животоспасяващи лекарства
lebensrettende Medikamente
лекарство oor Duits
лекарство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arznei
Сигурни ли са, че той се е застрелял заради грешката с онова лекарство?
Man sagt, er habe sich erschossen, weil er einen Fehler mit der Arznei machte?
Medikament
Това лекарство бързо ли действа?
Wirkt dieses Medikament schnell?
Medizin
Може пък да се възстанови и без лекарства.
Vielleicht erholt er sich auch ohne die Medizin.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arzneimittel · Heilmittel · Heilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лекарство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Arzneimittel
de
Stoff der mit der Intention der Diagnose, Prävention oder Behandlung von Krankheiten benutzt wird
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Медицински изследвания и разработки в областта на подаване на лекарства
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amtmClass tmClass
Във връзка с проблема за паралелната търговия с лекарства, решението на Съда на Европейските общности (СЕО) от 6 октомври предоставя важни разяснения относно ограниченията на паралелната търговия във фармацевтичния сектор, по-специално що се отнася до така наречените схеми за двойно ценообразуване[153].
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLDS LDS
Цел No 14: До 2012 г. следва да бъде предложен интензивен обмен на информация относно нелегалните канали за разпространение във връзка с фалшивите лекарства.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Според тях фактът, че употребата на лекарства обикновено е подложена на външна оценка от страна на здравни специалисти (сред които, например, лекари, медицински сестри или фармацевти) и това, че производителят няма контрол върху начина, по който лекарствата се предписват и дават, би трябвало да се взима под внимание при анализа на дефекта на стоката и на отговорността на производителя.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумаб
Der Verkauf der IKBEMEA0.3 EMEA0.3
В Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „ЕМА“) постъпи заявление за изменение на съществуващото вписване за алуминиев салицилат, алкален.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Тогава пациентът взема подходящото количество от лекарството в определеното време, по указания начин и по предназначение.
Erdenengel, Erdenengeljw2019 jw2019
Плащаха на фармацевт да им дава имена на хора с предписани лекарства.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспорт, складиране и разпространение на лекарства и лечебни препарати
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungenund Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentmClass tmClass
Същата система от допамин, която се пристрастява към лекарства, която ви кара да измръзвате, когато страдате от Паркинсонова болест, която допринася за различни видове психоза, се използва и при оценяването на взаимодействията с другите хора и да присвоява стойност на жестовете, които правите, когато взаимодействате с някой друг.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistted2019 ted2019
други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта
Mit etwas Pep!EMEA0.3 EMEA0.3
Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEMEA0.3 EMEA0.3
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на съвместното предприятие за изпълнение на втората инициатива за иновативни лекарства (ИИЛ 2) за финансовата 2017 година [COM(2018)0521 - C8-0366/2018 - 2018/2215(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOnot-set not-set
Всяка година Европейската агенция по лекарствата (EMEA) ще разглежда новата информация и настоящото резюме ще бъде съответно актуализирано
In unsererJugend war alles andersEMEA0.3 EMEA0.3
Докладчик: Bart Staes (A8-0096/2018) Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2016 г.: Европейска агенция по лекарствата (EMA)
Und nach der Gabelung?not-set not-set
Въпреки това, при двете проучвания пациентите с несквамозен рак са имали по-дълга преживяемост при приемане на Alimta в сравнение с преживяемостта при приемане на лекарствата, използвани за сравнение
Wer ist naiv, Kay?EMEA0.3 EMEA0.3
Какво ще кажете за слуховете за неофициални тестове на лекарството " Хексалор " в Сахарска Африка?
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloserTechnologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2016 година
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efficib е лекарство, съдържащо две активни вещества-ситаглиптин и метформин хидрохлорид
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsEMEA0.3 EMEA0.3
Пациентите трябва да бъдат напълно сигурни, че приеманите от тях лекарства са това, което очакват.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEuroparl8 Europarl8
Диетични вещества за медицински цели, по-специално лекарства и медицински субстанции, приложими за медицински цели
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechentmClass tmClass
Лекарства за външна употреба
Willst du mir sagen, Scarlett,dein Land Bedeute dir nichts?Eurlex2019 Eurlex2019
Куп лекарства притъпяват пристъпите.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesischeUnternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да си изпия лекарствата.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.