Куриер oor Duits
Куриер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bote
Хей, имаш ли нещо против да изчакаш, куриера да дойде и да вземе това?
Macht's dir was aus, zu warten, bis der Bote da war und es abgeholt hat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
куриер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bote
Хей, имаш ли нещо против да изчакаш, куриера да дойде и да вземе това?
Macht's dir was aus, zu warten, bis der Bote da war und es abgeholt hat?
Kurier
Предполагаме, че идва да оправи грешката на куриера.
Wir vermuten, er kommt, um das Chaos des Kuriers wegzuräumen.
Laufbursche
В началото работех като чистач и куриер между офисите.
Ich war anfangs mit Putzen beschäftigt und diente als Laufbursche.
Bote
Чудя се колко време ще трябва на моя куриер.
Ich frage mich, wie lange mein Bote wohl braucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си куриерът му.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възраженията и определянето на контактни точки се нотифицират във вид на електронна поща, доставят се от куриер или лично, или чрез пощенска пратка, извършена чрез препоръчано писмо с обратна разписка.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Командирът им ще я изпрати по куриер днес с Цепелин до Германия.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 2, буква й) и членове 8 и 9 от Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) No 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета трябва да се тълкуват в смисъл, че прилаганият от търговец модел за сключване или изменение на договори за предоставяне на далекосъобщителни услуги, като разглежданият в главното производство, при който потребителят трябва да вземе окончателно решение относно сделката в присъствието на куриер, доставящ типовия договор, без да може свободно да се запознае със съдържанието на последния в присъствието на този куриер,
Nun, komm, sag esEurlex2019 Eurlex2019
Ето защо той лично бе тръгнал да донесе доклада, вместо да изпрати обикновен куриер.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Literature Literature
Куриерът ще бъде с каскет и карирана носна кърпа.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куриерът трябва да получи и да предостави на изпращача доказателство за доставянето на пратката в дневника с подписи и отметки или да получи разписки или номерата на пратките.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
О, Еванс — изпрати куриер до лейтенант Готли да дойде при мен в щаба на ротата.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.Literature Literature
Бях просто куриер — поредният, който си търка подметките в снабдяване с данни от града.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
когато е необходимо, на лицата се предоставя удостоверение за куриер;
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
Куриерът Майк се качи с него.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на задържане за проверка Центърът за мониторинг на рибарството уведомява чрез куриер представителя на кораба за протокола, съставен относно нарушението и придружаващ доклада от посещението за инспекция.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване и предоставяне на информация, включително информация за плащане на резервации, свързана с резервации и запазване за помещения за временно настаняване и осигуряване на прегледи на хотели чрез средствата на телефон, факс, пощите, куриер или чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
Er freut sich, daß er arbeiten darftmClass tmClass
Ще се доберете до окопите на врага и ще вземете картата от щабния бункер преди куриерът да стигне до Цепелина.
Sehr unwahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бях куриер и вземах литературата от западната част на Берлин, където тя не беше забранена, и я пренасях през границата.
Glaubst du an die Anwender?jw2019 jw2019
приносителят да носи у себе си удостоверение за куриер и/или заповед за изпълнение на задачата, признати от всички държави-членки на ЕС, с което лицето се упълномощава да пренесе пакета, посочен в документа
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könneneurlex eurlex
Дойде тази вечер с куриер от Ню Йорк.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо като куриер.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подадените по куриер заявления се изпращат на:
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Страните по спора и арбитражният комитет предават всяко искане, известие, писмено изложение или друг документ чрез пратка с обратна разписка, препоръчана поща, куриер, по факс, телекс, с телеграма или чрез всякакъв друг начин за връзка, позволяващ регистриране на пратката.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
В случай на нарушение надзорният орган изпраща на представителя на кораба по куриер констативния протокол, свързан с нарушението, придружен от доклада от посещението за инспекция.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Зет й, Джузепе Конлън, куриерът, който пристига с още експлозиви.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с военен или дипломатически куриер;
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- като се вземе предвид нивото ѝ на класификация, класифицираната информация на ЕС ще се изпраща до Бруней Даруссалам посредством дипломатическо куфарче, военна куриерска служба, засекретени пощенски услуги, засекретени телекомуникации или чрез куриер.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Стъпка 1: Идентифициране на доверения куриер
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.