ich... ich putz sie mirEuroparl8 Europarl8
Финансовото участие, посочено в член 12, параграф 2, букви а) и в) от Споразумението в областта на рибарството, се плаща на главния ковчежник на Кралство Мароко по специална сметка, открита в Държавната хазна на Кралство Мароко, чиито банкови реквизити се предоставят от органите на Кралство Мароко.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
По традиция ще дам думата на уважаемият ковчежник на Атлантик сити, гордият ирландец Инък Томпсън.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще наредя на ковчежника да ти даде толкова злато, колкото поискаш.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Бих оценил ако предполагаемия губернатор е малко по-приятен, отколкото градския ковчежник беше наскоро.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-младият ѝ син става ковчежник и ръководи касата на полка.
Los, BewegungWikiMatrix WikiMatrix
Страшна лудница ви се стовари, а, г-н ковчежник?
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансовата помощ се заплаща на Главния ковчежник на Кралство Мароко, по сметка, открита в Държавната хазна на Кралство Мароко, чиито банкови реквизити се съобщават на мароканските власти.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
Увери се ковчежника да научи, че е без данъци.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Институционално GAD докладваше на Ковчежника на Хазната и неговият ресорен министър е финансовият секретар към Министерство на финансите.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindnot-set not-set
Финансовото участие, посочено в параграф 1, буква а), се заплаща на главния ковчежник на Кралство Мароко по сметка, открита в Държавната хазна, чиито банкови реквизити се предоставят от мароканските власти.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteEurLex-2 EurLex-2
Първо искам ковчежникът да докладва какъв е банковият ни баланс.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.