Леко метро oor Duits
Леко метро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtbahn
de
Ein Schienenverkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Европейската комисия следва да третира автобусния, вътрешния железопътен транспорт (така наречената „лека железница“: метро, трамваи и т.н.) и други видове местен транспорт като цяло (един билет за всички видове транспорт, използване на общо пространство и т.н.).
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdnot-set not-set
Бедното създание отскочи на пет метра при съвсем леко докосване.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки спортист от колежански отбор по лека атлетика щеше да измине шейсетте метра за шест или седем секунди.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
В сравнение с метрото, полуметрото е по-леко конструирано, предназначено е за по-малки обеми пътници и обикновено пътува с по-ниска скорост.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
В сравнение с метрото, теснолинейката е по-леко конструирана, предназначена е за по-малки обеми пътници и обикновено пътува с по-ниска скорост
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteileneurlex eurlex
Но, с въздишка, се обърнах и с лек подскок застанах до него, някъде около сто метра по-назад.
Schlafen Sie gut, mein KönigLiterature Literature
Леко натоварени, можеха да скачат на повече от трийсет метра и да прелитат на големи разстояния.
SehstörungenLiterature Literature
Изкачих бързо още няколко метра и паднах изтощен по корем, плъзвайки се леко надолу
Sucht weiter!Literature Literature
Наблюдаваше Люк през всичките двеста метра, които пробягаха и после каза: — Бягаш с лекота.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
Метрото, мрежата на отделената „лека“ железница и трамвайната мрежа могат да бъдат допълнително разширени, по-добре интегрирани и подобрени, за да се намали средното време, необходимо за придвижване „от врата до врата“.
Kein ErbarmenEurLex-2 EurLex-2
спасителни съдове, в които може да се качва от място на палуба, което е на разстояние по-малко от #,# метра над водолинията при най-леко морско състояние, и които
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtoj4 oj4
спасителни съдове, в които може да се качва от място на палуба, което е на разстояние по-малко от # метра над водолинията при най-леко морско състояние, и които
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erforderneurlex eurlex
спасителни съдове, в които може да се качва от място на палуба, което е на разстояние по-малко от 4,5 метра над водолинията при най-леко морско състояние, и които:
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
Разстоянието беше около два метра и половина и Мартин успя да го прескочи с лека засилка.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
а. спасителни съдове, в които може да се качва от място на палуба, което е на разстояние по-малко от 4,5 метра над водолинията при най-леко морско състояние, и които:
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugEurLex-2 EurLex-2
В много градски райони като алтернатива на метрото се обмисля конверсия на закритите крайградски железопътни линии в „лека“ железопътна връзка и (повторното) откриване на трамвайни линии.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'EurLex-2 EurLex-2
Забелязва се едно леко повишаване на височината в северния район, която достига до повече от # метра и намаляване до # метра на югозапад, в района на река Валдерадуей
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittoj4 oj4
На няколко метра вдясно от него, там, където би трябвало да се намира стената на кабината, се виждаше лека светлинка.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.