лека музика
Easy Listening · Unterhaltungsmusik
леко oor Duits
леко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
leicht
Изглежда имам лека настинка.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Леко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lecco
В провинция Леко влизат общини, които преди това са били част от провинции Бергамо и Комо.
Die Provinz Lecco umfasst Gemeinden, die zuvor zu den Provinzen Bergamo und Como gehörten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
и) „цел за специфични емисии“ означава, по отношение на даден производител, средните примерни специфични емисии на CO2, определени в съответствие с приложение I по отношение на всяко ново леко търговско превозно средство, което е произвел, или, когато на производителя е предоставена дерогация съгласно член 11, целите за специфичните емисии, определени съгласно тази дерогация;
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Как изглежда TYSABRI и какво съдържа опаковката TYSABRI е бистър, безцветен до леко опалесцентен разтвор
Hat sie je tote Leute gesehen?EMEA0.3 EMEA0.3
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкус
lst das viel?oj4 oj4
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Информацията, предоставена от Amazon, показва, че стойността на нейната търговска марка е от второстепенно значение за успешното реализиране на трите ключови движещи сили на нейните европейски дейности за търговия на дребно, а именно асортимент, цена и лекота на ползване (511).
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои от формите също така следва да бъдат считани за леко дразнещи за очите или корозивни за кожата и очите.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
Es ist nicht mein RezeptEurLex-2 EurLex-2
И тук израелските цени са леко под нивото на цените от Индия.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
Лека нощ, Алън.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) На 6 декември 2007г., с Регламент (EО) No 1434/2007[8] (наричан по-долу за краткост „първоначалният регламент“), Комисията започна разследване по реда на член 13, параграф 3 от основния регламент относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (EО) No 2074/2004 на Съвета върху вноса на определени МПХ с произход от КНР, чрез внос на определени МПХ от Тайланд , без значение дали са леко модифицирани или не и дали са декларирани с произход от Тайланд или не, и чрез внос на определени леко модифицирани МПХ с произход от КНР, и подложи този внос на регистрационен режим.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Страдам от синдрома на раздразненото черво и лека клаустрофобия.
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стана ти по-леко.
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лека нощ, г-це.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксиб
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEMEA0.3 EMEA0.3
Аромат: сладък, на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
В случай на гледащи назад устройства, главата може да се придържа към облегалката на системата за обезопасяване с помощта на лека самозалепваща лента с максимална широчина 20 mm.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Към края на 2017 г. действащите мерки по ИТЗ, засягащи износа от ЕС, са били 162, което представлява леко увеличение в сравнение със 156 действащи мерки към края на 2016 г.
Regionale FlugdiensteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Гума локуст бийн съдържа силно издължени тръбовидни клетки, отделени или леко застъпени.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Искането съдържаше достатъчно prima facie доказателства, че антидъмпинговите мерки върху вноса на някои видове жици от молибден с произход от КНР се заобикалят чрез вноса на някои леко модифицирани видове жици от молибден с 97 % тегловно съдържание на молибден или повече, но по-малко от 99,95 %, с произход от КНР.
Sie wollte bloß nach HauseEurLex-2 EurLex-2
Равнината на La Mancha е седиментна долина, с почти перфектни хоризонталност и равнинност, като на места леко се открояват хълмисти възвишения
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntoj4 oj4
През същия период средните нива на заплатите леко са се повишили, следвайки същата тенденция както производствените разходи за единица продукция.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEuroParl2021 EuroParl2021
Лека нощ, татко.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.